-
1 beaten
ˈbi:tn
1. прил.
1) битый, избитый
2) измученный, обессиленный Syn: exhausted
3) проторенный, протоптанный;
перен. хорошо знакомый beaten path ≈ проторенная тропинка off the beaten track ≈ в стороне от большой дороги;
перен. в малоизвестных, малоизученных областях Syn: familiar, trodden
4) кованый, вычеканенный;
перен. превосходного качества beaten gold ≈ вычеканенное золото
5) взбитый( о яйцах, тесте и т. п.) Syn: whipped up
6) воен. разбитый, побежденный Syn: conquered, defeated
7) воен. поражаемый( о районе, подвергающемся артиллерийскому обстрелу) beaten zone ≈ зона поражения
2. прич. прош. вр. от beatбитый, избитый, побитый разбитый, побежденный - * enemy разбитый /побежденный/ враг - * champion побитый /потерпевший поражение/ чемпион обессиленный взбитый (о сливках и т. п.) ;
воздушный( о тесте) протоптанный;
проторенный - * path /track/ хоженая /протоптанная/ тропинка;
проторенный путь - off /out of/ the * path /track, line/ в стороне от легких дорог;
на своем собственном пути;
оригинальный, самобытный( техническое) раскованный - ornaments of * silver and * gold украшения из чеканного серебра и золота (техническое) расплющенный, фольговый( военное) обстреливаемый;
поражаемый - * area обстреливаемый участок /район/ - * zone площадь падения снарядов (охота) пройденный загонщиками /об участке/ p.p. от beatbeaten p. p. от beat ~ битый, побежденный, разбитый ~ избитый, банальный ~ кованый ~ воен. поражаемый;
beaten area обстреливаемый район ~ проторенный ~ утомленный, измученный~ воен. поражаемый;
beaten area обстреливаемый районoff the ~ track в стороне от большой дороги;
перен. в малоизвестных, малоизученных областях off: ~ the beaten track в стороне от большой дороги;
перен. в малоизвестных областях;
off the coast неподалеку от берега -
2 проторённый
проторённ|ый - beaten, driven-over;
(протоптанный) well-trodden;
идти по ~ой дорожке keep* to the beaten track.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проторённый
-
3 well-trodden
прил. проторенный;
часто посещаемый;
перен. избитый проторенный, исхоженный, протоптанный избитый, общеизвестныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well-trodden
-
4 beaten
1. [ʹbi:tn] a1. 1) битый, избитый, побитый2) разбитый, побеждённыйbeaten enemy - разбитый /побеждённый/ враг
beaten champion - побитый /потерпевший поражение/ чемпион
3) обессиленный2. взбитый (о сливках и т. п.); воздушный ( о тесте)3. протоптанный; проторённыйbeaten path /track/ - а) хоженая /протоптанная/ тропинка; б) проторённый путь
off /out of/ the beaten path /track, line/ - а) в стороне от лёгких дорог; на своём собственном пути; б) оригинальный, самобытный
4. тех. раскованныйornaments of beaten silver and beaten gold - украшения из чеканного серебра и золота
5. тех. расплющенный, фольговый6. воен. обстреливаемый; поражаемыйbeaten area - обстреливаемый участок /район/
7. охот. пройденный загонщиками ( об участке)2. [ʹbi:tn] p. p. от beat1 III -
5 welltrodden
well-trodden
1> проторенный, исхоженный, протоптанный
2> избитый, общеизвестный -
6 beaten
['biːtn]1) Общая лексика: банальный, битый, избитый, измученный, изъезженный, кованый, обессиленный, побеждённый, побитый, поражаемый, протоптанный, проторённый, разбитый, утомлённый, взбитый (о сливках и т.п.), воздушный (о тесте)2) Военный термин: обстреливаемый3) Техника: раскованный4) Железнодорожный термин: фольговый5) Кулинария: взбитый -
7 trite
[traɪt]1) Общая лексика: банальный, избитый, потёртый, пошлый, стёртый, шаблонный, неоригинальный, изношенный, протоптанный, проторенный ( о дороге), общее место2) Математика: затасканный -
8 well trodden
Общая лексика: избитый, исхоженный, общеизвестный, протоптанный, проторенный -
9 well-trodden
[ˌwel'trɒdn]Общая лексика: избитый, исхоженный, общеизвестный, протоптанный, проторённый -
10 beaten
[`biːtn]битый, избитыйизмученный, обессиленныйпроторенный, протоптанный; хорошо знакомыйкованый, вычеканенный; превосходного качествавзбитыйразбитый, побежденныйпоражаемыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beaten
-
11 trite
[traɪt]банальный, избитый, неоригинальныйизношенный, потертыйпротоптанный, проторенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trite
-
12 well-trodden
[`wel`trɔdn]проторенный, протоптанный; часто посещаемыйизбитыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > well-trodden
-
13 beaten
1. past participle of beat 2.2. adjective1) битый, побежденный, разбитый2) избитый, банальный3) утомленный, измученный4) проторенный; beaten path (или track) а) проезжая дорога;б) проторенная дорожка; рутина; off the beaten track в стороне от большой дороги; fig. в малоизвестных, малоизученных областях5) кованый6) mil. поражаемый; beaten area обстреливаемый район* * *1 (a) взбитый2 (r) побитый* * *прич. прош. вр. от beat* * *[beat·en || 'biːtn] adj. битый, разбитый, утомленный, измученный; побежденный; проторенный, избитый, изъезженный; банальный; кованый, чеканный; поражаемый* * *банальныйбитыйизбитыйизмученныйкованыйобессиленныйобысканобысканныйпобежденныйразбитыйутомленный* * *1. прил. 1) битый 2) измученный 3) проторенный, протоптанный; перен. хорошо знакомый 4) кованый, вычеканенный; перен. превосходного качества 2. прич. прош. вр. от beat -
14 trite
adjectiveбанальный, избитый; trite phrase избитая фраза; trite metaphor стершаяся метафораSyn:cliche, hackneyed, stale, stereotyped, stock, threadbareAnt:creative, up-to-date* * *(a) банальный; шаблонный* * *банальный, избитый, неоригинальный* * *[ traɪt] adj. банальный, избитый, затасканный* * *баналенбанальный* * *1) банальный 2) изношенный 3) протоптанный, проторенный (о дороге) -
15 well trodden
(a) избитый; исхоженный; общеизвестный; протоптанный; проторенный* * *проторенный, часто посещаемый, избитый -
16 well-trodden
[͵welʹtrɒdn] a1. проторённый, исхоженный, протоптанный2. избитый, общеизвестный -
17 beaten
['biːtn] 1. прил.1) битый, избитый2) измученный, обессиленныйSyn:3) проторённый, протоптанный; хорошо знакомыйSyn:4) кованый, чеканный; превосходного качества5) взбитый (о яйцах, подушках)Syn:6) воен. разбитый, побеждённыйSyn:conquered, defeated7) воен. поражаемый (о районе, подвергающемся артиллерийскому обстрелу)2. прич. прош. вр. от beat -
18 trite
[traɪt]прил.1) банальный, избитый, неоригинальныйSyn:Ant:2) изношенный, потёртый3) протоптанный, проторённый ( о дороге) -
19 well-trodden
[ˌwel'trɔdn]прил.1) проторенный, протоптанный; часто посещаемый2) избитый, часто используемый, банальный -
20 beaten
1. a битый, избитый, побитыйbeaten down — сбил; сбитый
2. a разбитый, побеждённый3. a обессиленный4. a взбитый; воздушный5. a протоптанный; проторённый6. a тех. раскованный7. a тех. расплющенный, фольговый8. a воен. обстреливаемый; поражаемый9. a охот. пройденный загонщикамиСинонимический ряд:1. battered (adj.) attacked; battered; bruised; hit; physically abused; pounded; thrashed2. conquered (adj.) conquered; cowed; crushed; licked; mastered; overthrown; routed; subjugated; vanquished; washed up3. hammered (adj.) forged; hammered; milled; rolled; stamped; tamped; tramped down; trodden4. whipped (adj.) aerated; bubbly; churned; creamy; foamy; frothy; meringue; well mixed; whipped5. basted (verb) basted; battered; belabored; belaboured; buffeted; drubbed; forged; hammered; lambasted; lammed; pasted; pelted; pounded; pummeled; walloped; whopped6. bested (verb) bested; conquered; defeated; overcome; prevailed; routed; subdued; triumphed; trounced; vanquished; won; worsted7. cheated (verb) cheated; chiseled or chiselled; cozened; defrauded; done; flimflammed; gypped; overreached; reamed; swindled; taken8. frustrated (verb) baffled; balked; bilked; circumvented; dashed; disappointed; foiled; frustrated; ruined; thwarted9. marked (verb) counted; marked10. nonplused (verb) buffaloed; got or gotten; nonplused; stuck; stumped11. pulsed (verb) palpitated; pulsated; pulsed; throbbed12. scooped (verb) scooped13. scoured (verb) combed; foraged; grubbed; raked; ransacked; rummaged; scoured; searched14. surpassed (verb) bettered; capped; exceeded; excelled; outdone; outgone; outshone or outshined; outstripped; passed; surpassed; topped; transcended; trumped15. waved (verb) flapped; flopped; fluttered; lashed; switched; wagged; waggled; waved16. whipped (verb) blasted; curried; dusted; flogged; lay into; licked; mopped up; overrun; overwhelmed; shellacked; smeared; smothered; thrashed; trimmed; upended; whipped; whisked
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОТОПТАННЫЙ — ПРОТОПТАННЫЙ, протоптанная, протоптанное; протоптан, протоптана, протоптано. прич. страд. прош. вр. от протоптать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протоптанный — прил., кол во синонимов: 9 • натоптанный (5) • проложенный (19) • промятый (5) … Словарь синонимов
Протоптанный — прил. разг. из прич. по гл. протоптать (от протаптывать 3.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протоптанный — прот оптанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
протоптанный — прич.; кр.ф. прото/птан, прото/птана, тано, таны … Орфографический словарь русского языка
протоптанный — про/топт/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
проложенный — протоптанный, устроенный, проведенный, протянутый, прослоенный, проторенный, построенный Словарь русских синонимов. проложенный прил., кол во синонимов: 19 • вычерченный (3) • … Словарь синонимов
протертый — тонкопротертый, просиженный, протоптанный Словарь русских синонимов. протертый прил., кол во синонимов: 6 • продырявленный (11) • … Словарь синонимов
проторенный — уезженный, наторенный, протоптанный, проложенный, накатанный, торный, укатанный, утрамбованный, наезженный, избитый, езженный Словарь русских синонимов. проторённый 1. торный 2. наезженный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
проторённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от проторить. 2. в знач. прил. Наезженный, протоптанный (о пути, дороге). Кроме широкой линии дороги, пролегающей через этот парк, весь он изрезан проторенными, отлично укатанными проселками. Гл. Успенский, Письма с… … Малый академический словарь
тропа́ — ы, мн. тропы, дат. тропам и ам, ж. Путь, протоптанный людьми или животными. Охотничья тропа. Волчья тропа. □ С окровавленными ногами От острых камней и кустов, Я шел безвестными тропами По следу вепрей и волков. Лермонтов, Беглец. || перен.… … Малый академический словарь