-
1 раскусить
-
2 раскусить
1) mordre vi (dans qch), croquer vt; casser vt ( орех)2) перен. ( понять) comprendre vt, déchiffrer vt ( разобрать)раскусить в чем дело — прибл. trouver le fin mot de l'affaire; démêler une affaireраскусить кого-либо — lire dans l'âme de qn; sonder qn, tâter qn ( прощупать)его нелегко раскусить — il est bien secret; il a un caractère( très) énigmatique -
3 раскусить
сов. - раскусить, несов. - раскусыватьВ1) schiacciare / rompere coi denti2) разг. ( распознать) fiutare vt; capire di che pasta è fatto qdраскусить в чем дело — mangiare la foglia; capire il trucco; capire (che bestia è / l'antifona) -
4 раскусить
несовер. - раскусывать;
совер. - раскусить (что-л.) crack;
bite throughсов.
1. см. раскусывать;
2. (вн.) разг. (распознать) get smb.`s measure, size ( smb.) up, see* through (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскусить
-
5 раскусить
2) разг. ( понять) dahinterkommen (непр.) vi (s) ( что-либо - D); durchschauen vt (видеть кого-либо, что-либо насквозь) -
6 раскусить
-
7 раскусить
vgener. (iem.) in de gaten hebben (кого-л.), doorzien -
8 раскусить
буд. вр. раскушу, -ишь II сов. (что) хазх, хазҗтаслх -
9 biết tỏng
-
10 გატკვერა
раскуситьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გატკვერა
-
11 ჩაკბეჩა
раскуситьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაკბეჩა
-
12 гатквера
раскуситьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гатквера
-
13 ЧакбеЧа
раскуситьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ЧакбеЧа
-
14 rozkousnout
-
15 stukbijten
-
16 biết tỏng
-
17 bite through
-
18 be on to smb
раскусить кого-либосвязаться с кем-либопридираться к кому-либонапасть на след кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be on to smb
-
19 razgristi
раскусить (раскусывать), разгрызть (разгрызать) -
20 be on to someone
раскусить кого-л., связаться с кем-л.
См. также в других словарях:
раскусить — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раскусить разъединить, уловить, уяснить, уразуметь, ухватить, смекнуть, разгадать, распознать, усечь, догнать, постичь,… … Словарь синонимов
РАСКУСИТЬ — РАСКУСИТЬ, раскушу, раскусишь, совер. (к раскусывать). 1. что. Раздробить, кусая. Раскусить кедровый орех. 2. перен., кого что. Понять, ясно разобрать, хорошо узнать (разг. фам.). Насилу раскусила, в чем дело. «Втайне он даже был уверен, что… … Толковый словарь Ушакова
Раскусить — (кого нибудь) разузнать, разгадать. Не раскусивъ, не узнаешь. Ср. Втайнѣ онъ даже былъ увѣренъ, что раскусилъ Бисмарка, и каждый его шагъ можетъ предсказать впередъ. Салтыковъ. Мелочи жизни. 1, 2, 2. Ср. Я васъ давно раскусилъ, я васъ насквозь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСКУСИТЬ — РАСКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; совер., кого (что). 1. Разъединить, кусая. Р. баранку. 2. перен. Понять, хорошо узнать (разг.). Р. хитреца. Р., в чём дело. | несовер. раскусывать, аю, аешь. | сущ. раскусывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
раскусить — C/A гл; 182 см. Приложение II раскушу/ раску/сишь раску/сят раску/шенный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
Раскусить пустышку — Устар. Прост. Оказаться в глупом положении: ничего не получить, начав делать что либо. Чтоб на словах сотского не раскусить пустышки, под разными предлогами объехал я все эти показанные места, ласками да шуточками повыспросил, что мне нужно было… … Фразеологический словарь русского литературного языка
раскусить — (кого нибудь) разузнать, разгадать Не раскусив, не узнаешь. Ср. Втайне он даже был уверен, что раскусил Бисмарка, и каждый его шаг может предсказать вперед. Салтыков. Мелочи жизни. 1, 2, 2. Ср. Я вас давно раскусил, я вас насквозь понимаю.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Раскусить — сов. перех. 1. Ясно разобраться в ком либо или в чём либо, понять кого либо или что либо. 2. см. тж. раскусывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскусить — раскусить, раскушу, раскусим, раскусишь, раскусите, раскусит, раскусят, раскуся, раскусил, раскусила, раскусило, раскусили, раскуси, раскусите, раскусивший, раскусившая, раскусившее, раскусившие, раскусившего, раскусившей, раскусившего,… … Формы слов
раскусить — раскус ить, уш у, усит … Русский орфографический словарь
раскусить — (II), раскушу/, ку/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка