-
1 заниматься проституцией
vgener. pezen -
2 street
stri:t сущ.
1) улица in, on the street ≈ на улице The children were playing in (on) the street. ≈ Дети играли на улице. to cross a street ≈ переходить улицу back street broad street bustling street busy street congested street cross street crowded street dead-end street deserted street high street lonely street main street narrow street one-way street quiet street stop street through street wide street Syn: alley, avenue, highway, lane, motorway, road
2) (the Street) амер. сл. деловой или финансовый центр( обыкн. Уоллстрит) ∙ it's not up my street разг. ≈ я в этом не разбираюсь улица - the main * of the town главная улица города - * cries /calls/ крики разносчиков - * dress платье для улицы - * fighting( военное) бой в населенном пункте;
уличные бои - * parade (американизм) (торжественное) прохождение войск по улицам - * traffic уличное движение - manners of the * уличные нравы - in the * на улице - to live in /(амер) on/ this * жить на этой улице - to meet smb. in the * встретиться с кем-л. на улице - to walk the *(s) ходить /слоняться/ по улицам - to turn smb. into the *s выгнать кого-л. из дому /на улицу/ - the whole * gathered вся улица собралась проезжая часть улицы, мостовая - don't play in the * не играй на мостовой проход между двумя рядами (людей, предметов) (the S.) Флит-стрит (в Лондоне) ;
мир журналистики (the S.) (американизм) Уолл-стрит;
финансовые круги > man of the * простой /обыкновенный, средний/ человек, "человек с улицы";
обыватель > to walk the *s заниматься проституцией > to be on the * быть проституткой;
(американизм) быть безработным;
(американизм) (сленг) оказаться на свободе, выйти из тюрьмы;
быть бездомным, бесприютным;
оказаться на улице, быть выброшенным на улицу > to be in the same * with smb. быть в одинаковом положении с кем-л. > not to be in the same * with smb. отставать от кого-л.;
быть слабее, хуже кого-л. > to be *s ahead намного опережать > to be *s better быть намного лучше /выше/ > he is cleverer than you by long *s он несравненно /намного/ умнее вас > up one's * относящийся к кому-л. > it would be right up your * это прямо по вашей части /по вашей линии/ > easy * достаток, богатство > Queer S. (разговорное) неважные дела, трудности, неприятности( обыкн. финансовые) to be in the same ~ (with smb.) быть в одинаковом положении (с кем-л.) street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией not in the same ~ with несравненно ниже, слабее или хуже;
it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь not in the same ~ with несравненно ниже, слабее или хуже;
it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь shopping ~ торговая улица shopping ~ торговый ряд street (the S.) амер. sl. деловой или финансовый центр (обыкн. Уоллстрит) Street: Street sl. неофициальная биржа street: street улица Street: Street sl. Уолл-стрит street: street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков Street: Street: sweep the ~ совершать неофициальные биржевые сделки street: street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией Street: Street: Wall ~ деловой центр США street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиков street: the man in the ~ обыватель;
заурядный человек;
to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией -
3 prostitute
ˈprɔstɪtju:t
1. сущ.
1) проститутка (в том числе и мужчина)
2) беспринципный человек, наймит
2. гл.
1) заниматься проституцией
2) развращать, портить Syn: defile, dishonour, profane, corrupt проститутка продажный, крайне беспринципный человек, "проститутка" продажный - * writers продажные писаки заниматься проституцией проституировать, торговать своими убеждениями - to * one's talents продавать (свой) талант prostitute заниматься проституцией ~ наймит, продажный человек;
человек, продающий свои убеждения ~ проституировать ~ проституткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prostitute
-
4 prostituoida
yks.nom. prostituoida; yks.gen. prostituoin; yks.part. prostituoi; yks.ill. prostituoisi; mon.gen. prostituoikoon; mon.part. prostituoinut; mon.ill. prostituoitiinprostituoida, toimia prostituoituna проституировать, заниматься проституцией
prostituoida, toimia prostituoituna проституировать, заниматься проституцией
проституировать, заниматься проституцией -
5 vice squad
1) Общая лексика: отряд полиции по борьбе с проституцией, наркотиками (и т. п.)2) Американизм: отряд полиции (занимающийся борьбой с незаконной торговлей спиртными напитками, проституцией и т. п.)3) Кино: отряд полиции нравов4) Деловая лексика: отдел полиции по борьбе с наркоманией, отдел полиции по борьбе с проституцией, полиция нравов -
6 prostitute
1. noun1) проститутка2) наймит, продажный человек; человек, продающий свои убеждения2. verb1) заниматься проституцией2) проституировать* * *(n) проститутка* * *1) проститутка 2) беспринципный человек, наймит* * *[pros·ti·tute || 'prɑstɪtuːt /'prɒstɪtjuːt] n. проститутка, продажный человек v. заниматься проституцией* * *проституткашлюха* * *1. сущ. 1) проститутка (в том числе и мужчина) 2) беспринципный человек 2. гл. 1) заниматься проституцией 2) развращать -
7 whore
1. noun1) obsolete блудница2) rude шлюха; проститутка2. verb, obsoleteразвратничать, распутничать* * *1 (0) шлюха2 (n) блудница; проститутка3 (v) гоняться; заниматься проституцией; поклоняться; прелюбодействовать; развратничать; распутничать; ходить к проституткам* * *шлюха; проститутка* * *[hɔr /hɔː] n. шлюха [сл.], проститутка, потаскуха, блудница v. распутничать, развратничать* * *проституткашлюха* * *1. сущ. 1) груб. а) шлюха б) нарушающая супружескую верность в) мужчина, занимающийся проституцией 2) библ. распутница 2. гл.; устар. 1) развратничать, распутничать; вступать во внебрачную связь 2) заниматься проституцией (о женщине) -
8 street
[stri:t]to be in the same street (with smb.) быть в одинаковом положении (с кем-л.) street: the man in the street обыватель; заурядный человек; to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией not in the same street with несравненно ниже, слабее или хуже; it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь not in the same street with несравненно ниже, слабее или хуже; it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь shopping street торговая улица shopping street торговый ряд street (the S.) амер. sl. деловой или финансовый центр (обыкн. Уоллстрит) Street: Street sl. неофициальная биржа street: street улица Street: Street sl. Уолл-стрит street: street: street attr. уличный; street fighting уличные бои; street cries крики разносчиков Street: Street: sweep the street совершать неофициальные биржевые сделки street: street: the man in the street обыватель; заурядный человек; to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией Street: Street: Wall street деловой центр США street: street attr. уличный; street fighting уличные бои; street cries крики разносчиков street: street attr. уличный; street fighting уличные бои; street cries крики разносчиков street: the man in the street обыватель; заурядный человек; to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией -
9 squad
skwɔd
1. сущ.
1) воен. группа;
команда;
отделение;
орудийный расчет awkward squad flying squad demolition squad firing squad vice squad
2) бригада( рабочих)
3) амер. спортивная команда
2. гл.;
воен. сводить в команды, группы, отделения( военное) отделение, расчет;
команда;
группа - awkward * (военное) (профессионализм) отстающие по строевой подготовке солдаты;
взвод новобранцев;
(разговорное) новички, неопытные люди - firing * салютная команда;
команда, снаряженная для расстрела (военное) орудийный расчет группа, отряд;
наряд( полиции и т. п.) - flying * летучая полицейская группа;
наряд полиции;
дежурная полицейская автомашина - vice * полиция нравов - narcotic * (оперативная) группа по борьбе с распространением наркотиков;
анестезиологическая группа - fire-fighting * пожарная команда - rescue * спасательный отряд (американизм) спортивная команда - football * футбольная команда - rowing * команда гребцов (разговорное) эскадра, соединение кораблей (военное) сводить в команды, группы, отделения направлять, назначать в группу, команду, отделение ~ воен. группа;
команда;
отделение;
орудийный расчет;
awkward squad разг. взвод новобранцев;
перен. новички firing ~ =firing party flying ~ дежурная полицейская машина flying ~ летучий отряд flying ~ подвижной полицейский отряд flying ~ специальная комиссия по срочной проверке fraud ~ группа мошенников riot ~ полицейский отряд по охране общественного порядка squad бригада (рабочих) ~ воен. группа;
команда;
отделение;
орудийный расчет;
awkward squad разг. взвод новобранцев;
перен. новички ~ воен. сводить в команды, группы, отделения ~ амер. спортивная команда vice ~ амер. отряд полиции, занимающийся борьбой с незаконной торговлей спиртными напитками, проституцией (и т. п.) vice ~ отдел полиции по борьбе с наркоманией vice ~ отдел полиции по борьбе с проституцией vice ~ полиция нравов -
10 harjoittaa ammattimaisesti haureellisuutta
заниматься проституцией, заниматься профессиональной проституциейФинско-русский словарь > harjoittaa ammattimaisesti haureellisuutta
-
11 whore
[hɔː]шлюха; проститутканарушающая супружескую верность, прелюбодейкамужчина, занимающийся проституциейраспутница, блудницаразвратничать, распутничать; вступать во внебрачную связь, прелюбодействоватьзаниматься проституциейстремитьсясоблазнять, обольщать; совращать, развращатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whore
-
12 Strich
сущ.1) общ. владение смычком, дефис, зона, линия, местность, поглаживание, полоса, полоска, пространство, тяга, штрих, тире (в азбуке Морзе), мазок (в живописи), сосок (коровы), "черта" (минерала для его диагностики), перелёт (птиц), прикосновение, сосец, деление (на шкале измерительного прибора), перелёт (птиц на небольшой высоте), (тк.sg) ворс (сукна), черта2) геол. направление, простирание3) мор. румб4) разг. проституция, район с уличной проституцией, улица с уличной проституцией, уличная проституция5) воен. деление (угломера, шкалы)6) тех. риска, деление (einer Skale), штрих (gedecktes Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad)7) хим. тонкий слой резины (при намазке)8) стр. след9) астр. деление (напр. шкалы), нить10) артил. деление прибора, деление прицела, тысячная11) полигр. покрытие13) текст. направление ворса, направление начёса, расположение волокна, тонкий слой (резины) при промазке (штрих)14) электр. отметка (на шкале прибора)15) кож. нанесённый ворс16) дер. (тонкий) слой клея (на подложке), (тонкий) слой лака (на подложке), деление (на шкале)18) из. ворс19) кинотех. деление (италы), штрих (штриховой меры) -
13 faire la morue
прост.La fille du tir, qui s'était précipitée pour ouvrir la porte, fut accueillie par une bordée d'injures. - Salope! Pourriture! T'as pas honte de profiter que Gégène est malade et sa femme à l'hosto pour venir faire la morue ici... Tu débauches le Pierre et ma pauvre gosse, elle a plus qu'à chialer. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Девчонка из тира бросилась открывать дверь, но тут же на нее обрушился град ругательств: - Негодяйка! Потаскушка! - кричал Пат. - Тебе не стыдно, что Жежен хворает, его жена в больнице, а ты пользуешься этим, приходишь сюда заниматься проституцией. Ты совращаешь Пьера, а моей девке остается только реветь.
-
14 faire le tapin
прост.заниматься проституцией, заманивать клиентовCette petite faisait le tapin au marché aux puces. (R. Queneau, Zazie dans le métro.) — Эта малышка занималась проституцией на блошином рынке.
-
15 faire le tas
вульг.заниматься проституцией, приставать к прохожим, заманивать клиентовMaman faisait le tas à Saint-Lazare d'une manière assidue et accessoirement dans le quartier où on vivait. Les copines d'école commençaient à se pousser du coude et à se payer ma fiole [...]. - Ça va crâner pas trop on sait que ta mère racole à Saint-Germain. (E. Hanska, La Mauvaise Graine.) — Мама постоянно занималась проституцией в квартале Сен-Лазар и подрабатывала в квартале, где мы жили. Девочки в школе начали подталкивать друг друга локтем и смеяться надо мной. - Нечего задаваться, мы знаем, что твоя мать пристает к прохожим в квартале Сен-Лазар.
-
16 faire le trottoir
гл.общ. заниматься проституцией, искать клиента (на улице), стоять на панели (т.е. заниматься проституцией)Французско-русский универсальный словарь > faire le trottoir
-
17 prostitu·i
vt 1. толкать на путь проституции, склонять к проституции, втягивать в занятия проституцией, проституировать \prostitu{}{·}i{}{·}i sin заниматься проституцией; 2. перен. (с)делать продажным, проституировать \prostitu{}{·}i{}{·}o проституирование (поступок) \prostitu{}{·}i{}ad{·}o проституция (явление) \prostitu{}{·}i{}ej{·}o публичный дом, бордель (= bordelo) \prostitu{}{·}i{}iĝ{·}i см. \prostitu{}{·}i{}{·}i sin \prostitu{}{·}i{}ist{·}o сутенёр \prostitu{}{·}i{}it{·}o альфонс \prostitu{}{·}i{}it{·}in{·}o проститутка. -
18 whore
[hɔː] 1. сущ.1) груб.а) шлюха; проституткаSyn:б) прелюбодейка; женщина, нарушающая супружескую верностьSyn:в) мужчина, занимающийся проституцией2) библ. блудница2. гл.; груб.2) развратничать, распутничать с проститутками, ходить к шлюхам ( о мужчине)Syn:3) ( whore after) стремиться к (чему-л. недостойному)to whore after strange gods библ. — блудно ходить вслед чужих богов, поклоняться чужим богам
4) соблазнять, обольщать; совращать, развращатьSyn: -
19 peddle ass
n AmE vulg slShe was peddling ass since her man left her — После того, как ее сожитель бросил ее, она начала заниматься проституцией
They all were on drugs or booze while they let their women work or peddle ass. He didn't have any use for any of the bastards — Они все "сидели на игле" или киряли и в то же время заставляли своих женщин работать или заниматься проституцией. Он ненавидел всех этих мерзавцев
-
20 prostituire
1. v.t.2. prostituirsi v.i.(anche fig.) продавать себя, торговать телом, проституироваться3.•◆
prostituisce il suo talento — он разменивается на пустяки (растрачивает свой талант)
См. также в других словарях:
проституцией — заниматься проституцией • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОВЛЕЧЕНИЕ В ЗАНЯТИЕ ПРОСТИТУЦИЕЙ — преступление против здоровья населения и общественной нравственности, предусмотренное ст. 240 УК РФ. Заключается в склонении, принуждении, побуждении женщины к систематической торговле своим телом. Склонение к разовой сексуальной связи за плату… … Юридический словарь
занимавшийся проституцией — прил., кол во синонимов: 3 • жопой торговавший (1) • проституировавший (3) • … Словарь синонимов
занимающийся проституцией — прил., кол во синонимов: 2 • проституирующий (4) • шлендающий (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРИТОН ДЛЯ ЗАНЯТИЯ ПРОСТИТУЦИЕЙ — это помещение или иное место, специально приспособленное или систематически используемое для занятий проституцией. В качестве П. для з. п. могут использоваться жилые квартиры, служебные помещения, специально оборудованные технические и подсобные… … Словарь-справочник уголовного права
Вовлечение в занятие проституцией — (англ. involving to prostitution) в уголовном праве РФ преступление против здоровья населения и общественной нравственности. В. в з.п. путем применения насилия или угрозы его применения, шантажа … Энциклопедия права
вовлечение в занятие проституцией — преступление против здоровья населения и общественной нравственности, предусмотренное ст. 240 УК РФ. Заключается в склонении, принуждении, побуждении женщины к систематической торговле своим телом. Склонение к разовой сексуальной связи за плату… … Большой юридический словарь
ВОВЛЕЧЕНИЕ В ЗАНЯТИЕ ПРОСТИТУЦИЕЙ — см. Проституция … Словарь-справочник уголовного права
Проституция — Половые … Википедия
Блудница — Немецкая художница автопортрет в образе проститутки Проституция (от лат. prostitute [pro + statuo] буквально выставлять впереди [напоказ]; также выставить на позор, позорить) в узком смысле розничная торговля телом как объектом совокупления;… … Википедия
Женщина лёгкого поведения — Немецкая художница автопортрет в образе проститутки Проституция (от лат. prostitute [pro + statuo] буквально выставлять впереди [напоказ]; также выставить на позор, позорить) в узком смысле розничная торговля телом как объектом совокупления;… … Википедия