-
1 прокрасться
sich (hinein) stehlen (непр.), sich einschleichen (непр.) ( куда-либо - in A) -
2 schleichen
1. * vi (s)1) красться, подкрадыватьсяer kommt geschlichen — он ( тайком) подкрадывается; он еле ползёт ( идёт) сюда2) ползтиdie Zeit schleicht — время тянется (очень медленно)2. * (sich)1) пробираться, прокрадыватьсяsich ins Haus schleichen — пробраться ( прокрасться, юркнуть) в домer hat sich aus dem Zimmer geschlichen — он ( тайком) улизнул из комнаты2) перен. вкрадываться; закрадыватьсяsich in j-s Vertrauen schleichen — втереться кому-л. в доверие -
3 vorschleichen
* vi (s)красться, подкрадываться; прокрасться вперёд -
4 затесаться
разг.( куда-либо) sich (hin) eindrängen; sich einschleichen (непр.) ( прокрасться) -
5 пробраться
1) (ein) dringen (непр.) vi (s) ( проникнуть); durchdringen (непр.) vi (s) ( через что-либо); sich durchdrängen, sich durchschlagen (непр.) ( пройти с трудом)2) ( прокрасться) sich einschleichen (непр.) -
6 затесаться
-
7 пробраться
пробраться 1. (ein)dringen* vi (s) (проникнуть); durchdringen* vi (s) (через что-л.); sich durchdrängen, sich durch|schlagen* (пройти с трудом) 2. (прокрасться) sich einschleichen* -
8 прокрадываться
прокрадываться, прокрасться sich (hinein)stehlen*, sich einschleichen* (куда-л. in A) -
9 sich ins Haus schleichen
мест.общ. пробраться в дом, прокрасться в дом, юркнуть в домУниверсальный немецко-русский словарь > sich ins Haus schleichen
-
10 vorpirschen
гл.общ. прокрасться (вперёд; sich) -
11 schleichen
1. vi, (s)красться, подкрадываться2.употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schleichen
См. также в других словарях:
ПРОКРАСТЬСЯ — ПРОКРАСТЬСЯ, прокрадусь, прокрадёшься, прош. вр. прокрался, прокралась, совер. (к прокрадываться). Пройти или войти куда нибудь крадучись, тайком, незаметно. Ребята прокрались на чердак. || перен., во что. Хитростью, коварством добиться чего… … Толковый словарь Ушакова
ПРОКРАСТЬСЯ — ПРОКРАСТЬСЯ, см. прокрадываться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОКРАСТЬСЯ — ПРОКРАСТЬСЯ, адусь, адёшься; ался, алась; авшийся; авшись; совер. Проникнуть куда н. крадучись, тайком. П. в комнату. В сердце прокралась обида (перен.). | несовер. прокрадываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
прокрасться — см. пробраться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
прокрасться — прокрасться, прокрадусь, прокрадётся и устарелое прокрадется; прош. прокрался, прокралась, прокралось, прокрались (неправильно прокрался, прокралась, прокралось, прокрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Прокрасться — I сов. см. прокрадываться I II сов. разг. см. прокрадываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прокрасться — I сов. см. прокрадываться I II сов. разг. см. прокрадываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокрасться — прокрасться, прокрадусь, прокрадёмся, прокрадёшься, прокрадётесь, прокрадётся, прокрадутся, прокрадясь, прокрался, прокралась, прокралось, прокрались, прокрадись, прокрадитесь, прокравшийся, прокравшаяся, прокравшееся, прокравшиеся, прокравшегося … Формы слов
прокрасться — прокр асться, ад усь, адётся; прош. вр. ался, алась … Русский орфографический словарь
прокрасться — (I), прокраду/сь, дёшься, ду/тся … Орфографический словарь русского языка
прокрасться — B/A гл см. Приложение II прокраду/сь прокрадёшься прокраду/тся прокра/лся 235 см. Приложение II прокра/ … Словарь ударений русского языка