-
101 gering
1. adjein geringer Hirsch — охот. маленький оленьsich in nicht geringer Verlegenheit ( Geldnot) befinden — быть в довольно стеснённом (материальном) положенииdas ist meine geringste Sorge ( mein geringster Kummer) — это мало меня беспокоит ( трогает)ein geringes tun — внести небольшую лептуnicht das geringste — ровно ничего (напр., не видеть)2. advнезначительно, малоam geringsten — меньше всегоnicht im geringsten — ничуть, нисколько; ничуть не бывалоauch nur im geringsten — хоть сколько-нибудьvon j-m gering denken — быть невысокого мнения о ком-л. -
102 rang
mse mettre en rang — выстроиться в рядrompre [percer, enfoncer] les rangs ennemis — прорвать ряды противникаsur deux rangs — в два ряда, в две шеренгиserrer les rangs — сомкнуться, сплотиться; воен., перен. сомкнуть рядыquitter les rangs — выйти из строяrester dans le rang, garder son rang — остаться в строюse mettre [être] sur les rangs — 1) стать рядами 2) перен. вступить в соревнование, в борьбу ( за место)à rangs serrés — в сомкнутом строю, сомкнутым строемen rang de bataille — в боевой готовностиpar rang de taille — по росту, по ранжируà vos rangs!, fixe! — становись!, смирно!••en rang d'oignon(s) — в ряд, рядышком2) воен. рядовой составles hommes du rang уст. — рядовые, простые людиservir dans le rang — служить рядовымrentrer dans le rang — 1) стать снова простым солдатом 2) утратить привилегированное положение3) местоprendre rang dans la file — занять место в очереди4) ранг, чин; звание; (общественное) положениеavoir rang de... — быть в звании, в ранге...garder [tenir] son rang — сохранять, поддерживать своё положение ( в обществе)déchoir de son rang — лишиться своего положенияêtre du même rang — принадлежать к одному уровню; быть одного званияprendre rang — занять положение, место в...; фигурировать среди...donner rang — поставить на видное местоvaisseau du premier rang — корабль первого классаau rang de... — среди...mettre au rang de... — поставить в число...; причислить к...se mettre au rang de... — примкнуть к...tomber au rang de... — попасть в разряд...s'abaisser au rang de... — унизиться до степени...5) мор. ранг, разряд6) номер, ряд; ярус8) канад. поле, ферма (расположенная перпендикулярно к реке или к дороге) -
103 rustico
1. (pl -ci); agg1) сельский, деревенский, крестьянскийcasa rustica — деревенский дом; крестьянская усадьбаalla rustica — по-деревенски, запросто2) простой, безыскусственный3) невежественный, грубый; неотёсанный, неучтивый4) дикий, застенчивый, необщительный5) архит. рустованный, разделанный рустами2. (pl -ci); m1) книжн. крестьянин, сельский житель, селянин уст.2) сарай, хозблок4) стр. неотделанное здание5) pl кул. рустичи ( слоёные пирожки с острой начинкой)•Syn: -
104 rustico
rùstico (pl -ci) 1. agg 1) сельский, деревенский, крестьянский casa rustica -- деревенский дом; крестьянская усадьба alla rustica -- по-деревенски, запросто 2) простой, безыскусственный gente rustica -- простые люди 3) невежественный, грубый; неотесанный, неучтивый 4) дикий, застенчивый, необщительный 5) arch рустованный, разделанный рустами ordine rustico -- рустический орден 2. m 1) lett крестьянин, сельский житель, селянин( уст) 2) сарай, хозблок 3) деревенский дом 4) edil неотделанное здание 5) pl cuc ╚рустичи╩ (слоеные пирожки с острой начинкой) -
105 rustico
rùstico (pl - ci) 1. agg 1) сельский, деревенский, крестьянский casa rustica — деревенский дом; крестьянская усадьба alla rustica — по-деревенски, запросто 2) простой, безыскусственный gente rustica — простые люди 3) невежественный, грубый; неотёсанный, неучтивый 4) дикий, застенчивый, необщительный 5) arch рустованный, разделанный рустами ordine rustico — рустический орден 2. m 1) lett крестьянин, сельский житель, селянин ( уст) 2) сарай, хозблок 3) деревенский дом 4) edil неотделанное здание 5) pl cuc «рустичи» ( слоёные пирожки с острой начинкой) -
106 minores
minōrēs, um m. [ minor II \]1) дети, молодёжь, младшее поколение или потомки ( eădem cupient facientque minores J)2) низы, простые люди, простой народ T -
107 plain-folks
пол. "простые люди" (один из восьми основных приемов пропаганды по классификации Института анализа пропаганды: изображение политической фигуры как "простого представителя народа"; поскольку большинство политиков XX в. на самом деле являются детьми миллионеров, можно показать, что они любят читать обычные книги, ходить на обычную рыбалку, есть в Макдоналдсе и т. п.)See: -
108 What is the feeling of the grassroots on this issue?
Общая лексика: А как относятся к этой проблеме простые люди?Универсальный англо-русский словарь > What is the feeling of the grassroots on this issue?
-
109 common the common people
Общая лексика: простые людиУниверсальный англо-русский словарь > common the common people
-
110 commonplace man
Общая лексика: простые люди -
111 commonplace men
Общая лексика: простые люди -
112 grass roots
1) Общая лексика: источник, основа, рядовые члены партии2) Горное дело: земная поверхность, нулевой горизонт3) Политика: "корни травы" (полит. жарг. - рядовые избиратели или рядовые члены партии; массы; низы)5) Каспий: ( строительство) с нуля, с нулевого цикла -
113 grass roots (pl.)
СМИ: простые люди, широкие массы -
114 grass-roots
[ˌgrɑːs'ruːts]1) Общая лексика: возникший в народе, источник, основа, простые люди, стихийный, широкие массы -
115 grassroots
1) Общая лексика: нулевого уровня, с нуля (its too late to learn to work the grassroots - слишком поздно учиться работать с нуля), бытовой (Напр., "grassroots xenophobia" - бытовая ксенофобия), mestniy, mestnogo urovnya, na mestax, с основ, рядовые члены общества2) Военный термин: возникший в народе, стихийный3) Экономика: массовый, низовой уровень, простые люди, широкие массы4) Дипломатический термин: низовой, рядовые члены (партии и т.п.)5) Промышленность: создание (нового производства) -
116 people at large
-
117 pollol
Сленг: "массы", "простые люди" -
118 simple folk
Общая лексика: простые люди -
119 the little people of the world
Общая лексика: простые люди всего мираУниверсальный англо-русский словарь > the little people of the world
-
120 democracy
[dɪ`mɔkrəsɪ]демократия, власть народагосударство с демократической формой правленияпростые люди, рабочий классдемократизмдемократическая партияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > democracy
См. также в других словарях:
Простые люди — Simple Men Жанр комедия Режиссёр Хэл Хартли Продюсер Джером Бронстин … Википедия
ПРОСТЫЕ ЛЮДИ — «ПРОСТЫЕ ЛЮДИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1945, ч/б, 80 мин. Военная мелодрама. Мелодраматическая история разлученных обстоятельствами войны и эвакуации директора завода и его жены, развернутая на фоне самоотверженного труда советских рабочих с вывезенного … Энциклопедия кино
Простые люди (фильм, 1945) — Простые люди Жанр Драма … Википедия
Простые люди (фильм — Простые люди (фильм, 1992) Простые люди Simple Men Жанр комедия Режиссёр Хэл Хартли В главных ролях … Википедия
Простые люди (фильм, 1992) — Простые люди Simple Men Жанр комедия Режиссёр Хэл Хартли В главных ролях Длительность 105 мин. Страна … Википедия
Простые люди (фильм) — Простые люди (фильм, 1945), СССР, режиссёр Григорий Козинцев Простые люди (фильм, 1992), США … Википедия
ПРОСТЫЕ ЛЮДИ — 1945, 79 мин., ч/б. жанр: драма. реж. Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, сц. Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, опер. Андрей Москвин, Анатолий Назаров, худ. Евгений Еней, Давид Виницкий, комп. Дмитрий Шостакович, зв. Илья Волк. В ролях:… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Простые движения — «Простые движения» Сингл Тату из альбома t.A.T.u. Remixes Выпущен 2002 Формат видеоклип Записан 2002 Жанр Поп … Википедия
Простые движения (сингл) — Простые движения Сингл Тату из альбома «t.A.T.u. Remixes» Выпущен 2002 Формат видеоклип Записан 2002 Жанр Поп музыка Длительность 3 мин. 56 с. Лейбл … Википедия
ЛЮДИ — ЛЮДИ, людей, людям, людьми, о людях. 1. мн. от человек (в 1 знач.). Люди планеты Земля. Раненый зверь идёт к людям. Первобытные люди. 2. обычно с определением. Лица, принадлежащие к какой н. общественной среде, группе, имеющие какой н. общий… … Толковый словарь Ожегова
Люди Инвалиды (альбом) — Люди Инвалиды … Википедия