-
1 юркнуть
-
2 юркнуть
-
3 einschlüpfen
vi (s)проскользнуть; юркнуть, незаметно проникнуть, пробриться -
4 schleichen
1. * vi (s)1) красться, подкрадыватьсяer kommt geschlichen — он ( тайком) подкрадывается; он еле ползёт ( идёт) сюда2) ползтиdie Zeit schleicht — время тянется (очень медленно)2. * (sich)1) пробираться, прокрадыватьсяsich ins Haus schleichen — пробраться ( прокрасться, юркнуть) в домer hat sich aus dem Zimmer geschlichen — он ( тайком) улизнул из комнаты2) перен. вкрадываться; закрадыватьсяsich in j-s Vertrauen schleichen — втереться кому-л. в доверие -
5 unterschlupfen
-
6 unterschlüpfen
-
7 sich ins Haus schleichen
мест.общ. пробраться в дом, прокрасться в дом, юркнуть в домУниверсальный немецко-русский словарь > sich ins Haus schleichen
-
8 wischen
-
9 einschlüpfen
сущ.общ. незаметно проникнуть, пробраться, проскользнуть, юркнуть -
10 wischen
1.vt тереть, вытирать; протиратьden Fúßboden wíschen — протирать пол(ы)
(den) Staub von den Büchern wíschen — вытирать пыль с книг
sich den Schweiß von der Stirn wíschen — вытереть пот со лба
2.vi (s) (быстро) скользить, ускользать, юркнутьDie Maus wíschte aus der Tür. — Мышь выскользнула в дверь.
j-m éíne wíschen разг — влепить оплеуху кому-л
éínen gewíscht kríégen разг — кого-л стукнуть [ударить] током
См. также в других словарях:
юркнуть — См … Словарь синонимов
ЮРКНУТЬ — ЮРКНУТЬ, юрово и пр. см. юрить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
юркнуть — юркнуть, юркну, юркнет и устаревающее юркнуть, юркну, юркнёт … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЮРКНУТЬ — ЮРКНУТЬ, юркну, юркнёшь, совер. (разг.). Быстрым, юрким движением скрыться куда нибудь. «Как рыбка в море синее юркнешь ты!» Некрасов. Мышь юркнула в щель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЮРКНУТЬ — ЮРКНУТЬ, ну, нешь и ЮРКНУТЬ, ну, нёшь; сов. Юрким движением скрыться куда н., скользнуть (во 2 знач.). Мышь юркнула в щель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЮРКНУТЬ — ЮРКНУТЬ, ну, нешь и ЮРКНУТЬ, ну, нёшь; сов. Юрким движением скрыться куда н., скользнуть (во 2 знач.). Мышь юркнула в щель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
юркнуть — юркнуть, ну, нет и юркн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
юркнуть — и юркн уть A/A и B/A гл; 179 иск см. Приложение II ю/ркну и юркну/ ю/ркнешь и юркнёшь ю/ркнут и … Словарь ударений русского языка
юркнуть — ЮРКАТЬ/ЮРКНУТЬ ЮРКАТЬ/ЮРКНУТЬ, разг. шмыгать/шмыгнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
юркнуть — укр. юркнути улизнуть . Вероятно, связано с юркий I. Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 340) предполагает родство с ёркать. Затруднительно фонетически … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Юркнуть — сов. неперех. Юрким движением проникнуть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой