-
1 zwyczajny
adj( normalny) ordinary, regular; ( oczekiwany) usual; ( często spotykany) common, regular; ( niewyszukany) common, simple; (głupota, oszust) downright, mere* * *a.1. (= zwykły) ordinary, regular, usual; członek zwyczajny ordinary member; kiełbasa zwyczajna pork sausage ( of coarsely ground pork meat); profesor zwyczajny full professor; (zwł. w odniesieniu do uczelni nieanglojęzycznych) professor ordinarius; zwyczajna kolej rzeczy the usual course of events.2. (= przeciętny) ( o człowieku) ordinary; ( o rzeczy) everyday, common(place); ( o jedzeniu) plain.3. biol. (= pospolity) common.4. (= oczywisty) downright, sheer, mere; zwyczajny tchórz downright l. mere coward; zwyczajna bezmyślność sheer thoughlessness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwyczajny
-
2 zwyczajny
прил.• бесхитростный• заурядный• легкий• настоящий• несложный• обыденный• обыкновенный• обычный• очевидный• посредственный• простой• прямой• средний• явный* * *zwyczajn|y\zwyczajnyi 1. обыкновенный; обычный;2. czego разг. привычный к чему; ● profesor \zwyczajny ординарный профессор+1. zwykły 2. przyzwyczajony, obyty
* * *1) обыкнове́нный; обы́чный2) czego разг. привы́чный к чему•Syn: -
3 zwyczajny
3) ( oczywisty)to zwyczajne oszustwo das ist schlicht gelogen4) profesor \zwyczajny ordentlicher Professor m -
4 zwyczajny
-
5 zwyczajny
to zwyczajne kłamstwo das ist eine glatte Lüge, fam. das ist erstunken und erlogen; -
6 zwyczajny
1. courant2. habituel3. monnaie4. normal5. ordinaire6. poirée7. simple8. usuel -
7 zwyczajny
1 coitianta 2 simplí -
8 zwyczajny
basit; sade -
9 zwyczajny
adj1) (= zwykły, przeciętny) ordinary2) (= typowy) usual3) (= częsty) common4) (= prosty) common, simple5) (kłamca, naiwność) downright -
10 zwyczajny
[звичайни]adj -
11 zwyczajny
paprastas -
12 zwyczajny
звичайний -
13 zwyczajny
1 bihasa2 datihan3 hirati4 karaniwan5 kinágawian6 kináugalian7 lahát8 lamang9 pahat10 payak11 sanáy12 simple -
14 zwyczajny
adaty; rýadowoý; umuman; umumy -
15 zwyczajny
απλός -
16 zwyczajny aktor
обыкновенный актёрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwyczajny aktor
-
17 zwyczajny aparat
обыкновенный аппаратOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwyczajny aparat
-
18 zwyczajny arkusz
обыкновенный листOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwyczajny arkusz
-
19 zwyczajny biznes
обыкновенный бизнесOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwyczajny biznes
-
20 zwyczajny blok
обыкновенная глыбаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwyczajny blok
См. также в других словарях:
zwyczajny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zwyczajnyni, zwyczajnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgodny z przeciętną normą, niczym niewyróżniający się; zwykły, pospolity, normalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwyczajne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwyczajny — zwyczajnyni, zwyczajnyniejszy 1. «taki jak zawsze w danych okolicznościach, niczym się nie wyróżniający; normalny, zwykły, pospolity» Zwyczajne rzeczy, sprawy. Codzienne zwyczajne zajęcia. Zwyczajne ludzkie słabości, wady. Zwyczajny tryb,… … Słownik języka polskiego
bez zwyczajny — paprastosios alyvos statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Syringa vulgaris), paplitęs pietų Europoje. atitikmenys: lot. Syringa vulgaris angl. common lilac; lilac vok. gemeiner Flieder;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
lilak zwyczajny — paprastosios alyvos statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Syringa vulgaris), paplitęs pietų Europoje. atitikmenys: lot. Syringa vulgaris angl. common lilac; lilac vok. gemeiner Flieder;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
profesor zwyczajny — {{/stl 13}}{{stl 7}} najwyższe stanowisko zajmowane w wyższej uczelni przez profesora tytularnego; też: osoba zajmująca takie stanowisko {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klon zwyczajny — paprastasis klevas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Klevinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Acer platanoides), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Acer platanoides angl. Norway maple vok. Spitz Ahorn;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
tatarak zwyczajny — balinis ajeras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Ajerinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Acorus calamus), paplitęs pietvakarių Azijoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Acorus calamus angl. calamus; drug… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
banan zwyczajny — tikrasis bananas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bananinių šeimos krakmolinis, maistinis, vaisinis, vaistinis kultūrinis augalas (Musa ×paradisiaca), naudojamas gėrimams gaminti. atitikmenys: lot. Musa × paradisiaca; Musa dacca; Musa… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
kasztanowiec zwyczajny — paprastasis kaštonas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaštoninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Aesculus hippocastanum), paplitęs pietų Europoje. atitikmenys: lot. Aesculus hippocastanum angl. common horse… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
aloes zwyczajny — tikrasis alavijas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alavijinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Aloe vera), paplitęs Afrikoje. Iš jo gaunami lipai. atitikmenys: lot. Aloe barbadensis; Aloe vera angl. Barbados aloe; Curaçao aloe;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
indygowiec zwyczajny — krūminė amorfa statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos dekoratyvinis augalas (Amorpha fruticosa), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Amorpha fruticosa angl. bastard indigobush; bastard indigo; false indigo; indigo bush… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
