-
1 прослушивать
несовер. - прослушивать;
совер. - прослушать( кого-л./что-л.)
1) hear
2) мед. auscultate
3) bug (помещение) ;
tap (телефон), прослушать (вн.)
1. (воспринимать слухом) listen (to) ;
прослушать концерт по радио listen to the (whole) concert over the radio;
~ магнитофонные записи listen to tape-recordings;
2. мед. examine( smb., smth.) ;
3. разг. (не слышать) not catch* (smth.), miss (smth.) ;
я прослушал то, что вы сказали I didn`t catch what you said.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прослушивать
-
2 прослушивать
-
3 monitor the frequency
прослушивать частоту
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monitor the frequency
-
4 guard the frequency
-
5 to tap the line
-
6 sound respiration
-
7 listen to a record
English-Russian dictionary of telecommunications > listen to a record
-
8 listen to magnetic recording
English-Russian dictionary of telecommunications > listen to magnetic recording
-
9 listen
1) слушать; прослушивать•listen in — 1. слушать радиопередачу; прослушивать запись 2. тлф подслушивать
listen on headphones — прослушивать запись через головной телефон или головные телефоны, проф. прослушивать запись через наушник или наушники
-
10 audition
ɔ:ˈdɪʃən
1. сущ.
1) выслушивание, слушание Syn: auscultation
2) слух, чувство слуха The insect-music lying quite beyond his limit of audition. ≈ Пение насекомых лежало далеко за пределами его слухового порога.
3) театр.;
кино;
тлв. проба, прослушивание When she was nineteen she was given an audition at the Santa Cecilia Conservatoire. ≈ Когда ей было 19 лет, у нее было прослушивание в Консерватории святой Сесилии.
4) линг. аудирование (как особый вид языковой деятельности при обучении иностранному языку) What may be called audition - the listening to French sentences and rapidly interpreting them. ≈ Аудированием, к примеру, можно назвать процесс прослушивания французских предложений и их быстрый перевод на родной язык.
2. гл.
1) выслушивать, слушать
2) театр.;
кино;
тлв. прослушивать They auditioned her for a part in the school play. ≈ Они прослушивали ее для роли в школьной пьесе. She auditioned to play Juliet. ≈ Ее прослушивали на роль Джульетты.слушание, выслушивание слух, чувство слуха (театроведение) (кинематографический) проба, прослушивание (исполнителей) ;
проба актеров на исполнение ролей (в кинофильме) - first * первое прослушивание, первый тур( конкурса и т. п.) (психологическое) (педагогика) аудирование (американизм) (театроведение) (кинематографический) устраивать пробу, прослушивать (вокалистов, актеров и т. п.) (американизм) (театроведение) (кинематографический) проходить пробу (об исполнителях) - I'm *ing for a part in the play tomorrow завтра меня будут пробовать на роль в этой пьесеaudition театр., кино, тлв. проба, прослушивание ~ театр., кино, тлв. прослушивать ~ слух, чувство слуха ~ слушание, выслушивание ~ слушать, выслушиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > audition
-
11 listen
1) слушать; прослушивать•listen on headphones — прослушивать запись через головной телефон или головные телефоны, проф. прослушивать запись через наушник или наушники
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > listen
-
12 audition
1. noun1) слушание, выслушивание2) слух, чувство слуха3) theatr. cin. tv проба, прослушивание2. verb1) слушать, выслушивать2) theatr. cin. tv прослушивать* * *(n) выслушивание; прослушивание; слушание* * *1) выслушивание, слушание 2) слух, чувство слуха* * *[au·di·tion || ɔː'dɪʃn] n. слушание, слух, чувство слуха; проба, прослушивание v. прослушивать, проходить прослушивание* * *слушаниеслушания* * *1. сущ. 1) выслушивание 2) слух, чувство слуха 2. гл. 1) выслушивать 2) театр.; кино; тлв. прослушивать -
13 прослушать
совер.
1) см. прослушивать, слушать
1), слушать
2), слушать
3), слушать
4)
2) (кого-л./что-л.) ;
разг. fail to hear/catch, missсов. см. прослушивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прослушать
-
14 audition
[ɔː'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выслушать, выслушивание, выслушивать, кино проба, проба, проба актёров на исполнение ролей (в кинофильме), проба голосов, прослушивать, проходить пробу (об исполнителях), слух, слушание, слушать, устраивать пробу, чувство слуха, кастинг (моделей)2) Американизм: кино, прослушивать (вокалистов, актёров и т.п.)3) Кино: прослушать, прослушивание4) Психология: аудирование5) Радио: прослушиваемость, слышимость6) Телекоммуникации: звуковосприятие, полоса слышимых частот7) Театр: прослушивание (исполнителей)8) Физика: восприятие звука9) Электроника: полоса частот, воспринимаемая на слух, предварительное прослушивание в студии, слуховое ощущение10) Реклама: прогон программы, прослушивание (например, актёра)11) Макаров: восприятие на слух12) Логистика: ревизия -
15 listen
['lɪs(ə)n]1) Общая лексика: внимательно выслушивать, внимать, выслушать, выслушать со вниманием, выслушивать, выслушивать со вниманием, ишь, послушаться, прислушаться, прислушиваться, прослушивание, слушание, слушать (listen here! - послушай!), слушаться, уступать (просьбе, искушению), уступить, прислушиваться (к совету), соглашаться (на предложение), поддаваться (убеждению)2) Компьютерная техника: ждать сигнала3) Техника: послушать, прослушивать, подслушивать (переговоры по телефону)4) Сленг: выглядеть искренним, выглядеть разумным, выглядеть честным, казаться искренним, казаться разумным, казаться честным5) Вычислительная техника: ожидание (примитив транспортных протоколов), прослушивать (сеть в целях диагностики), перехватывать (сигнал), анализировать состояние линии связи или шины6) Сетевые технологии: ожидать -
16 conversation
n1) беседа, разговор2) обыкн. pl (неофициальные) переговоры•to eavesdrop on telephone conversations — прослушивать / подслушивать телефонные разговоры
to monitor telephone conversations — прослушивать / подслушивать телефонные разговоры
-
17 tap
v1) использовать; подключать2) прослушивать•to tap new reserves — использовать / подключать новые резервы
-
18 stethoscope
-
19 DRM
всемирное цифровое радио
Стандарт системы цифрового коротковолнового радио, принятый мировыми вещательными корпорациями.
Стандарт DRM находит сильную поддержку в тех странах, где FM-эфир уже заполнен. Так, Китай разрабатывает программу по внедрению DRM для обеспечения устойчивого вещания на всей территории страны.
Дополнительное преимущество DRM-сигнала состоит в том, что, обладая большей помехозащищенностью, чем АМ, и обеспечивая при этом в коротковолновом эфире качество аналогичное MP3-плеерам или FM вещанию, он занимает полосу частот точно такую же, как и АМ сигнал. Таким образом, при переходе на DRM вещание в КВ диапазоне, не потребуется менять международный план распределения радиочастот.
На сегодняшний день стандарт DRM, благодаря усилиям международного DRM консорциума, в который входят 77 стран, доведен до уровня всемирного стандарта цифрового вещания на коротких волнах, признанного в ITU (Международный союз электросвязи), и рекомендованного к внедрению по всему миру во всех КВ диапазонах.
Введение стандарта DRM в УКВ диапазонах (66 - 74 МГц и 87,5 - 108 МГц) позволит размещать в них радиостанции через 100 КГц (против нынешних 400 - 500, то есть, в среднем, впятеро увеличить число радиостанций) при более высоком качестве звучания и отсутствии "нулей" (провалов) радиоприема за счет многолучевого распространения радиоволн и интерференции в городской застройке.
С коммерческой точки зрения, внедрение DRM вещательного сигнала в УКВ диапазонах гораздо более выгодно, чем внедрение DAB. DAB - в силу своих технических особенностей (и вызванных этим организационно-юридических последствий), - это принципиально убыточный стандарт, приемлемый исключительно для бюджетных, финансируемых извне, радиокомпаний (о нем даже говорят, что "DAB - это мертворожденное дитя"). К тому же, в силу своего назначения, как альтернатива FM вещанию, и, соответствующих, технических параметров (полоса занимаемых частот в эфире), стандарт DAB неприменим на коротких волнах и принципиально не способен быть альтернативой DRM вещанию. Однако, для организации государственного бюджетного вещания в полосах телевизионных каналов с 21 по 60, стандарт DAB очень хорош, поскольку может сосуществовать с телевизионным цифровым стандартом DVB-T.
Однако, существуют мнения, что радиовещание построенное на стандарте DAB (под "крышей" DVB-T) станет "падчерицей" у телевидения и сведет отрасль радио к упадку.
16 июня 2003 в Женеве председатель консорциума DRM и директор по маркетингу и технике "Немецкой волны" Петер Зенгер в рамках торжественной церемонии в Chateau de Penthes простым нажатием кнопки в буквальном смысле открыл новую эру радиовещания. С этого момента началось цифровое вещание на коротких волнах в стандарте DRM. 12 часов в сутки радиостанция "Немецкая волна" вещает на английском, немецком и арабском языках на Европу и Ближний Восток. Кроме того, официально вещание в стандарте DRM начали BBC, РАИ, радио Канады, радио Нидерландов, радио Ватикана, международная служба шведского радио, Голос Америки и радио Уэлса. Система DRM рекомендована к использованию Международным телекоммуникационным союзом (ITU) на коротких, средних и длинных волнах наравне с другими цифровыми стандартами, принятыми в мире.
Одновременно с радиостанцией "Немецкая волна", с 16 июня 2003 года и по сей день РГРК "Голос России" ведет свои регулярные передачи в стандарте DRM на Европу. DRM радиопередатчик мощностью 35 КВт (соответствует мощности в режиме АМ - 200 КВт) расположен на радиоцентре г.Талдома и прекрасно принимается по всей территории Западной Европы. (Источник - www.broadcasting.ru)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
режим цифрового обновления
При просмотре на дисплее плазменного телевизора неподвижных объектов более 10 минут (напр. стоп-кадров) может возникнуть так называемый «прожог» пикселов монитора. Система DRM существенно уменьшает либо даже устраняет влияние данного эффекта.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
управление цифровыми правами
Средства DRM используются различными онлайновыми сервисами для предотвращения незаконного копирования распространяемых материалов. Так, например, многие сайты предлагают пользователям оформить месячную подписку, позволяющую загружать и прослушивать неограниченное количество музыкальных файлов. Если подписчик перестает вносить плату, защищенные композиции перестают воспроизводиться.
Система защиты от копирования, которая позволяет установить количество устройств, на которых вы можете прослушивать музыку, а также запретить/разрешить копирование музыкальной композиции [www.computerbild.ru].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DRM
-
20 CSMA/CD
- множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий
- множественный доступ с детектированием несущей и обнаружением конфликтов
- множественный доступ к среде с обнаружением конфликтов и детектированием несущей
- многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов
- метод множественного доступа с контролем носителя и обнаружением конфликтов
- коллективный доступ с опросом канала и обнаружением конфликтов
- коллективный доступ с опознаванием несущей и обнаружением конфликтов
коллективный доступ с опознаванием несущей и обнаружением конфликтов
КДОН/ОК
Ндп. коллективный доступ с контролем носителя и обнаружением столкновений
Метод доступа к физической среде, основанный на опознавании несущей для обнаружения передачи другой станции и разрешении конфликтов путем повторных передач кадра.
[ ГОСТ 29099-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- КДОН/ОК
EN
коллективный доступ с опросом канала и обнаружением конфликтов
многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
метод множественного доступа с контролем носителя и обнаружением конфликтов
МДКН/ОК
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
- МДКН/ОК
EN
многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов
Конфликты являются нормальным, хотя и нежелательным явлением в сетях с коллективным доступом абонентов к общей среде передачи. Суть данного метода состоит в определении конфликта как можно раньше, а не после окончания передачи кадра. При такой стратегии доступа станция, которая захватила канал, продолжает контролировать его состояние, сравнивая вид отправленного сигнала с тем, который присутствует в линии связи. При возникновении конфликта передача немедленно прекращается и может быть возобновлена лишь по истечении случайного интервала времени (рис. С-17). В приведенном примере узел 1 первым обнаружил, что среда свободна и начал передачу. Время, через которое станция сможет обнаружить конфликт, определяется задержкой при распространении сигнала до самой удаленной станции и обратно. Метод CSMA/CD эффективно работает при загрузке сети до 30 %, а далее происходит нарастающая деградация характеристик сети.
Рис. С-17. Метод доступа с контролем несущей и устранением конфликтов: t1, t3- случайная пауза после конфликта для узлов 1 и 3; t2 - время ожидания узлом 2 передачи из-за занятости канала
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- CSMA/CD
- CSMA with Collision Detection
множественный доступ к среде с обнаружением конфликтов и детектированием несущей
Метод доступа к среде передачи (кабелю), определенный в спецификации IEEE802.3 для локальных сетей Ethernet. CSMA/CD требует, чтобы каждый узел, начав передачу, продолжал "прослушивать" сеть на предмет обнаружения попытки одновременной передачи другим устройством - коллизии. При возникновении конфликта, передача должна быть незамедлительно прервана и может быть возобновлена по истечении случайного промежутка времени. В сети Ethernet с загрузкой 35-40% коллизии возникают достаточно часто и могут существенно замедлить работу. При небольшом числе станций вероятность коллизий существенно снижается.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
- Carrier sense multiple access/collision detection
- CSMA/CD
множественный доступ с детектированием несущей и обнаружением конфликтов
Метод доступа к среде передачи (кабелю), определенный в спецификации IEEE 802.3 для локальных сетей Ethernet. CSMA/CD требует, чтобы каждый узел, начав передачу, продолжал "прослушивать" сеть на предмет обнаружения попытки одновременной передачи другим устройством - коллизии. При возникновении конфликта передача должна быть незамедлительно прервана и может быть возобновлена по истечении случайного промежутка времени. В сети Ethernet с загрузкой 35-40 % коллизии возникают достаточно часто и могут существенно замедлить работу. При небольшом числе станций вероятность коллизий существенно снижается.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий
—
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]]Тематики
EN
- carrier sense multiple access/collision detection
- CSMA/CD
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CSMA/CD
См. также в других словарях:
прослушивать — аускультировать, заслушивать, слушать, отслушивать, дослушивать, переслушивать, внимать, выслушивать, ослушивать. Ant. прерывать, недослушивать Словарь русских синонимов. прослушивать см. слушать Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПРОСЛУШИВАТЬ — ПРОСЛУШИВАТЬ, прослушиваю, прослушиваешь. несовер. к прослушать в 1, 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прослушивать — ПРОСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прослушивать частоту — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN monitor the frequency … Справочник технического переводчика
Прослушивать — несов. перех. 1. Выслушивать кого либо, что либо от начала до конца. 2. Вслушиваясь, определять по звукам состояние кого либо, чего либо, место нахождения чего либо. 3. разг. Слушая, не воспринимать, пропускать; не слышать сказанного. 4. Слушать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослушивать — просл ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прослушивать — (I), прослу/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
прослушивать — Syn: выслушивать, слушать, заслушивать Ant: прерывать, недослушивать … Тезаурус русской деловой лексики
прослушивать — ПРОСЛУШИВАНИЕ, ПРОСЛУШИВАТЬ, ПРОСЛУШИВАТЬСЯ см. Прослушать … Энциклопедический словарь
прослушивать — см. прослушать 1), 2), 3); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
прослушивать — ПРОСЛУШИВАТЬ, несов. (сов. прослушать), что. Воспринимать (воспринять) органами слуха текст, слова, звуки в течение некоторого времени до конца [impf. to listen (to the end); to listen (for a time); to listen to (a radio message, record, etc.);… … Большой толковый словарь русских глаголов