-
21 Aufräumer
m -s, =1) уборщик; дорожно-ремонтный рабочий2) полигр. разборщик3) тех. развёртка для зачистки, протяжка -
22 Durchzug
m -(e)s2) проход, прохождение; проездsich (D) den Durchzug erzwingen — прорваться (пройти, проехать)j-m den Durchzug verwehren — не пропускать кого-л.3) тех. протягивание, волочение; протяжка5) тех. проход, сквозной ход6) протаскивание (через что-л.); тех. протягивание7) продевание, продёргиваниеDurchzug machen — устроить сквозняк -
23 Räumer
-
24 Räumnadel
-
25 Zahndorn
mтех. прошивка, протяжка; оправка ( для калибровки отверстий) -
26 Ziehdorn
mпротяжка, прошивка, брошь ( режущий инструмент) -
27 Ziehnadel
fпротяжка, брошь, прошивка ( режущий инструмент) -
28 Ziehwerkzeug
-
29 Bandlauf
сущ.1) комп. перемотка ленты2) тех. движение ленты3) выч. протяжка ленты4) кинотех. движение (магнитной) ленты -
30 Bandnachlauf
сущ.1) комп. движение ленты в обратном направлении, перемотка ленты в обратном направлении, протяжка ленты в обратном направлении, хвост ленты (без информации), хвостовой участок ленты (без информации)3) выч. (обратная) перемотка ленты, заправочный конец ленты, реверс ленты -
31 Bandvorlauf
сущ.1) комп. протяжка ленты в прямом направлении2) выч. движение ленты в прямом направлении, перемотка ленты в прямом направлении, прямое движение ленты -
32 Bandvorschub
сущ.1) комп. ЛПМ, перемотка ленты, протяжка ленты2) жарг. лентопротяжка3) тех. лентопротяжный механизм, продвижение ленты4) выч. лентопротяжное устройство, подача ленты -
33 Bandzug
сущ.1) комп. движение ленты2) тех. конвейерный поезд, натяжение ленты3) горн. натяжение конвейерной ленты4) радио. натяжение (магнитной) ленты5) выч. перемотка ленты, протяжка ленты6) дер. натяжение ленты (шлифовальной, конвейерной) -
34 Blankziehen
гл.маш. светлая протяжка -
35 Blankzug
сущ.маш. светлая протяжка -
36 Durchzug
сущ.1) общ. проезд, прохождение, сквозной ветер, тяга, протяжка (весла - гребной спорт), проводка (гребля), пролёт (место), (тк.sg) сквозняк, пронос, проход2) мор. леер3) воен. следование (войск)4) тех. волочение, проведение через раствор, пропускание, протягивание, сквозной ход, штамп для отбортовочной вытяжки, протаскивание (через что-л.)5) дор. поперечина6) текст. вплетание, головка ленточной машины, краш. проведение через раствор, проборка в ремиз, продевание, протаскивание7) кож. кулиска8) маш. вытяжка с отбортовкой отверстия, отбортовочная вытяжка10) судостр. наружный пояс у люков, непрерывная связь, сплошная связь, тяговое усилие11) кинотех. протягивание (плёнки в аппарате) -
37 Einlauf
сущ.1) общ. поступившая корреспонденция, проводка полотна, (pl) входящие (бумаги), поступление (бумаг, денег)2) авиа. вход (напр. в плотные слои атмосферы), поступление (напр. газов), воздухозаборник3) мед. дождеприёмный колодец, клизма, клистир4) спорт. окончание бега, окончание дистанции, финиш, финиширование5) тех. водозабор, водоприём, вход, вход, вход, вход, входное отверстие, вхождение, загрузочный лоток, набегание, сторона входа, воздухозаборник (ВРД), задыхание (древесины), входная горловина (мельницы), поступление (напр. корреспонденции), заполнение (напр. полости штампа металлом), впуск, впускное отверстие, загрузочный жёлоб6) стр. заборное отверстие, литниковый ход7) ж.д. обкатка (поверхности катания бандажа), приём (поезда)8) юр. поступление (бумаг, денег, документов, корреспонденции)9) экон. поступление (документов, денег), прибытие (судна)10) авт. приработка, притирка, обкатка11) артил. питательный жёлоб12) лес. загар13) охот. проход в изгороди для дичи14) текст. питающий жёлоб, подача (ровницы)15) электр. разбег, пуск (в ход)16) выч. протяжка (магнитной ленты), подача (напр. бумажной ленты)17) лит. литник18) канад. дождеприёмник20) швейн. вход (например, заготовок в рабочую зону)21) бизн. поступление (бумаг, денег, документов)22) внеш.торг. поступление (денег, документов)23) дер. подача (напр. заготовки в станок)24) аэродин. набегающий поток, приток, обтекание, питающая магистраль, подающая магистраль25) судостр. период приработки (машины, станка), переход -
38 Filmtransport
сущ.1) кино. протягивание плёнки2) радио. протяжка плёнки3) фото. перемотка плёнки4) электр. перемотка фотоплёнки, подача киноплёнки, подача плёнки, продвижение киноплёнки, продвижение плёнки5) судостр. конвейерная подача6) кинотех. передвижение киноплёнки, передвижение плёнки, продвижение фильма, транспортирование фильма, транспортировка фильма, перевозка фильмокопий, транспортирование плёнки, транспортировка плёнки, транспортирование рулонов киноплёнки (из одного помещения в другое на кинокопировальной фабрике), транспортирование рулонов плёнки (из одного помещения в другое на кинокопировальной фабрике) -
39 Flottierung
сущ.1) тех. неподработанная нить, свободно лежащий участок нити, протяжка (в вязании)2) текст. накладная нить, незакреплённый настил, неподработанная нить (порок) -
40 Formstauchen
сущ.свар. профильная вытяжка, профильная протяжка
См. также в других словарях:
Протяжка — Протяжка: Протяжка операция удлинения заготовки или её части за счёт уменьшения площади поперечного сечения Протяжка команда, отдаваемая при подготовке запуска ракеты в космос, по которой начинает протягиваться полоса бумаги для записи… … Википедия
Протяжка — режущий инструмент, применяемый для придания сквозным отверстиям фасонной формы при помощи последовательно расположенных зубьев, представляющих собой ряд долбежных резцов, насаженных на один стержень. Протяжки применяются в тех случаях, когда при … Финансовый словарь
ПРОТЯЖКА — 1) штамповочная операция получение полых поковок (стаканов, гильз и др.) на протяжных прессах.2) В кузнечном производстве то же, что вытяжка.3) В обработке металлов резанием то же, что протягивание … Большой Энциклопедический словарь
ПРОТЯЖКА — режущий многолезвийный инструмент для протягивания стержень с расположенными вдоль его оси рядами зубьев, размеры которых последовательно возрастают. Материал режущей части инструментальная легированная и быстрорежущая сталь, твердый сплав … Большой Энциклопедический словарь
ПРОТЯЖКА — ПРОТЯЖКА, протяжки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. протянуть во 2 знач. протягивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протяжка — ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протяжка — сущ., кол во синонимов: 5 • задержка (33) • инструмент (541) • промедление (16) • … Словарь синонимов
Протяжка — Смотри синоним: Присоединение к будущему. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
протяжка — Многолезвийный инструмент, лезвия режущего участка которого, расположенные один за другим в направлении главного движения резания, выступают одно над другим в направлении, перпендикулярном к направлению этого движения, осуществляемого без… … Справочник технического переводчика
протяжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. к Протянуть протягивать (1, 4 зн.). П. линии электропередачи. П. проволоки. 2. Разг. Задержка, промедление. Моё дело не терпит протяжки. 3. Техн. Многолезвийный режущий инструмент для обработки сквозных отверстий … Энциклопедический словарь
Протяжка — 3.25. Протяжка Многолезвийный инструмент, лезвия режущего участка которого, расположенные один за другим в направлении главного движения резания, выступают одно над другим в направлении перпендикулярном к направлению этого движения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации