-
41 просчитывать (I) > просчитать (I)
............................................................1. count(v.) شمار، شمردن، کنت، حساب کردن، پنداشتن، فرض کردن........................................................................................................................3. miscount(vt. & n.) غلط شمردن، بد حساب کردن، بد تعبیر کردن............................................................4. miscalculate(vt.) اشتباه حساب کردن، پیش بینی غلط کردنРусско-персидский словарь > просчитывать (I) > просчитать (I)
-
42 durchrechnen
просчитывать -
43 přepočítávat
-
44 přepočítávat se
-
45 sich verrechnen
просчитывать, ошибаться ( в вычислениях)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > sich verrechnen
-
46 utánaszámít
просчитывать/просчитать; производить/произвести подсчёт; пересчитывать/ пересчитать -
47 izskaitīt
просчитывать; сосчитать; просчитать; досчитать; пересчитать -
48 pārskaitīt
просчитывать; просчитать; перечислить; пересчитать; перечислить -
49 просчитать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просчитать
-
50 equivocarse
1. прил.1) общ. (в речи - ошибиться) оговорить, (оговориться) обмолвиться, (ошибиться при счёте) просчитать (en), (ошибиться при счёте) просчитывать (en),ошибиться, ошибаться, сделать ошибку, заблуждаться (ошибаться), ослышаться (ошибиться), ошибиться номером
2) разг. (ошибиться) просчитать (en), (ошибиться) просчитывать (en), наврать, напутать, обознаваться, обознаться, путать, спутаться, обмериться (al dar la medida; ошибиться)2. гл. -
51 számol
[\számolt, \számoljon, \számolna] 1. считать/счесть; (lassan, apránként) biz. посчитывать; (egy ideig) посчитать, просчитывать/просчитать;fejben \számol — считать в уме; ujjain \számol — считать на пальцах; egész este \számolt — он просчитал весь вечер; írni-olvasni és \számolni tanul — учиться грамоте и счёту;\számolni kezd — засчитать;
2. (vmeddig) досчитывать/досчитать;\számolj egytől tízig — назови мне числа от единицы до десяти; százig \számol — досчитать до ста; a fiú százig tud. \számolni — мальчик знает счёт до ста; szól. úgy tesz, mintha kettőig sem tudna \számolni — прикидываться v. смотреть тихоней;tízig \számol — считать до десяти;
3. (számlál vmit) насчитывать/насчитать;többet v. kevesebbet \számol — просчитывать(ся)/просчитать(ся);
4.\számol vmivel — учитывать/ учесть что-л.; \számolnak vele — с ним считаются; ezzel \számolnunk kell — нам приходится с этим считаться; \számol a helyzettel — считаться с положением; a következményekkel nem \számolva — без отчёта; не отдавая себе отчёта; nem \számol vmivel — не считаться с чём-л.; недоучесть чего-л.; nem \számol a veszéllyel — не считаться с опасностью; vele nem kell \számolni — с ним нечего считаться;átv.
\számol vkivel, vmivel — считаться/счесться с кем-л., с чём-л.;5.még \számolunk egymással! — мы ещё с тобой посчитаемся!;átv.
\számol vkivel — посчитаться с кем-л.;majd még \számolok veled! я ещё с тобой расплачусь! я ещё с тобой поквитаюсь v. сведу счёты! 6.közm.
a pénz \számolva jó — денежки счёт любят -
52 просчитать
-
53 просчитать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просчитать(ся)
-
54 просчитать
сов. - просчитать, несов. - просчитывать1) В ( пересчитать) contare vt, conteggiare vt, calcolare vt• -
55 calculate
1) исчислять
2) высчитывать
3) вычислить
4) просчитывать
5) рассчитывать
6) вычислять
– calculate to -
56 calculate
['kælkjʊleɪt]1) Общая лексика: быть годным (для чего-л.), высчитывать, вычислить, вычислять, годный, делать вычисления, исчислять, калькулировать, подсчитать, подсчитывать, предназначенный, прикидывать, рассчитанный, рассчитать, рассчитывать, расчесть, учесть, учитывать3) Техника: определять, просчитывать, считать4) Математика: выполнять вычисления, исчислить, производить вычисления, сосчитать, сосчитывать5) Экономика: предполагать6) Автомобильный термин: определять расчётом7) Деловая лексика: составлять калькуляцию8) Нефтепромысловый: производить расчёт9) Макаров: определять (измерять, находить измерением) -
57 compute
[kəm'pjuːt]1) Общая лексика: выкладывать, вычислить, вычислять, делать выкладки, подсчитать, подсчитывать, сосчитать, исчислять, считать2) Военный термин: вырабатывать (данные, поправки)3) Техника: высчитывать, делать вычисления, просчитывать, рассчитывать4) Редкое выражение: вычисление, исчисление5) Математика: сосчитывать, счесть6) Экономика: оценивать7) Горное дело: делать расчёт8) Вычислительная техника: считать подсчитывать9) Специальный термин: рассчитывать (на ЭВМ)10) Метрология: вычислять (включая обычные методы)11) Налоги: исчислить (из Налогового кодекса РФ)12) Нефтепромысловый: производить расчёт13) Оружейное производство: вырабатывать данные (поправки)14) Макаров: количественно оценивать, оценивать (количественно) -
58 perceive
[pə'siːv]1) Общая лексика: воспринимать, воспринять, осознавать, осознать, ощутить, ощущать, подметить, подмечать, познавать, понимать, понять, постигать, постичь, почувствовать, прозреть, различать, различить, распознавать, сознавать, чувствовать, улицезреть, считывать, расценивать, относиться к2) Техника: воспринимать (напр. звук)3) Математика: созреть, усматривать, усмотреть4) Психология: получать знания посредством чувств5) Психоанализ: просчитывать6) Макаров: зреть -
59 think several moves ahead
Универсальный англо-русский словарь > think several moves ahead
-
60 calcolare
высчитывать, вычислять, исчислять, калькулировать, подсчитывать, просчитывать, рассчитывать, считать ( подсчитывать)
См. также в других словарях:
ПРОСЧИТЫВАТЬ — ПРОСЧИТЫВАТЬ, просчитать, прочесть (просчесть) что, сосчитать, пересчитать, счесть; | считать до известного числа, или в продолжение известного времени; | ошибиться в счете, пропустить что, обчесться. Просчитай деньги, проверь. Просчитай, когда… … Толковый словарь Даля
ПРОСЧИТЫВАТЬ — ПРОСЧИТЫВАТЬ, просчитываю, просчитываешь. несовер. к просчитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
просчитывать — ПРОСЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Просчитывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Производить подсчет, пересчитывать или подсчитывать. 2. Неправильно считать, рассчитывать; считая, пропускать, не учитывать чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просчитывать — просч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
просчитывать — (I), просчи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
просчитывать — ПРОСЧИТЫВАТЬ, ПРОСЧИТЫВАТЬСЯ см. Просчитать … Энциклопедический словарь
просчитывать — см. просчитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
просчитывать(ся) — про/счит/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
просчёт — а, м. 1. Действие по глаг. просчитать просчитывать (в 1 знач.). 2. Ошибка в счете, подсчете чего л. 3. Ошибка в предположениях, промах. Одним из многих просчетов, обусловивших провал фашистского похода на Советский Союз, была недооценка советской … Малый академический словарь
просчита́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. просчитанный, тан, а, о; сов., перех. и без доп. (несов. просчитывать). 1. Произвести подсчет, расчет чего л. Просчитать деньги. □ Выяснилось, что идея то неплоха, трудно просчитать и доказать, что возможно измерить… … Малый академический словарь