-
1 простодушие
ср. naivete', simple-heartedness, open-heartedness;
artlessness, ingenuousnessпростодуш|ие - с. open-heartedness, simple-heartedness;
~ный open-hearted, simple-hearted, unsophisticated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > простодушие
-
2 простодушие
с.naïveté f, simplicité f; ingénuité f; bonasserie f -
3 простодушие
с.sencillez f, simpleza f, ingenuidad f; candidez f ( простота); credulidad f ( доверчивость) -
4 простодушие
с.bontà / semplicità( d'animo); bonarietà ( добродушие); credulità ( доверчивость) -
5 простодушие
ngener. naiveteit, naiviteit, onnozelheid -
6 простодушие, невинность, доверчивость
ngener. argeloosheidDutch-russian dictionary > простодушие, невинность, доверчивость
-
7 prostomyslnost
-
8 simple-heartedness
простодушиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > simple-heartedness
-
9 liigusaldavus
простодушие -
10 argeloosheid
простодушие; невинность; доверчивость* * *прил.общ. простодушие, невинность, доверчивость -
11 együgyűség
* * *[\együgyűséget, \együgyűsége] 1. простота, простоватость, biz. придурковатость;óh, szent \együgyűség — святая простота!;
2. невинность, убожество -
12 vaļsirdība
простодушие; простосердечие; чистосердечие; чистосердечность; непосредственность; сообщительность; бесхитростность; простота -
13 simpleness
простодушиепростота -
14 naivety
простодушие; наивность -
15 хәйләһеҙлек
простодушие; прямодушие; прямота -
16 содадилӣ
простодушие, доверчивость, наивность -
17 hồn nhiên
простодушие; простота; простодушный; младенческий; наивность; наивный; невинность; непосредственность; нехитрый; непосредственный; невинный -
18 thuần phác
простодушие; простодушный -
19 simplicity
sɪmˈplɪsɪtɪ сущ.
1) простота;
несложность;
упрощенность the sake of simplicity ≈ ради простоты
2) наивность, простодушие;
наивность Syn: naivete, simple-heartedness
3) непритязательность, простота, скромность, умеренность sham simplicity ≈ деланная простота rustic simplicity ≈ деревенская простота Syn: modesty
4) а) бесхитростный ребенок б) редк. простак Syn: simpleton ∙ She is simplicity itself. разг. ≈ Она сама простота. простота, нетрудность, несложность - the * of a problem простота задачи - it is * itself проще простого;
легче не придумаешь простота структуры, неразложимость скромность, незатейливость, непритязательность - the * of dresses простота одежды - austere * строгая простота - soldierly * солдатская непритязательность - * of habits скромные привычки простодушие, бесхитростность, наивность;
искренность - the * of a child простодушие ребенка - * of character прямодушие;
простодушие - simplicities of cottage life тихие радости деревенской жизни простоватость, недалекость;
тупость( редкое) простак, "святая простота" ~ скромность, непритязательность;
she is simplicity itself разг. она сама простота simplicity простодушие, наивность ~ простота ~ скромность, непритязательность;
she is simplicity itself разг. она сама простотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simplicity
-
20 innocence
noun1) невинность, чистота2) невиновность3) простота, простодушие, наивность4) безвредность* * *(n) невиновность* * *а) невинность, чистота б) невиновность* * *[in·no·cence || 'ɪnəsəns] n. невинность, чистота, невиновность, простодушие, простота, наивность, безвредность* * *безвредностьглупостьдевственностьнаивностьневинностьневиновностьнезнаниепростодушиепростотацеломудриечистота* * *1) а) невинность б) юр. невиновность 2) наивность, простодушие 3) невежество
См. также в других словарях:
простодушие — простодушность, бесхитростность, простосердечие, простосердечность, простота, наивность, невинность; простоватость (разг.); святая простота (ирон.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
ПРОСТОДУШИЕ — ПРОСТОДУШИЕ, простодушия, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к простодушный; бесхитростная, наивная доверчивость, добродушие. Простодушие характера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Простодушие — Простодушие ♦ Candeur Разновидность легковерия, проявляющаяся по отношению к людям. Легковерный человек не умеет сомневаться; простодушный – подозревать. Простодушие – более симпатичный недостаток, чем легковерие, но такой же опасный … Философский словарь Спонвиля
простодушие — ПРОСТОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Бесхитростный и добрый, простосердечный. П. характер. Простодушно (нареч.) улыбнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простодушие — ПРОСТОДУШИЕ1, бесхитростность, наивность, невинность, простодушность, простосердечие, простосердечность, простота, разг. простоватость ПРОСТАК, устар. Аким простота, устар. простота, разг. наивняк, разг. простофиля, разг. сниж. колпак,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
простодушие — ПРОСТОДУШИЕ, я, ср То же, что простоватость. Простодушие жены восхищало Артема … Толковый словарь русских существительных
Простодушие — ср. Бесхитростная, наивная доверчивость, чистосердечие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простодушие — простодушие, простодушия, простодушия, простодуший, простодушию, простодушиям, простодушие, простодушия, простодушием, простодушиями, простодушии, простодушиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
простодушие — простод ушие, я … Русский орфографический словарь
простодушие — (2 с); Пр. о простоду/шии … Орфографический словарь русского языка
простодушие — я; ср. Бесхитростность, доверчивость. Смотреть с каким то детским простодушием. На лице п. П. во взгляде … Энциклопедический словарь