-
1 простаивать
простаивать см. простоять -
2 простаивать
см. простоять -
3 не работать бездействовать простаивать
-
4 ausfallen
1. * vi (s)1) выпадать, вываливаться2) выпадать, не состояться, отмениться ( о мероприятиях); выбывать ( выходить) из строя; простаивать ( о технике); выбывать, не приниматься в расчёт, не идти в счётdie Stunde ( die Sitzung) fällt aus — урок ( заседание) не состоитсяder Zug fällt aus — поезд отменяется3) делать выпад ( в фехтовании)4) воен. совершать вылазку6) получаться, выходить ( хорошо или плохо); давать результаты ( положительные или отрицательные); оказаться (каким-л.)die Ernte ist gut ( schlecht) ausgefallen — урожай оказался хорошим ( плохим)die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus — вопрос ( спор и т. п.) разрешился в мою пользуmein Anteil ist recht klein ausgefallen — на мою долю выпало довольно мало, моя доля оказалась довольно маленькой7) мор. выступать, выдаваться (о носе, корме)8) хим. выпадать в осадок2. * vt -
5 ausfallen
-
6 Verstehen
vt простаивать, впустую тратить время. Wir können hier nicht unsere Zeit verstehen, wenn wir mit der Arbeit fertig werden sollen.Ich habe gerade eine volle Stunde an der Theaterkasse verstanden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Verstehen
-
7 ausfallen
vi выдаваться (о носе, о корме судна); выпадать (напр., из синхронизма); выпадать в осадок; выступать (о носе, о корме судна); выходить из строя; исчезать (напр., о напряжении); отказывать (об оборудовании); простаивать (об оборудовании)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausfallen
-
8 stillstehen
vi, (s)1) стоять, не работать, бездействовать; простаивать2) остановиться, прекратить движениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > stillstehen
См. также в других словарях:
простаивать — ни взад ни вперед, ни туда ни сюда, припухать, выстаивать, отстаивать, бездействовать, пребывать в бездействии, ни туды ни сюды, стоять, сидеть сложа руки, ни с места Словарь русских синонимов. простаивать 1. см. выстаивать. 2. см … Словарь синонимов
ПРОСТАИВАТЬ — ПРОСТАИВАТЬ, простоять, стоять долго, известное время, срок; | оставаться стоянием или постоем некоторое время на одном месте: | о здании, прослужить, пробыть годным, прочным, выстоять. Извозчики простаивают целые дни, ожидая ездоков. Уж я не… … Толковый словарь Даля
ПРОСТАИВАТЬ — ПРОСТАИВАТЬ, простаиваю, простаиваешь. несовер. к простоять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТАИВАТЬ — см. простоять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Простаивать — несов. перех. и неперех.; неперех. 1. Стоять на месте в течение какого либо времени. отт. Проводить какое либо время в работе, требующей стоячего положения. 2. Находиться на стоянке в течение какого либо времени. отт. перен. Пребывать какое либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простаивать — простаивать, простаиваю, простаиваем, простаиваешь, простаиваете, простаивает, простаивают, простаивая, простаивал, простаивала, простаивало, простаивали, простаивай, простаивайте, простаивающий, простаивающая, простаивающее, простаивающие,… … Формы слов
простаивать — прост аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
простаивать — (I), проста/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
простаивать — Syn: см. стоять … Тезаурус русской деловой лексики
простаивать — ПРОСТАИВАНИЕ, ПРОСТАИВАТЬ см. Простоять … Энциклопедический словарь
простаивать — час простоять • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён