-
1 durchdrängen
durchdrängen v/r <-ge-, h>: sich durchdrängen ite kaka kendine yol açmak -
2 durchdrängen
durchdrängen, sich проти́скиваться, прота́лкиваться -
3 durchdrängen
-
4 durchdrängen
dụrch|drän|geln (inf)vr septo push or force one's way through ( durch etw sth)* * *durch|drän·geln[ˈdʊrçdrɛŋl̩n]vr (fam)durch|drän·gen[ˈdʊrçdrɛŋən]vrsich akk nach vorn \durchdrängen to push one's way [through] to the front [or push through to the front]* * *reflexives Verbsich [durch etwas] durchdrängen — push or force one's way through [something]
* * *sich durchdrängeln (durch) push one’s way through* * *reflexives Verbsich [durch etwas] durchdrängen — push or force one's way through [something]
* * *v.to force through v. -
5 durchdrängen
'durçdrɛŋənv1) insistir2)durch| dränge(l)n■ sich durchdrängen (umgangssprachlich) abrirse paso (a empujones)sich durchdrängen ref -
6 durchdrängen
durchdrängen: sich durchdrängen tränga sig igenom, bana sig väg -
7 durchdrängen
dúrch|drängen sich sw.V. hb пробивам си път (през тълпа); промъквам се, минавам; Sich durch die Menschenmenge durchdrängen Пробивам си път сред тълпата. -
8 durchdrängen
sich durchdrängen durch Menschenmenge с трудо́м пробира́ться /-бра́ться. stoßend прота́лкиваться /-толка́ться. zwängend проти́скиваться /-ти́снуться -
9 durchdrängen
durch·drängen: sich durchdrängen mase sig igennem -
10 durchdrängen
протискиваться, проталкиваться -
11 durchdrängen
гл.общ. проталкиваться (sich), проникать, пронизывать, протискиваться -
12 durchdrängen
'durçdrɛʤənv -
13 durchdrängen
; dürchdringen, durchdringen (durchdrang, durchdrungen) v probiti (-bi-jem), probijati, prodrijeti (-drem), prodirati, prožeti (-žmem), prožimati; ich dränge mich durch probijam se, ich dringe durch prodirem -
14 durchdrängen
dúrchdrängen, sichпроти́скиваться, прота́лкиваться -
15 durchdrängen
протискиваться, проталкиватьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > durchdrängen
-
16 durchdrängen
-
17 durchdrängen
(sich) soxulub keçmək, soxulmaq -
18 durchdrängen, sich
durchdrängen, sich, z.B. durch einen dichten Haufen, penetrare per densam turbam.
-
19 durchdrängen (sich)
vt progurati (se), probijati (se) -
20 sich durchdrängen
мест.общ. проталкиваться, протискиваться
См. также в других словарях:
Durchdrängen — Dúrchdrängen, verb. reg. act. Ich dränge durch, durchgedrängt; drängend durch einen Ort bringen. Ich mußte mich mit aller Gewalt durchdrängen. Daher die Durchdrängung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchdrängen — durchdrängen,sich:sichhindurchdrängen·sichdurcharbeiten·sichdurchzwängen·sicheinenWegbahnen|durch|♦umg:sichdurchdrängeln·sichdurchquetschen durchdrängen,sich→durcharbeiten,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
durchdrängen — dụrch||drän|gen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. sich durchdrängen mit Mühe hindurchschieben, hindurchzwängen ● sich durch eine Menschenmenge durchdrängen * * * dụrch|drän|gen, sich <sw. V.; hat: sich drängelnd durch etw. bewegen: sich durch die Menge … Universal-Lexikon
durchdrängen — dụrch·drän·gen, sich (hat) [Vr] sich (irgendwo(hin) / durch etwas) durchdrängen sich durch eine enge Stelle, eine große Gruppe von Menschen o.Ä. drängen: sich durch eine Menschenmenge durchdrängen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchdrängen — dụrch|drän|gen; sie hat sich durchgedrängt … Die deutsche Rechtschreibung
durchquetschen — dụrch|quet|schen <sw. V.; hat: 1. durch etw. ↑ quetschen (1 a); ↑ durchpressen (1). 2. <d. + sich> sich durch etw. ↑ quetschen (1 c); durchdrängen … Universal-Lexikon
durcharbeiten — 1. ohne Pause/Unterbrechung arbeiten, pausenlos/rund um die Uhr arbeiten. 2. aufarbeiten, aufbereiten, auf den Grund gehen, sich auseinandersetzen mit, ausschöpfen, auswerten, bearbeiten, durchforschen, durchforsten, durchlesen, durchleuchten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
1. Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
1WK — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
Anjin-ketsujo-sho — Das Anjin ketsujō shō (jap. 安心決定鈔; auf Deutsch etwa „Über die feste Erlangung friedvollen Geistes“) ist ein in Japanisch verfasstes Traktat der buddhistischen Literatur, das grundlegende Konzepte des japanischen Amidismus erklärt. Zentrale Themen … Deutsch Wikipedia
Anjin-ketsujō-shō — Das Anjin ketsujō shō (jap. 安心決定鈔; auf Deutsch etwa „Über die feste Erlangung friedvollen Geistes“) ist ein in Japanisch verfasstes Traktat der buddhistischen Literatur, das grundlegende Konzepte des japanischen Amidismus erklärt. Zentrale Themen … Deutsch Wikipedia