-
1 formułować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formułować
-
2 formułować
-
3 formułować
formułować [fɔrmuwɔvaʨ̑] < perf s-> -
4 formułować
глаг.• выделывать• делать• наделать• оказывать• производить• сделать• совершать• совершить• составлять• уложить• формулировать* * *formułowa|ć\formułowaćny несов. формулировать+określać, precyzować
* * *formułowany несов.формули́роватьSyn: -
5 formułować
1. conceptualiser2. formuler3. poser -
6 formułować
[формуловачь]v.ndk -
7 formułować
формулювати -
8 formułować
formulirlemek -
9 formułować
facer -
10 conceptualiser
formułować -
11 formulieren
formułować -
12 formulirlemek
formułować; wyrażać -
13 sformuł|ować
pf Ⅰ vt 1. (ułożyć i przedstawić) to formulate, to frame [teorię, myśl, plan, program, dokument]; (w określony sposób) to word, to phrase [list, pytanie, wypowiedź, tekst]; (szczegółowo) to delineate [warunki, postanowienia, zasady]- starannie sformułowane przepisy/definicje carefully worded a. carefully phrased regulations/definitions- ostro sformułowany list a strongly-worded letter- niejasno sformułowane pojęcie/pytanie an ill-defined notion/a vague question ⇒ formułować2. (zakomunikować) to express, to voice [opinię, wniosek, postulaty]; (wyraźnie, dobitnie) to enunciate- nie sformułowano wobec niego żadnych zastrzeżeń no reservations were voiced about him ⇒ formułowaćⅡ sformułować się to form- wniosek/pomysł sformułował mu się w myśli a conclusion/an idea formed in his mind ⇒ formułować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sformuł|ować
-
14 sformułować
sformułować pf →LINK="formułować" formułować -
15 формулировать
-
16 nakreślać
глаг.• вычертить• изображать• нарисовать• начертить• обрисовывать• прочертить• рисовать• чертить* * *nakreśla|ć\nakreślaćny несов. 1. чертить, начерчивать, вычерчивать;2. выводить, писать; 3. намечать, определять; ср. nakreślić 1-3+3. wyznaczać, formułować, wytyczać
* * *nakreślany несов.1) черти́ть, наче́рчивать, выче́рчивать2) выводи́ть, писа́ть3) намеча́ть, определя́ть; ср. nakreślić 1)-3)Syn: -
17 couch
-
18 formuł|ować
impf vt to formulate [myśli, przepisy, prośbę]- formułować swoje myśli na piśmie to express one’s thoughts in writing- formułować oskarżenia pod czyimś adresem to formulate grievances against sb ⇒ sformułowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formuł|ować
-
19 artykułować
ipf.1. jęz. articulate.2. muz. (= wykonywać) perform.3. form. (= formułować, wyrażać) articulate, express, formulate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artykułować
-
20 nakreślać
impf nakreślić1* * *(-am, -asz); perf -ić; vt( formułować) to outline; ( rysować) to draw* * *ipf.1. (= szkicować) sketch.2. (= wytyczać) outline, lay out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakreślać
См. также в других словарях:
formułować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, formułowaćłuję, formułowaćłuje, formułowaćany {{/stl 8}}– sformułować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nadawać formę słowną jakiejś myśli, twierdzeniu itp.; określać, wyrażać, precyzować : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formułować — ndk IV, formułowaćłuję, formułowaćłujesz, formułowaćłuj, formułowaćował, formułowaćowany «krótko i zwięźle wyrażać jakąś myśl; nadawać ściśle określoną formę słowną; precyzować, określać co» Formułować myśli, pojęcia, przepisy, prawa, sądy,… … Słownik języka polskiego
artykułować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, artykułowaćłuję, artykułowaćłuje, artykułowaćany {{/stl 8}}– wyartykułować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wymawiać głoski za pomocą ruchów narządów mowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
artykułować — ndk IV, artykułowaćłuję, artykułowaćłujesz, artykułowaćłuj, artykułowaćował, artykułowaćowany 1. jęz. «wykonywać za pomocą narządów mowy ruchy powodujące powstawanie głosek; wymawiać głoski» 2. muz. «wykonywać dany fragment utworu muzycznego… … Słownik języka polskiego
czytać — ndk I, czytaćam, czytaćasz, czytaćają, czytaćaj, czytaćał, czytaćany «przebiegając wzrokiem po napisanych lub wydrukowanych literach albo innych symbolach, formułować w umyśle lub na głos odpowiadające im dźwięki językowe; zapoznawać się z… … Słownik języka polskiego
definiować — ndk IV, definiowaćniuję, definiowaćniujesz, definiowaćniuj, definiowaćował, definiowaćowany «objaśniać, określać, formułować znaczenie jakiegoś wyrazu, terminu, pojęcia» Definiować (termin, wyraz, pojęcie) encyklopedycznie, słownikowo. Definiować … Słownik języka polskiego
formułowanie — ↨ formułowanie się n I rzecz. od formułować (się) … Słownik języka polskiego
konkludować — ndk IV, konkludowaćduję, konkludowaćdujesz, konkludowaćduj, konkludowaćował, konkludowaćowany przestarz. «formułować końcowe wnioski, podsumowywać główne punkty wypowiedzi; wnioskować» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
pisać — ndk IX, piszę, piszesz, pisz, pisaćał, pisaćany 1. «kreślić na papierze lub innym materiale znaki graficzne (litery, cyfry itp.) ręcznie lub odbijać je za pomocą maszyny dla wyrażenia czegoś słowami» Pisać starannie, wyraźnie, kaligraficznie.… … Słownik języka polskiego
precyzować — ndk IV, precyzowaćzuję, precyzowaćzujesz, precyzowaćzuj, precyzowaćował, precyzowaćowany «dokładnie, jasno, ściśle coś określać, formułować; uściślać» Precyzować myśli, pojęcia, reguły. Precyzować plan działania. precyzować się «stawać się… … Słownik języka polskiego
problematyzować — ndk IV, problematyzowaćzuję, problematyzowaćzujesz, problematyzowaćzuj, problematyzowaćował, problematyzowaćowany książk. «ujmować zjawiska jako problemy, w kategoriach problemów, formułować problemy; doszukiwać się w czymś problemu, czynić z… … Słownik języka polskiego