-
1 просто
-
2 prosto
-
3 prosty
прил.• бережливый• бесхитростный• гладкий• грубый• деревенский• застенчивый• искренний• круглый• легкий• наивный• начальный• непосредственный• несложный• обыкновенный• обычный• основной• откровенный• открытый• очевидный• первичный• первобытный• первоначальный• плоский• простой• прямой• равный• ровный• сельский• скромный• честный• экономный• элементарный• явный• ясный* * *prost|yprości, \prostyszy 1. прямой;linia \prostya прямая линия; kąt \prosty прямой угол;
2. простой;zdanie \prostyе грам. простое предложение; białka \prostye хим. простые белки, протеины; 3, \prostyа ♀ мат. прямая; ● rzecz \prostyа понятное дело, само собой разумеется; po \prostyu а) просто, попросту;
б) (лишь) только, всего лишь+2. zwykły
* * *prości, prostszy1) прямо́йlinia prosta — пряма́я ли́ния
kąt prosty — прямо́й у́гол
2) просто́йzdanie proste — грам. просто́е предложе́ние
białka proste — хим. просты́е белки́, протеи́ны
3) prosta ж, мат. пряма́я•- po prostuSyn:zwykły 2) -
4 gminny
прил.• городской• дюжинный• единый• коллективный• муниципальный• нарицательный• общественный• общий• общинный• обыкновенный• обычный• простой• публичный• совместный* * *gminn|y\gminnyi 1. тминный;samorząd \gminny тминное самоуправление;
2. уст. грубый;\gminnye rysy twarzy грубые черты лица;
3. уст. (просто)на-родный;pieśń \gminnyа народная песня;
● wyraz \gminny просторечие, просторечное выражение+2. pospolity, prostacki 3. ludowy
* * *1) гми́нныйsamorząd gminny — гми́нное самоуправле́ние
2) уст. гру́быйgminne rysy twarzy — гру́бые черты́ лица́
3) уст. (просто)наро́дныйpieśń gminna — наро́дная пе́сня
•Syn: -
5 obszerny
прил.• важный• вместительный• гигантский• громадный• емкий• значительный• необъятный• обширный• огромный• поместительный• понятливый• просторный• свободный• щедрый* * *obszern|y\obszernyiejszy 1. обширный; просторный;\obszernyе ubranie просторная (широкая) одежда; \obszernyа wiedza перен. обширные (широкие) познания;
2. (wyczerpujący) пространный; обстоятельный;3. (długi — о tekście) большой, длинный (о тексте)* * *1) обши́рный; просто́рныйobszerne ubranie — просто́рная (широ́кая) оде́жда
obszerna wiedza — перен. обши́рные (широ́кие) позна́ния
2) ( wyczerpujący) простра́нный; обстоя́тельный3) ( długi - o tekście) большо́й, дли́нный ( о тексте) -
6 wprost
нареч.• напрямик• немедленно• непосредственно• прямо* * *1. нареч. прямо;powiedz \wprost скажи прямо (откровенно);
2. предлог. с Р. (на)против; па \wprost szkoły напротив школы;● \wprost proporcjonalny прямо пропорциональный; \wprost przeciwnie как раз наоборот;
\wprost nie do wiary просто не верится; просто невероятно+1. prosto 2. naprzeciwko
* * *1. нареч.пря́моpowiedz wprost — скажи́ пря́мо (открове́нно)
Syn:2. предлог с Р(на)про́тив- wprost przeciwniena wprost szkoły — напро́тив шко́лы
- wprost nie do wiarySyn: -
7 wręcz
1. прямо, открыто;oświadczył \wręcz заявил открыто (прямо);
2. просто;\wręcz niemożliwe просто невозможно; ● \wręcz odwrotnie как раз наоборот; walka \wręcz рукопашный бой
* * *1) пря́мо, откры́тоoświadczył wręcz — заяви́л откры́то (пря́мо)
2) про́стоwręcz niemożliwe — про́сто невозмо́жно
•- walka wręcz -
8 zwykły
прил.• банальный• бесхитростный• будничный• дюжинный• ежедневный• заурядный• легкий• нарицательный• настоящий• непринужденный• несложный• нормальный• обиходный• общий• обыденный• обыкновенный• обычный• откровенный• очевидный• повседневный• посредственный• простой• прямой• совместный• средний• явный• ясный* * *zwyk|ły\zwykłyli, \zwykłylejszy обыкновенный; обычный; простой;\zwykłyłe zajęcie обычное занятие; \zwykły człowiek простой человек
+ zwyczajny* * *zwykli, zwyklejszyобыкнове́нный; обы́чный; просто́йzwykłe zajęcie — обы́чное заня́тие
zwykły człowiek — просто́й челове́к
Syn: -
9 prosto
-
10 aż
1. частица (вплоть) до; даже;aż do wieczora до самого вечера; aż pięć lat целых пять лет; aż siny od mrozu просто синий от мороза; aż nazbyt даже слишком; 2. союз временной пока (не); poty prosił, aż z nim poszedł он просил до тех пор, пока он не пошёл с ним; 3. союз следствия так, что (даже); krzyczy, aż uszy bolą он кричит так, что ушам больно+2. póki, potąd
* * *1. частица( вплоть) до; да́жеaż do wieczora — до са́мого ве́чера
aż pięć lat — це́лых пять лет
aż siny od mrozu — про́сто си́ний от моро́за
2. союз временнойaż nazbyt — да́же сли́шком
пока́ (не)póty prosił, aż z nim poszedł — он проси́л до тех по́р, пока́ он не пошёл с ним
Syn:3. союз следствиятак, что (да́же)krzyczy, aż uszy bolą — он кричи́т так, что уша́м бо́льно
-
11 bezpretensjonalny
прил.• скромный* * *\bezpretensjonalnyi без претензий, непретенциозный;\bezpretensjonalnya sukienka простое платье
+ skromny, prosty* * *без прете́нзий, непретенцио́зныйbezpretensjonalna sukienka — просто́е пла́тье
Syn: -
12 człowiek
сущ.• мужик• мужчина• парень• человек* * *♂, мн. И. ludzie человек (lm. люди);szary (zwykły) \człowiek простой человек; \człowiek pierwotny первобытный человек; \człowiek interesu предприниматель, бизнесмен; \człowiek bez czci i wiary бесчестный человек; wyjść (wykierować się) na \człowiekа выйти в люди, стать человеком;
ani się \człowiek obejrzy... не успеешь оглянуться...* * *м, мн И ludzieчелове́к (lm лю́ди)człowiek pierwotny — первобы́тный челове́к
człowiek interesu — предпринима́тель, бизнесме́н
człowiek bez czci i wiary — бесче́стный челове́к
wyjść (wykierować się) na człowieka — вы́йти в лю́ди, стать челове́ком
ani się człowiek obejrzy... — не успе́ешь огляну́ться...
-
13 delicje
delicj|eмн. Р. \delicjei деликатесы;ogóreczki — \delicje! огурчики — просто объедение!
+ smakołyki, specjały* * *мн, P delicjiделикате́сыogóreczki - delicje! — огу́рчики - про́сто объеде́ние!
Syn: -
14 doprawdy
нареч.• действительно• истинно• поистине* * *в самом деле, действительно;\doprawdy nie wiem со robić право (просто), не знаю, что мне делать
+ rzeczywiście, istotnie, naprawdę* * *в са́мом де́ле, действи́тельноdoprawdy nie wiem co robić — пра́во (про́сто), не зна́ю, что мне де́лать
Syn: -
15 dyskretny
прил.• дискретный• осмотрительный• осторожный• сдержанный• тактичный* * *dyskretn|y\dyskretnyi, \dyskretnyiejszy 1. умеющий хранить чужие тайны;2. тактичный, деликатный;w \dyskretny sposób деликатно;
3. скромный, простой; сдержанный;● \dyskretnya melodia тихая (нежная) мелодия;
\dyskretnyе światło мягкий свет+2. delikatny, taktowny 3. prosty, umiarkowany
* * *dyskretni, dyskretniejszy1) уме́ющий храни́ть чужи́е та́йны2) такти́чный, делика́тныйw dyskretny sposób — делика́тно
3) скро́мный, просто́й; сде́ржанный•- dyskretne światłoSyn: -
16 dziw
-
17 formalność
сущ.• формальность* * *formalnoś|ć♀ формальность;załatwić \formalnośćci уладить формальности, оформить; to zwykła \formalność это просто (простая) формальность
* * *жформа́льностьzałatwić formalności — ула́дить форма́льности, офо́рмить
to zwykła formalność — э́то про́сто (проста́я) форма́льность
-
18 hej
межд.• эй* * *межд. эй, гей;● że \hej! разг. просто здорово! классно!, закачаешься!
* * *межд.эй, гей- że hej! -
19 liczba
сущ.• количество• номер• сумма• цифра• численность• число* * *liczb|a♀ число ň; цифра; количество ň;w tej \liczbaie в том числе; \liczba wielocyfrowa многозначное число; \liczba całkowita, pierwsza мат. целое, простое число; \liczba pojedyncza, mnoga грам. единственное, множественное число; w \liczbaach bezwzględnych в абсолютных цифрах; bez \liczbay без счёту
* * *жчисло́ n; ци́фра; коли́чество nw tej liczbie — в том числе́
liczba wielocyfrowa — многозна́чное число́
liczba całkowita, pierwsza — мат. це́лое, просто́е число́
liczba pojedyncza, mnoga — грам. еди́нственное, мно́жественное число́
w liczbach bezwzględnych — в абсолю́тных ци́фрах
-
20 luźny
прил.• вольный• вялый• дряблый• мягкий• неплотный• нестрогий• отвислый• просторный• свободный* * *luźn|y\luźnyi, \luźnyiejszy 1. свободный, просторный;\luźny płaszcz неприлегающее (свободное) пальто;
2. (nie tworzący całości) несвязанный, свободный; разрозненный;\luźnyа zabudowa свободная застройка; \luźnye kartki papieru разрозненные листы бумаги; \luźnyе epizody отдельные эпизоды;
● \luźny przedział свободное (незанятое) купе+1. przestronny
* * *luźni, luźniejszy1) свобо́дный, просто́рныйluźny płaszcz — неприлега́ющее (свобо́дное) пальто́
2) ( nie tworzący całości) несвя́занный, свобо́дный; разро́зненныйluźna zabudowa — свобо́дная застро́йка
luźne kartki papieru — разро́зненные листы́ бума́ги
luźne epizody — отде́льные эпизо́ды
•Syn:przestronny 1)
См. также в других словарях:
ПРОСТО — нареч. 1. Нареч. к простой (1) в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. «А ларчик просто открывался.» Крылов. «Нет, объяснись без оговорок и просто, прямо отвечай.» Пушкин. «На все это надо смотреть просто.» Гончаров. «Один молодой человек пишет своей любезной,… … Толковый словарь Ушакова
просто — См … Словарь синонимов
просто — Просто напросто (разг.) усилительная частица в знач.: в самом деле, вот действительно, истинно (разг.). Ты просто напросто испугался. Просто так (разг.) как то случайно, без намерения, вообще (разг.). Я просто так туда иду … Фразеологический словарь русского языка
просто́й — простой, прост, проста, просто, просты; сравн. ст. проще … Русское словесное ударение
просто — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
просто — проще. I. нареч. к Простой (1.П.; 1, 4, 9 10 зн.). Задача решается п. Писать п. и ясно. Смотреть на вещи п. Квартира обставлена п. Держитесь проще. II. в функц. сказ. 1. Не требует усилий, не представляет затруднений. Отказать было бы п. Сделать… … Энциклопедический словарь
просто — 1. нареч.; про/ще к простой I 1), 4), 9), 10) Задача решается про/сто. Писать про/сто и ясно. Смотреть на вещи про/сто. Квартира обставлена про/сто. Держитесь проще … Словарь многих выражений
просто — см.: Зови меня просто «хозяин»; Нет, просто плохо выглядит; Я вообще человек объемный … Словарь русского арго
просто — • на удивление просто • примитивно просто … Словарь русской идиоматики
просто́й — 1) ая, ое; прост, проста, просто; проще, простейший. 1. Не сложный, не трудный, легко доступный для понимания, выполнения, управления и т. п. Простая задача. Простое дело. Простой чертеж. Простой механизм. □ Доводы его были сжаты, просты и ясны.… … Малый академический словарь
ПРОСТО — За всяко просто. 1. Приамур. В бедности, не имея излишков продуктов питания и одежды (жить). СРГПриам., 87. 2. Яросл. Запросто, не стесняясь. ЯОС 4, 52 … Большой словарь русских поговорок