-
1 изборождение
-
2 ледниковое изборождение
1) Geology: glacial scores, glacial scratches, glacial striae2) Makarov: striation by iceУниверсальный русско-английский словарь > ледниковое изборождение
-
3 glacial scores
• шрамы, борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии• шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии• шрамы, штрихи, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии -
4 glacial scratches
• шрамы, борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии• шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии• шрамы, штрихи, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии -
5 glacial striae
• шрамы, борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии• шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии• шрамы, штрихи, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии -
6 glacial scores
-
7 glacial scratches
-
8 glacial striae
1) Геология: ледниковое изборождение, шрамы, борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии, шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии, шрамы, штрихи, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии2) Макаров: ледниковая штриховка (системы тонких параллельных царапин, которые нанесёны на твёрдые породы ложа обломками, включёнными в нижнюю поверхность ледника) -
9 streak
[striːk]1) Общая лексика: жилка, испещрить полосами, испещрять полосами, испещрять полосками, мелькать, мелькнуть, период, полоска, провести полосы, проводить полосы, проводить полосы на, прожилка, промелькнуть, промчаться, пронестись, проноситься, проноситься как молния, прочертить (о молнии), прочерчивать, тонкий слой, чёрточка (характера), черта (характера), мелировать (волосы (Верещагин)), полоска (обыкн. неровная, изогнутая), наклонность (1) He has a mean streak. 2) This kindly streak really impressed me.), черта характера (1) He has a mean streak. 2) This kindly streak really impressed me.)2) Геология: тонкий прослоек3) Биология: бороздка, полосатость (вирусное заболевание растений), стрик (вирусное заболевание растений)4) Медицина: делать посев штрихом, линия, штрих5) Разговорное выражение: быстро двигаться, мчаться стрелой, промежуток6) Американизм: попасть в полосу (удач и т.п.)8) Техника: линза (грунта), пласт, проводник (тонкий рудный прожилок), прослоек, прослой, черта минерала9) Сельское хозяйство: штриховатость, полосатая пятнистость (возбудители - Xanthomonas, Erwinia, Pseudomonas)10) Химия: затаск, сеять штрихом, слой11) Строительство: полосатость (порок древесины), грядка стремянки, дорожка, желобок, чертить12) Лесоводство: карра, местная гниль в виде полоски, подновка, потёк, рана-подсочка, подновка (в подсочке леса), полосатость (порок), (in resin tapping) вздымка13) Телевидение: временная развёртка14) Текстиль: затёк, затаск (дефект), за таск (порок печати в виде параллельных цветных полос)15) Физика: линейный16) Сленг: буйная вечеринка, хорошо проведённое время18) Микробиология: штриховая культура19) Рыбоводство: полоса (на поверхности воды)20) Силикатное производство: полоса, свиль (дефект стекла)21) Нефтегазовая техника пропласток22) Полимеры: примесь23) Макаров: бросок, изборождение, красить отдельные пряди волос, обесцвечивать или красить отдельные пряди волос, обесцвечивать отдельные пряди волос, рывок, характерная черта, бегать нагишом (в знак протеста против условностей), свиль (порок стекла), шлир (порок стекла), полоса (суши или воды)24) Табуированная лексика: появиться в общественном месте в обнажённом виде, появление в общественном месте в обнажённом виде25) Электрохимия: прожилка (от выделения H2 или другого газа)26) Цемент: тонкая прослойка -
10 striation
[straɪ'eɪʃ(ə)n]1) Геология: (тонкая) полосчатость, полосы (на плоскостях сдвиге, скольжения, сброса), полосы скольжения2) Биология: бороздчаость3) Медицина: бороздчатость, исчерченность4) Техника: бороздка, борозчастость, визуализация акустических волн методом дифракции света, наплыв (дефект материала), полоска, полосность, полосчатость5) Горное дело: полосы (на плоскостях сдвига, скольжения или сброса)6) Металлургия: область разрыхления7) Полиграфия: "полошение", образование полос, образование полос (на оттиске, форме)8) Телевидение: паразитная вертикальная линия на изображении9) Телекоммуникации: паразитная вертикальная линия на ТВ-изображении10) Текстиль: полоски11) Электроника: визуализация упругих волн методом дифракции света12) Полимеры: полосатость (дефект покрытия; дефект полимерной плёнки при формовании раздувкой)13) Макаров: изборождение, слоистость (крахмального зерна), жилковатость (стебля) -
11 striation by ice
Макаров: ледниковое изборождение -
12 izvagošana
I.1. lauks. пропашка (Окончания: \izvagošanaки; мн.: р. \izvagošanaек, д. \izvagošanaкам)2. пересечение ( изборождение; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \izvagošanaия; р. мн. \izvagošanaий)LKLv59▪ Sinonīmilietv.1. izaršana; savagošana; uzaršana; vagojums2. šķērsošanaT09
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский