-
1 насыщать
1) General subject: charge, englut, fill, glut, imbue, impregnate, load, medicate, pall, sate, satiate, satiate pass, satisfy, saturate, soak, pall on2) Geology: pervade4) Construction: inundate6) Information technology: bottom7) Makarov: congest, glut (потребности, желания и т.п.), stick to the ribs -
2 удовлетворять
1) General subject: answer, be satisfactory to (кого-л.), content, fill, fit, glut (потребности, желания), gratify, quench (желание), redress, ring the bell, satiate pass, satisfy, serve, slake (жажду мести и т. п.), square (напр., кредиторов), suffice, suffice (кого-л.), suit, supply (нужду), to be satisfactory to (smb.) (кого-л.), fulfill, rise to, cater (свои потребности)2) Obsolete: list ("Mother, list a suppliant child!" (W. Scott, "The Lady of the Lake", Canto Third, st. XXIX))3) Military: allow (по различным видам довольствия)4) Engineering: obey5) Bookish: sate6) Mathematics: be in accord with, comply (with), measure up (требованиям), meet7) Religion: satiate8) Railway term: accommodate10) Economy: balance (напр. потребность в продукции), keep up (напр. спрос), pass (требованиям, нормам)11) Accounting: fill (потребность), satisfy (условиям)12) Australian slang: fill the bill13) Diplomatic term: grant (просьбу и т.п.), pass (требованиям, нормам и т.п.)14) Jargon: hit the spot (особенно чувство голода, жажды)15) Information technology: conform16) Oil: honour17) Food industry: fitt18) Business: comply with, fulfil19) Quality control: obey (напр. техническим условиям)20) Robots: obey (правилу или уравнению), satisfy (напр уравнению), suit (требованиям)21) Makarov: answer (напр. условию), answer (чему-л.), satisfy (напр. требованиям), sustain (возражение, отвод) -
3 насыщать
(кого-л./что-л. чем-л.)
1) прям. и перен. satisfy (утолять); satiate (with), sate (with)
2) хим. saturate (with)* * *1) sate; 2) saturate* * *и satisfy; satiate, sate* * *imbuemedicatesaturate -
4 пресыщать
(кого-л. чем-л.)
surfeit (on), satiate (with), sate (with)* * *пресыщать; пресытить surfeit, satiate, sate* * * -
5 пресыщенный
blase, fed-up, satiate, tired, fatigued, worn out* * *blase, fed-up, satiate, tired, fatigued, worn out* * *blasefed-uprepleteworld-weary -
6 насытить
2) Chemistry: saturate -
7 насытить рынок товарами
1) General subject: flood the market with goods2) Diplomatic term: satiate the mark with goodsУниверсальный русско-английский словарь > насытить рынок товарами
-
8 насыщенный
1) General subject: deep (о краске, цвете), fertile, generous (о цвете), imbued, impregnate, impregnated, medicated, pompous, replete, saturate (о цвете), saturated (о цвете), (о цвете) strong, highly-charged, full body (о чае), intensive2) Biology: packed (о ценозе)3) Colloquial: fed up4) Engineering: rich5) Rare: satiate6) Chemistry: saturated7) Mathematics: saturated9) Physics: consistent (густой)10) Fishery: packed (о сообществе)11) Ecology: loaded (о слое адсорбента)12) Polymers: full-bodied, satisfied14) Makarov: dense, filled, full-bodied (напр. об аромате), lively -
9 пресытить
-
10 пресыщать
-
11 пресыщенный
General subject: blase, drugged with pleasure, fed up, gorged, jaded, palled, replete, satiate, sick, tired, world weary, world-weary -
12 пресыщенный удовольствиями
General subject: satiate with pleasureУниверсальный русско-английский словарь > пресыщенный удовольствиями
-
13 пропитывать
1) General subject: engrain (краской), imbue, impregnate, infilter, interfuse, medicate (лекарством), penetrate (чем-либо), permeate, pervade, saturate (тж. перен.), saturate with (чем-л.), slake, soak, sodden, steep, steeper, transfuse2) Medicine: infiltrate3) Obsolete: tincture (тж. перен.)5) Chemistry: imbibe, impregnate (погружением), soak (погружением), tincture, tinge6) Mining: soak (ся), steep (древесину)7) Forestry: preserve, season, taint, treat (древесину)8) Special term: iodoformize10) Makarov: charge, penetrate with, sop11) Archaic: satiate -
14 удовлетворить (чей-л.) аппетит
General subject: satiate appetiteУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить (чей-л.) аппетит
-
15 С-473
СОЛОВЬЯ БАСНЯМИ HE КОРМЯТ (saying) words should be supplemented and supported by sth. more tangible ( usu. said by a host when interrupting a conversation in order to invite his guests to the table for food and drinks by extension used to stress that talking is of little help when an object, service etc is being sought): - fine words do not make full stomachs fine (fair) words butter no parsnips (in limited contexts) actions speak louder than words.(author's usage) «А теперь, я надеюсь, Арина Власьевна, что, насытив свое материнское сердце, ты позаботишься о насыщении своих дорогих гостей, потому что, тебе известно, соловья баснями кормить не следует» (Тургенев 2). "...And now, Arina Vlas'evna, I hope that having satiated your motherly heart you'll make ready to satiate our dear guests, for as you know fine words do not make full stomachs" (2e). "And now, Arina Vlasyevna, I hope that your maternal heart having had its fill, you will see about filling our dear guests, for, you know, fair words butter no parsnips" (2a). -
16 удовлетворить аппетит
General subject: (чей-л.) satiate appetiteУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить аппетит
-
17 соловья баснями не кормят
[saying]=====⇒ words should be supplemented and supported by sth. more tangible (usu. said by a host when interrupting a conversation in order to invite his guests to the table for food and drinks; by extension used to stress that talking is of little help when an object, service etc is being sought):- [in limited contexts] actions speak louder than words.♦ [author's usage] "А теперь, я надеюсь, Арина Власьевна, что, насытив свое материнское сердце, ты позаботишься о насыщении своих дорогих гостей, потому что, тебе известно, соловья баснями кормить не следует" (Тургенев 2). "...And now, Arina Vlas'evna, I hope that having satiated your motherly heart you'll make ready to satiate our dear guests, for as you know fine words do not make full stomachs" (2e). "And now, Arina Vlasyevna, I hope that your maternal heart having had its fill, you will see about filling our dear guests, for, you know, fair words butter no parsnips" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > соловья баснями не кормят
-
18 насыщать
гл.satiate, saturate -
19 пресыщать
гл. -
20 пресыщенный
прил.
См. также в других словарях:
Satiate — Sa ti*ate, v. t. [imp. & p. p. {Satiated}; p. pr. & vb. n. {Satiating}.] 1. To satisfy the appetite or desire of; to feed to the full; to furnish enjoyment to, to the extent of desire; to sate; as, to satiate appetite or sense. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
satiate — satiate, sate, surfeit, cloy, pall, glut, gorge are comparable when they mean to fill or become filled to the point of repletion. Although both satiate and sate can imply no more than a complete satisfying, both terms more often imply an… … New Dictionary of Synonyms
satiate — [sā′shē āt΄; ] for adj., usually [, sā′shēit] adj. [L satiatus, pp. of satiare, to fill full, satisfy < satis, enough: see SAD] having had enough or more than enough; sated vt. satiated, satiating 1. Now Rare to satisfy to the full; gratify… … English World dictionary
Satiate — Sa ti*ate, a. [L. satiatus, p. p. of satiare to satisfy, from sat, satis, enough. See {Sad}, a., and cf. {Sate}.] Filled to satiety; glutted; sated; followed by with or of. Satiate of applause. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
satiate — index assuage, pacify, satisfy (fulfill) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
satiate — (v.) mid 15c., from L. satiatus, pp. of satiare fill full, satisfy, from satis enough, from PIE root *sa to satisfy (Cf. Goth. saþs satiated, O.E. sæd satisfied; see SAD (Cf. sad)). Related: Satiated; … Etymology dictionary
satiate — [v] stuff, satisfy completely or excessively cloy, content, feed to gills*, fill, glut, gorge, gratify, indulge, jade, nauseate, overdose, overfill, pall, sate, saturate, slake, surfeit; concepts 169,740 Ant. deprive, dissatisfy, leave wanting … New thesaurus
Satiate — For a definition of the word satiate , see the Wiktionary entry satiate. Satiate Studio album by Avail Releas … Wikipedia
satiate — UK [ˈseɪʃɪeɪt] / US [ˈseɪʃɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms satiate : present tense I/you/we/they satiate he/she/it satiates present participle satiating past tense satiated past participle satiated literary to satisfy a need or desire… … English dictionary
satiate — I. adjective Date: 15th century filled to satiety II. transitive verb ( ated; ating) Etymology: Latin satiatus, past participle of satiare, from satis enough more at sad Date: 15th century to satisfy (as a need or desire) fully or to excess •… … New Collegiate Dictionary
satiate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. sate, satisfy; cloy, jade, make blasé; quench, slake, pall; glut, gorge, surfeit, bore; spoil. See sufficiency. Ant., leave wanting, disappoint. II (Roget s IV) v. Syn. sate, surfeit, cloy, glut, fill … English dictionary for students