-
41 contornear
гл.1) общ. (вокруг; мимо чего-л., стороной) объезжать, (вокруг; мимо чего-л., стороной) объехать, (обогнуть своим течением) обтекать, (обогнуть своим течением) обтечь, (окаймить; прочертить) обвести, (окаймить; прочертить) обводить, делать набросок, искривлять, обойти, обходить кругом, очертить, обогнуть (миновать), обрисовать (обозначить контуры), обрисовывать (обозначить контуры), закруглять, огибать, окружать2) жив. обводить контур -
42 провести
1) ( сопроводить) portare, accompagnare2) ( помочь транспортному средству) pilotare, portare3) (двинуть, переместить) passare4) ( прочертить) tracciare, tirare5) (проложить, соорудить) costruire6) ( добиться принятия) far approvare7) ( осуществить) organizzare, realizzare, tenere, attuare8) (пробыть, прожить) trascorrere, passare9) ( перехитрить) farla, abbindolareменя провели, как ребёнка — mi hanno abbindolato come un bambino
* * *сов. В1) ( помочь пройти) condurre vt, far passare; accompagnare vt ( сопровождая); menare vt уст.провести́ за руку — condurre / accompagnare per mano
2) ( сделать скользящее движение) passare vtпровести́ ладонью по лбу — passare la mano sulla fronte
3) ( прочертить) tracciare vtпровести́ черту — tracciare / tirare una linea
4) (соорудить, построить) costruire vt; installare vtпровести́ канал — costruire un canale
5) ( добиться утверждения) far approvare vt; promuovere vtпровести́ предложение [закон] — far passare una mozione [una legge]
6) (записать, оформить) immatricolare vt, registrare vt; iscrivere nei libri7) ( осуществить) realizzare vt; porre in essere книжн.провести́ в жизнь — tradurre in atto, mettere in pratica
провести́ опыт — fare / effettuare un esperimento
8) ( прожить некоторое время) passare (il tempo)провести́ лето на море — passare l'estate al mare
9) разг. ( обмануть) farla a qd* * *v1) gener. farla sotto i baffi a (qd) (кого-л.)2) colloq. acchiappare -
43 гижтыны
перех. провести черту, линию; чертить; прочертить; обрисовать;рӧзьмерӧн гижтыны пельса пыдӧс — прочертить циркулем днище для кадки; груза шӧрт серти гижтылісны стенас веськыд визьяс — по отвесу проводили на стене прямые линиикруг гижтыны — начертить, обрисовать круг;
-
44 strek·o
1. черта, линия, штрих; 2. мин. черта; 3. геом. отрезок (= segmento de rekto); 4. тел. тире (в азбуке Морзе); 5. спец. штрих (знак «′»; = streketo); a \strek{}{·}o{}o, a \strek{}{·}o{}{·}a а штрих («а′»); a duobla \strek{}{·}o{}o, a du\strek{}{·}o{}{·}a a два штриха («а″») \strek{}{·}o{}{·}i vt провести черту, прочертить; ср. linii, strii \strek{}{·}o{}ad{·}o проведение черты, прочерчивание \strek{}{·}o{}aĵ{·}o штриховой рисунок, штриховое изображение; рисунок в линиях, изображение в линиях \strek{}{·}o{}et{·}o 1. штришок, чёрточка; 2. спец. штрих (знак «'»; = streko.5); a kun du \strek{}{·}o{}etoj а с двумя штрихами («a''»); 3. полигр. дефис (= dividstreko); 4. спец. черта, чёрточка, (штриховая) отметка, риска (на измерительной шкале) \strek{}{·}o{}et{·}i vt провести пунктирную линию, прочертить пунктиром \strek{}{·}o{}il{·}o тех. чертилка; nadla \strek{}{·}o{}ilo чертилка по металлу \strek{}{·}o{}um{·}i vt (за)штриховать, заштриховывать (= haĉi.1) \strek{}{·}o{}um{·}ad{·}o штриховка (действие), штрихование, заштриховывание (= haĉado.1). -
45 провести
1. transact2. while awayпроводить; провести — while away
3. transmit4. lead; conduct; guide; carry out; realize; put; put through; get through; pass; spend; draw; lay; construct; develop5. pilot6. prosecute7. spend8. usherСинонимический ряд:1. обмануть (глаг.) нагреть; надуть; обвести; обдурить; обдуть; обжулить; облапошить; обмануть; обмишулить; обморочить; обойти; оболванить; обставить; объегорить; объехать; одурачить; околпачить; оплести2. проложить (глаг.) проложить; протянуть3. прочертить (глаг.) прочертить4. скоротать (глаг.) скоротать -
46 прочерчивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прочерчивать
-
47 streak
1. [stri:k] n1. полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; тонкий слойblack streak - чёрная полоска, жилка и т. п.
the first streak of day [of dawn] - первый проблеск дня [рассвета]; рассвет
2. черта ( характера)a nervous streak - некоторая нервозность; склонность к паникёрству
he has a streak of eccentricity [of cruelty] in his character - ему присуща /свойственна/ (некоторая) эксцентричность [жестокость]
3. разг. период, промежуток; полосаa (long) streak of (good) [of bad] luck - (долгая) полоса везения /удач/ [невезения /неудач/]
4. бросок, рывокwe made a streak for the house - мы ринулись /помчались/ к дому
5. биол. полоска, бороздка6. геол. тонкий прослоек7. мин. черта минерала8. pl метеор. дрожание воздуха9. тлв. временная развёртка2. [stri:k] v♢
the silver streak - Ла-Манш1. 1) проводить полосы, испещрять полосками2) прочертить ( о молнии)2. 1) разг. быстро двигаться, мчаться стрелой; проноситься как молния; мелькатьhe streaked off (as fast as his legs would carry him) - он умчался (со всех ног)
2) бегать нагишом ( в знак протеста против условностей)he streaked across the pitch to win a bet - на пари он промчался голым через крикетное поле
3. обесцвечивать или красить отдельные пряди волос4. амер. попасть в полосу (удач и т. п.) -
48 прочерчивать
см. прочертить -
49 обвести
(1 ед. обведу́) сов.1) вин. п. ( вокруг чего-либо) conducir (непр.) vt ( alrededor de)2) (вин. п.) ( сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo( alrededor)обвести́ взгля́дом (глаза́ми) — echar una mirada alrededor, extender la vista alrededor3) вин. п. (окаймить; прочертить) contornear vtобвести́ что́-либо карандашо́м — dibujar con lápiz los contornos de algo4) (забором и т.п.) cercar vt (de)5) спорт. burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi -
50 провести
сов. В1) ( помочь пройти) condurre vt, far passare; accompagnare vt ( сопровождая); menare vt уст.провести за руку — condurre / accompagnare per mano2) ( сделать скользящее движение) passare vtпровести ладонью по лбу — passare la mano sulla fronte3) ( прочертить) tracciare vtпровести черту — tracciare / tirare una linea4) (соорудить, построить) costruire vt; installare vt5) ( добиться утверждения) far approvare vt; promuovere vtпровести предложение [закон] — far passare una mozione [una legge]6) (записать, оформить) immatricolare vt, registrare vt; iscrivere nei libri7) ( осуществить) realizzare vt; porre in essere книжн.провести в жизнь — tradurre in atto, mettere in praticaпровести опыт — fare / effettuare un esperimento8) ( прожить некоторое время) passare (il tempo)9) разг. ( обмануть) farla a qd -
51 прочерчивать
несов. от прочертить -
52 strike off
1) начертить
2) прочертить -
53 scribe a line
Макаров: наметить линию, прочертить линию -
54 streak
[striːk]1) Общая лексика: жилка, испещрить полосами, испещрять полосами, испещрять полосками, мелькать, мелькнуть, период, полоска, провести полосы, проводить полосы, проводить полосы на, прожилка, промелькнуть, промчаться, пронестись, проноситься, проноситься как молния, прочертить (о молнии), прочерчивать, тонкий слой, чёрточка (характера), черта (характера), мелировать (волосы (Верещагин)), полоска (обыкн. неровная, изогнутая), наклонность (1) He has a mean streak. 2) This kindly streak really impressed me.), черта характера (1) He has a mean streak. 2) This kindly streak really impressed me.)2) Геология: тонкий прослоек3) Биология: бороздка, полосатость (вирусное заболевание растений), стрик (вирусное заболевание растений)4) Медицина: делать посев штрихом, линия, штрих5) Разговорное выражение: быстро двигаться, мчаться стрелой, промежуток6) Американизм: попасть в полосу (удач и т.п.)8) Техника: линза (грунта), пласт, проводник (тонкий рудный прожилок), прослоек, прослой, черта минерала9) Сельское хозяйство: штриховатость, полосатая пятнистость (возбудители - Xanthomonas, Erwinia, Pseudomonas)10) Химия: затаск, сеять штрихом, слой11) Строительство: полосатость (порок древесины), грядка стремянки, дорожка, желобок, чертить12) Лесоводство: карра, местная гниль в виде полоски, подновка, потёк, рана-подсочка, подновка (в подсочке леса), полосатость (порок), (in resin tapping) вздымка13) Телевидение: временная развёртка14) Текстиль: затёк, затаск (дефект), за таск (порок печати в виде параллельных цветных полос)15) Физика: линейный16) Сленг: буйная вечеринка, хорошо проведённое время18) Микробиология: штриховая культура19) Рыбоводство: полоса (на поверхности воды)20) Силикатное производство: полоса, свиль (дефект стекла)21) Нефтегазовая техника пропласток22) Полимеры: примесь23) Макаров: бросок, изборождение, красить отдельные пряди волос, обесцвечивать или красить отдельные пряди волос, обесцвечивать отдельные пряди волос, рывок, характерная черта, бегать нагишом (в знак протеста против условностей), свиль (порок стекла), шлир (порок стекла), полоса (суши или воды)24) Табуированная лексика: появиться в общественном месте в обнажённом виде, появление в общественном месте в обнажённом виде25) Электрохимия: прожилка (от выделения H2 или другого газа)26) Цемент: тонкая прослойка -
55 strike off
['straɪk'ɒf]1) Общая лексика: вычёркивать, вычесть (из счета), вычитать (из счета), делать что-либо быстро, делать что-либо энергично, идти, импровизировать, исключать, лишать права практиковать, направляться, начертить, обивать, обить, отрубать (ударом меча, топора), отрубить, печатать, пускаться (They struck off through the woods.), снимать, снять, удалять, исключать из реестра (врачей, юристов и т.п.), освобождать (от работы), откомандировывать, отрубать, сворачивать (в сторону)2) Американизм: описывать ясно и точно3) Техника: отсекать, сгребать формовочную смесь, срезать излишек, снимать излишек (напр. штукатурного раствора), сбивать (отделять ударами)4) Математика: прочертить5) Юридический термин: ликвидировать (компанию, организацию, юридическое лицо)6) Архитектура: снимать излишек (напр, кладочного или штукатурного раствора)7) Горное дело: распалубить, снять опалубку8) Полиграфия: отпечатать, отпечатывать9) Цемент: снимать излишек материала -
56 обвести
сов( вокруг) conduzir contornando (em roda de); ( прочертить) contornar vt; ( выделить) assinalar vt; (забором и т. п.) cercar vt, rodear vt -
57 провести
совconduzir vt, levar vt; ( сопровождая) acompanhar vt; ( погладить) passar vt; ( прочертить) traçar vt; ( соорудить) instalar vt; ( построить) construir vt; ( добиться утверждения) fazer aprovar; ( осуществить) realizar vt, efe(c)tuar vt; ( какое-л время) passar vt; рзг ( обмануть) enganar vt -
58 nakreślać
глаг.• вычертить• изображать• нарисовать• начертить• обрисовывать• прочертить• рисовать• чертить* * *nakreśla|ć\nakreślaćny несов. 1. чертить, начерчивать, вычерчивать;2. выводить, писать; 3. намечать, определять; ср. nakreślić 1-3+3. wyznaczać, formułować, wytyczać
* * *nakreślany несов.1) черти́ть, наче́рчивать, выче́рчивать2) выводи́ть, писа́ть3) намеча́ть, определя́ть; ср. nakreślić 1)-3)Syn: -
59 nakreślić
глаг.• вытягивать• вычертить• затягивать• изображать• нарисовать• начертать• начертить• обратить• обрисовывать• привлечь• притягивать• притянуть• прочертить• рисовать• стягивать• тянуть• черпать• чертить* * *nakreśl|ić\nakreślićony сов. 1. начертить, вычертить;\nakreślić schemat вычертить схему;
2. вывести, написать;\nakreślić cyfrę вывести цифру;
3. наметить, определить;\nakreślić plan działania наметить план действия;
4. настрочить, черкнуть+1. narysować 3. wyznaczyć, sformułować, wytyczyć 4. szybko napisać
* * *nakreślony сов.1) начерти́ть, вы́чертитьnakreślić schemat — вы́чертить схе́му
2) вы́вести, написа́тьnakreślić cyfrę — вы́вести ци́фру
3) наме́тить, определи́тьnakreślić plan działania — наме́тить план де́йствия
4) настрочи́ть, черкну́тьSyn: -
60 narysować
глаг.• вытягивать• вычертить• затягивать• нарисовать• начертить• обратить• привлечь• притягивать• притянуть• прочертить• рисовать• стягивать• тянуть• черпать• чертить* * *narysowa|ć\narysowaćny сов. нарисовать* * *narysowany сов.нарисова́ть
См. также в других словарях:
ПРОЧЕРТИТЬ — 1. ПРОЧЕРТИТЬ1, прочерчу, прочертишь, совер. (к прочерчивать). 1. что. Вычертить, провести линию, делая какой нибудь чертеж. Прочертить дугу. 2. что и без доп. Провести в черчении чего нибудь какое нибудь определенное время. Прочертил всю ночь. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЧЕРТИТЬ — 1. ПРОЧЕРТИТЬ1, прочерчу, прочертишь, совер. (к прочерчивать). 1. что. Вычертить, провести линию, делая какой нибудь чертеж. Прочертить дугу. 2. что и без доп. Провести в черчении чего нибудь какое нибудь определенное время. Прочертил всю ночь. 2 … Толковый словарь Ушакова
прочертить — вычертить, прочеркнуть, провести, начертить Словарь русских синонимов. прочертить гл. сов. • провести Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОЧЕРТИТЬ — ПРОЧЕРТИТЬ, ерчу, ертишь; ерченный; совер., что. 1. Чертя, провести (линию), вычертить. П. кривую. 2. Провести какое н. время, занимаясь черчением. | несовер. прочерчивать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Прочертить — сов. перех. и неперех. см. прочерчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прочертить — прочертить, прочерчу, прочертим, прочертишь, прочертите, прочертит, прочертят, прочертя, прочертил, прочертила, прочертило, прочертили, прочерти, прочертите, прочертивший, прочертившая, прочертившее, прочертившие, прочертившего, прочертившей,… … Формы слов
прочертить — прочерт ить, ерч у, ертит … Русский орфографический словарь
прочертить — (II), прочерчу/, че/ртишь, тят … Орфографический словарь русского языка
прочертить — C/A гл см. Приложение II прочерчу/ проче/ртишь проче/ртят проче/рченный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
прочертить — Syn: начертить … Тезаурус русской деловой лексики
прочертить — черчу, чертишь; прочерченный; чен, а, о; св. что. 1. Начертить, провести черту, линию. П. кривую. П. на карте маршрут. П. контуры. 2. Оставить след при движении, перемещении по чему л. Ракета прочертила огненную траекторию. Самолёт прочертил в… … Энциклопедический словарь