-
1 протечь
-
2 протекать
несовер. - протекать;
совер. - протечь без доп.
1) flow, run
2) leak, ooze, seep
3) (о времени, жизни и т.д.) pass, go by
4) (о событии, болезни и т.д.) proceed болезнь протекает без осложнений ≈ the illness is taking its normal courseпротек|ать -, протечь
1. (о реках) flow, run*;
2. (просачиваться) come* through;
вода ~ает в трюм water is coming through into the hold;
3. (пропускать воду) leak, spring* a leak;
крыша ~ает the roof leaks;
4. (о времени, событиях) pass, elapse, slip away;
5. (о процессе и т. п.) go* on, proceed;
болезнь ~ает без осложнений the illness is taking а normal course.Большой англо-русский и русско-английский словарь > протекать
-
3 протекший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > протекший
-
4 weep
1) течь
2) синерезис
3) протекать
4) протечь
5) синерировать
-
5 be leaky
Математика: проистекать, протекать, протечь -
6 elapse
[ɪ'læps]1) Общая лексика: истекать, лететь, пройти, пролетать, пролететь, протекать, протечь, проходить (о времени), пролетать (о времени), истечь2) Техника: истекать (о времени), истечение (о времени)3) Математика: проистекать5) Океанография: протекать (о времени)6) Макаров: затрачивать (время), истекать (об интервалах времени), протекать (об интервалах времени) -
7 flow past
1) Техника: омывать2) Математика: проистекать, протекать, протечь3) Макаров: обтекать вдоль тела, омывать (обтекать преим. о жидкости) -
8 occur
[ə'kɜː]1) Общая лексика: бывать, встретиться, встречать, встречаться, залегать, иметься, наблюдаться случайно, попасться, представляться, прийти на ум, приключаться, приходить на ум, произойти, происходить, случаться, случиться, совпадать с другим праздником (часто о христианских праздниках), возникнуть, выдаться, иметь место, попадаться, совершиться, соответствовать2) Геология: находиться3) Медицина: наблюдаться, проявляться4) Математика: быть, встретить, входить (напр., в уравнение), выпадать, выпалить, выпасть, выступать, выступить, наступать, наступить, оказаться, оказываться, осуществляться, принадлежать, присутствовать, проистекать, протекать, протечь, участвовать, фигурировать5) Горное дело: возникать, появляться7) Патенты: решать, приходить в голову8) Макаров: возникать (начинаться), залегать (о полезных ископаемых), встречаться (о растении, ассоциации)9) Золотодобыча: встречаться (о месторождении), залегать (о месторождении), находиться (о месторождении) -
9 proceed
[prə'siːd]1) Общая лексика: вести себя, возникать (о болезнях), возобновить, возобновлять (дело, игру и т. п.; with, in), действовать, идти, идти далее (особ. после перерыва), отправляться (дальше), отправляться в путь, отправляться дальше, переходить, получать более высокую учёную степень, получать учёную степень, получить более высокую учёную степень, поступать, поступить, поступок, приниматься, приняться (за что-л.), приняться за, приступать, продолжать, продолжить, происходить, протоколы, развиваться, раздаваться, судопроизводство, труды, перейти к следующему этапу, переходить к следующему этапу3) Морской термин: основываться, следовать, протекать (происходить)4) Медицина: протекать (о процессе)5) Военный термин: направляться, плыть, "продолжайте" выполнять свои обязанности (разрешение начальника)6) Техника: приступить8) Железнодорожный термин: путь свободен9) Юридический термин: возбуждать дело (против - against), осуществлять процессуальные действия10) Экономика: возбуждать процесс, привлекать к суду, приступать (к чему-л.)11) Дипломатический термин: проходить (о визите и т.п.)12) Вычислительная техника: продолжаться13) Деловая лексика: искать в суде, исходить14) Макаров: двигаться, продвигать, продвигаться, переходить (к чему-либо)15) SAP.тех. выполнять -
10 run its course
1) Общая лексика: идти своим чередом, продолжаться без перерыва, проходить ( о болезни-не столько в результате лечения, сколько само собой) (пример: The doctor said I just had to stay in and rest until bronchitis ran it’s course), исчерпать себя2) Математика: проистекать, протекать, протечь -
11 siphon
['saɪf(ə)n]1) Общая лексика: откачивать, отсосать, переливать через сифон, перелить через сифон, протечь через сифон, сифон, сифон для сельтерской воды, течь через сифон, спиливать (off - bribes, kickbacks / откаты etc - И значительная часть из них содержит "откаты", "спиливаются" деньги постоянно с них), перебрасывать (поток)2) Геология: сифон головоногих, брюхоногих, пластинчатожаберных моллюсков, трубочка, заканчивающаяся апертурой3) Медицина: откачивать сифоном, пропускать через сифон4) Техника: дюкер, сифонный водосброс, сифонный огнеупорный блок5) Химия: сифонировать6) Строительство: гидравлический затвор7) Австралийский сленг: водосброс колодезного типа8) Кулинария: перекачивать9) Металлургия: переливать сифоном10) Нефть: сифон-бутыль для газированной воды, (syphon) дюкер самотёчной магистральной линии, сливать сифоном11) Нефтегазовая техника дюкер самотёчной магистральной линии12) Макаров: направлять в другое русло, отсасывать, поглощать13) Алюминиевая промышленность: откачивать через сифон, сливать через сифон -
12 take course
-
13 take place
1) Общая лексика: идти, иметь место, произойти, происходить, случаться, случиться, занять ( чьё-л.) место, совершаться, совершиться, состояться, заменять (кого-л.), являться2) Техника: возникать, протекать (происходить)4) Программирование: встречаться5) Макаров: возникать (начинаться) -
14 seep
verbпросачиваться (тж. перен.); протекатьSyn:filter* * *1 (n) выход нефти; инфильтрация; ключ; небольшой источник; просачивание; утечка2 (v) просачиваться; просочиться; протекать; протечь* * *просачиваться; проникать, протекать* * *[ sɪːp] v. просачиваться, протекать, проникать, распространяться* * ** * *просачиваться
См. также в других словарях:
протечь — унестись, миновать, минуть, пронестись, промчаться, пройти, пролететь, промелькнуть, проникнуть, пробежать, просочиться Словарь русских синонимов. протечь см. пройти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРОТЕЧЬ — ПРОТЕЧЬ, протеку, протечёшь, протекут, прош. вр. протёк, протекла, совер. (к протекать. 1. Пройти своим течением (о реке, ручье) где нибудь, мимо чего нибудь. 2. Проникнуть, просочиться. Вода протекла в лодку. 3. Перестать удерживать воду, влагу … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕЧЬ — ( теку, течёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ечёт, екут; ёк, екла; ёкший; ёкши; совер. 2. О реке, ручье, струе: пройти, протянуться где н. В овраге протёк ручеек. 2. Просачиваясь, проникнуть, пролиться куда н. Вода протекла в трюм. 3. Стать… … Толковый словарь Ожегова
ПРОТЕЧЬ — и пр. см. протекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
протечь — протечь, 1 е и 2 е л. не употр., протечёт (неправильно протекёт), протекут; прич. протёкший; дееприч. протёкши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Протечь — сов. неперех. 1. Пройти (о жизни). 2. см. тж. протекать 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протечь — протечь, протеку, протечём, протечёшь, протечёте, протечёт, протекут, протек, протекла, протекло, протекли, протеки, протеките, протекший, протекшая, протекшее, протекшие, протекшего, протекшей, протекшего, протекших, протекшему, протекшей,… … Формы слов
протечь — см.: чердак … Словарь русского арго
протечь — прот ечь, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк, екл а … Русский орфографический словарь
протечь — (I), протеку/, течёшь, теку/т … Орфографический словарь русского языка
протечь — течёт, текут; протёк, текла, ло; св. 1. Проникнуть, просочиться сквозь что л., куда л. (о жидкости). Вода протекла в лодку. Масло протекло в тормозные барабаны. 2. Перестать удерживать, задерживать воду или другую жидкость, стать проницаемым для… … Энциклопедический словарь