-
41 простодушие, невинность, доверчивость
ngener. argeloosheidRussisch-Nederlands Universal Dictionary > простодушие, невинность, доверчивость
-
42 простота (4.простодушие)
простота (4.простодушие)תמִימוּת נ' -
43 притворное простодушие
adjironic. Biederheit, BiederkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > притворное простодушие
-
44 Совет предателя — что простодушие лисы
Il consiglio del traditore è come la semplicità della volpe.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Совет предателя — что простодушие лисы
-
45 крайнее простодушие
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > крайнее простодушие
-
46 наивность
naivety имя существительное:naivety (наивность, простодушие, простоватость, наивное замечание, наивная реплика, безыскусственность) -
47 простота
simplicity имя существительное:simpleness (простота, простодушие)unpretentiousness (простота, скромность) -
48 бесхитростность
ж.sencillez f, simplicidad f ( простодушие); ingenuidad f ( наивность)* * *ngener. ingenuidad (наивность), sencillez, simplicidad (простодушие) -
49 простота
простота́simpleco.* * *ж.1) ( несложность) simplicidad f2) ( обычность) simplicidad f; sencillez f ( незатейливость); frugalidad f ( пищи)3) ( естественность) naturalidad f; sinceridad f ( искренность)4) разг. ( простодушие) sencillez f, ingenuidad f, candidez fпо простоте́ душе́вной — inocentemente, por inocencia (credulidad), sin ninguna malicia
••свята́я простота́ — santa simplicidad
на вся́кого мудреца́ дово́льно простоты́ посл. — el mejor escribano echa un borrón
* * *ж.1) ( несложность) simplicidad f2) ( обычность) simplicidad f; sencillez f ( незатейливость); frugalidad f ( пищи)3) ( естественность) naturalidad f; sinceridad f ( искренность)4) разг. ( простодушие) sencillez f, ingenuidad f, candidez fпо простоте́ душе́вной — inocentemente, por inocencia (credulidad), sin ninguna malicia
••свята́я простота́ — santa simplicidad
на вся́кого мудреца́ дово́льно простоты́ посл. — el mejor escribano echa un borrón
* * *n1) gener. (åñáåñáâåññîñáü) naturalidad, familiaridad, frugalidad (ïè¡è), natura, natural, naturaleza, sencillez (незатейливость), simplicidad, sinceridad (искренность), candidez, desatavìo (в одежде), lisura, llaneza, parvulez, simpleza2) colloq. (ïðîñáîäóøèå) sencillez, ingenuidad -
50 безыскусственность
rusticity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > безыскусственность
-
51 наивная реплика
naivety имя существительное: -
52 наивное замечание
naivety имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > наивное замечание
-
53 простосердечие
Синонимический ряд:простодушие (сущ.) бесхитростность; простодушие; простосердечность; простота; простоту -
54 простота
1. ж. мат. simplicity2. singlenessСинонимический ряд:1. незатейливость (сущ.) безыскусность; бесхитростность; незамысловатость; незатейливость; немудреность2. простодушие (сущ.) простодушие; простосердечие; простосердечностьАнтонимический ряд:вычурность; замысловатость; затейливость; причудливость; сложность; хитрость -
55 невинность
ж.1) ( невиновность) innocence, guiltlessness2) ( безвредность) harmlessness3) ( простодушие) ingenuousness; ( наивность) naivety4) ( девственность) chastity, virginity -
56 добродушие
сbondade f, bonomia f; ( простодушие) bonacheirice f -
57 наивность
жingenuidade f; ( простодушие) candura f -
58 невинность
ж( невиновность) inocência f; ( простодушие) inocência f, candura f; ( наивность) ingenuidade f; ( девственность) virgindade f; ( целомудрие) castidade f -
59 простота
ж( несложность) simplicidade f; ( обычность) simplicidade f; ( незатейливость) singeleza f; ( искренность) simplicidade f, sinceridade f; ( естественность) naturalidade f; рзг ( простодушие) simplicidade f; ( доверчивость) credulidade f; ( наивность) ingenuidade f•• -
60 невинность
ж.1. ( невиновность) innocence, guiltlessness2. ( безвредность) harmlessness4. ( девственность) virginity
См. также в других словарях:
простодушие — простодушность, бесхитростность, простосердечие, простосердечность, простота, наивность, невинность; простоватость (разг.); святая простота (ирон.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
ПРОСТОДУШИЕ — ПРОСТОДУШИЕ, простодушия, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к простодушный; бесхитростная, наивная доверчивость, добродушие. Простодушие характера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Простодушие — Простодушие ♦ Candeur Разновидность легковерия, проявляющаяся по отношению к людям. Легковерный человек не умеет сомневаться; простодушный – подозревать. Простодушие – более симпатичный недостаток, чем легковерие, но такой же опасный … Философский словарь Спонвиля
простодушие — ПРОСТОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Бесхитростный и добрый, простосердечный. П. характер. Простодушно (нареч.) улыбнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простодушие — ПРОСТОДУШИЕ1, бесхитростность, наивность, невинность, простодушность, простосердечие, простосердечность, простота, разг. простоватость ПРОСТАК, устар. Аким простота, устар. простота, разг. наивняк, разг. простофиля, разг. сниж. колпак,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
простодушие — ПРОСТОДУШИЕ, я, ср То же, что простоватость. Простодушие жены восхищало Артема … Толковый словарь русских существительных
Простодушие — ср. Бесхитростная, наивная доверчивость, чистосердечие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простодушие — простодушие, простодушия, простодушия, простодуший, простодушию, простодушиям, простодушие, простодушия, простодушием, простодушиями, простодушии, простодушиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
простодушие — простод ушие, я … Русский орфографический словарь
простодушие — (2 с); Пр. о простоду/шии … Орфографический словарь русского языка
простодушие — я; ср. Бесхитростность, доверчивость. Смотреть с каким то детским простодушием. На лице п. П. во взгляде … Энциклопедический словарь