-
1 простирнуть
сов. (вн.) разг. give* a wash, wash (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > простирнуть
-
2 простирнуть
сов. В разг.dare / fare una lavatina -
3 миськыштны
(уменьш. от миськавны) [немного] помыть; простирнуть; ме мöда \миськыштны джодж я хочу помыть полы; меным колö \миськыштны паськöмок мне нужно простирнуть бельё -
4 песöвтны
-
5 jamerdar
-
6 jamurar
-
7 lavoteo
-
8 machucar
-
9 vuelta
f1) поворотvuelta en redondo — поворот на 180°3) оборот, виток ( вокруг чего-либо)4) виток (проволоки и т.п.), кольцо5) возвращение7) возмещение, компенсация8) сдачаquedarse con la vuelta — не вернуть сдачу ( о продавце)9) повторение (действия, урока)10) оборот, оборотная сторона11) изменение, перемена12) побои, взбучка15) край плаща, закрывающий лицо16) ряд петель ( в вязании)17) резкое изменение, поворот ( событий)19) пахота, вспашка20) карт. ход, объявляющий козырь22) архит. свод23) блеск серебра ( после промывки)24) муз. ритурнель- media vuelta - vuelta de carnero - a la vuelta - a la vuelta de la esquina - a vueltas de - a vuelta de - a vuelta de correo - dar una vuelta - dar vueltas - estar de vuelta••a vuelta de dado loc. adv. — рискованно, с неопределённым исходомa vuelta de ojo(s) loc. adv. — в миг, в мгновение окаde vuelta loc. adv. — на обратном пути; возвращаясьla vuelta (de) — на пути к..., по дороге к...andar a uno a las vueltas — преследовать кого-либо, шпионить за кем-либоandar en vueltas — прибегать к увёрткам; вилятьbuscarle a uno las vueltas — стараться воспользоваться чьей-либо оплошностью (неосторожностью); придираться к кому-либоcoger la(s) vuelta(s) — хитрить, изворачиваться, искать увёрткиcogerle a uno las vueltas — раскусить кого-либо; угадать чьи-либо намеренияdar cien vueltas — дать сто очков вперёд ( кому-либо)darse una vuelta a la redonda — оглянуться на себя, прежде чем упрекать другогоtener vueltas — быть непостоянным, менять мнениеno hay que darle vueltas — как ни верти, лучше не придумаешь -
10 lavata
fdarsi una (bella) lavata — (хорошенько) помытьсяdare una lavata (ai panni) — простирнуть( бельё), сделать / организовать постирушку разг.Syn:•• -
11 lavata
lavata f мытье, умывание; промывка darsi una (bella) lavata -- (хорошенько) помыться darsi una lavata del gatto fam -- наскоро умыться, умыться как кошка лапой dare una lavata (ai panni) -- простирнуть (белье), сделать <организовать> постирушку (разг) lavata di capo -- головомойка -
12 lavata
lavata f́ мытьё, умывание; промывка darsi una (bella) lavata — (хорошенько) помыться darsi una lavata del gatto fam — наскоро умыться, умыться как кошка лапой dare una lavata (ai panni) — простирнуть( бельё), сделать <организовать> постирушку ( разг)¤ lavata di capo — головомойка -
13 przeprać
глаг.• мыть• перестирать• постирать• простирнуть* * *przep|rać\przepraćiorę, \przepraćierze, \przepraćrany сов. постирать, сделать постирушку poć.* * *przepiorę, przepierze, przeprany сов.постира́ть, сде́лать постиру́шку pot. -
14 lavotear
гл.разг. простирнуть, стирать наспех, устраивать небольшую стирку -
15 dare una lavata
гл.общ. простирнуть (бельё), (ai panni) простирать -
16 kimos
1. (ruhát, fehérneműt stb.} стирать/ выстирать, постирать, biz. простирывать/простирать, вымывать/вымыть; (bizonyos menynyiséget) biz. цастирывать/настирать, намывать/намыть; (mindent, sokat) перестирывать/перестирать;félig \kimos — домывать/ домыть до половины; mindenkire \kimossa a fehérneműt — стирать на всех; nép. обмывать/обмыть; \kimossa a ruha ujját — застирывать/застирать рукав; sebtiben \kimos nép. — простирнуть; újra \kimossa a ruhát — перестирывать/перестирать бельё;\kimos egy kosár fehérneműt — настирать корзину белья;
2. (vmiből a piszkot, foltot) отстирывать/отстирать, biz. застирывать/застирать, замывать/ замыть, nép. состирывать/состирать;\kimossa a piszkot az ingből — состирывать грязь с рубашки;\kimossa — а foltot отстирывать v. застирывать v. замывать пятно;
3.\kimossa a sebet — промывать/ промыть рану;
4. (aranymosásnál bizonyos mennyiséget) намывать/намыть что-л., чего-л.;sok aranytartalmú homokot mosott ki — он намыл много золотого песку;
5. (alámos, kiváj) размывать/размыть, растачивать/расточить; (fokozatosan) подмывать/подмыть, подтачивать/подточить; (áttör) промывать/ промыть, просасывать/прососать;a folyó \kimosta a sziklás part alját — река подточила скалистый берегa víz \kimossa a gátat — вода просасывает плотину;
-
17 durchwaschen
vt простирнуть. Ich muß noch ein Paar Strümpfe durchwaschen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchwaschen
-
18 durchziehen
vt1. довести до конца, "добить"sein Studium in der kürzestmöglichen Zeit, das Programm ohne Verzögerungen, ein Projekt, ein Unternehmen mit Energie, mit Ausdauer durchziehen.2.: eine(n) durchziehen жарг. тяпнуть по маленькойвыкурить сигаретку (тж. с наркотиком). 3. простирнутьschnell sein Unterhemd und die Socken durchziehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchziehen
-
19 çəngələmək
1) брать пятерней, полной рукой; 2) простирнуть. -
20 jamerdar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
простирнуть — постирать, выстирать, состирать, настирать Словарь русских синонимов. простирнуть см. выстирать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОСТИРНУТЬ — ПРОСТИРНУТЬ, ну, нёшь; ирнутый; совер., что (разг.). Выстирать немного чего н., наскоро. П. бельишко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Простирнуть — сов. перех. разг. Простирать, выстирать что либо не очень грязное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простирнуть — простирнуть, простирну, простирнём, простирнёшь, простирнёте, простирнёт, простирнут, простирнул, простирнула, простирнуло, простирнули, простирни, простирните, простирнувший, простирнувшая, простирнувшее, простирнувшие, простирнувшего,… … Формы слов
простирнуть — простирн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
простирнуть — (I), простирну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
простирнуть — ну, нёшь; св. что. Разг. Выстирать немного чего л., наспех, без особой тщательности. П. кофточку. Принеси бельё, простирну … Энциклопедический словарь
простирнуть — ну/, нёшь; св. что разг. Выстирать немного чего л., наспех, без особой тщательности. Простирну/ть кофточку. Принеси бельё, простирну … Словарь многих выражений
простирнуть — про/стир/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
выстирать — отстирать, простирать, простирнуть, постирать, настирать, состирать, вымыть, исстирать Словарь русских синонимов. выстирать постирать; вымыть (разг.) / слегка или наспех, простирнуть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
настирать — простирать, выстирать, простирнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов