-
1 прокламация
жен. leafletж. leaflet.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокламация
-
2 leaflet
прокламацияEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > leaflet
-
3 Proclamation of 1763
Декларация английского короля Георга III об учреждении колоний Квебек, Восточной Флориды, Западной Флориды и Гренады на территориях, перешедших к Англии по Парижскому мирному договору 1763English-Russian dictionary of regional studies > Proclamation of 1763
-
4 proclamation
ˌprɔkləˈmeɪʃən сущ.
1) декларация;
провозглашение, объявление, обнародование
2) воззвание, прокламация Syn: appeal, leaflet официальное объявление;
декларация;
обнародование - * of martial law объявление военного положения провозглашение возввание;
прокламация - to issue a * выступить с декларацией proclamation воззвание, прокламация ~ воззвание ~ декларация ~ обнародование ~ объявление ~ официальное объявление;
декларация;
провозглашение ~ официальное объявление ~ провозглашение ~ прокламация ~ промульгацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proclamation
-
5 broadsheet
{'brɔ:dʃi:t}
n балада/прокламация и пр., печатана само от едната страна на голям лист хартия* * *{'brъ:dshi:t} n балада/прокламация и пр., печатана само от* * *n плакат, голям лист хартия с текст на една страна;broadsheet; n балада/прокламация и пр., печатана само от едната страна на голям лист* * *n балада/прокламация и пр., печатана само от едната страна на голям лист хартия* * *broadsheet[´brɔ:d¸ʃi:t] n 1. английски вестник голям формат, който се счита за по-сериозен; 2. печ. лист хартия, напечатан само от едната страна; 3. хвърчащ лист; позив; плакат; 4. ист. сатиричен лист. -
6 proclamation
{,prɔklə'meiʃn}
1. официално обявяване, прокламиране, провъзгласяване, оповестяване, прокламация
2. възвание, апел* * *{,prъklъ'meishn} n 1. официално обявяване, прокламиране,* * *оповестяване; обявяване; апел; разгласяване; прокламация; прокламиране;* * *1. възвание, апел 2. официално обявяване, прокламиране, провъзгласяване, оповестяване, прокламация* * *proclamation[¸prɔklə´meiʃən] n 1. (официално) обявяване, прокламиране, прокламация, провъзгласяване, разгласяване, оповестяване; 2. възвание, призив, апел. -
7 proclamation
noun1) официальное объявление; декларация; провозглашение2) воззвание, прокламация* * *(n) воззвание; провозглашение; прокламация* * *декларация; провозглашение, объявление* * *[proc·la·ma·tion || ‚prɑklə'meɪʃn /‚prɒ-] n. объявление, декларация, провозглашение, воззвание, прокламация* * *возглашениявоззваниедекларацияпровозглашениепровозглашенияпроизнесениепроизнесенияпрокламация* * *1) декларация 2) воззвание -
8 proclamation
n1. прокламация; официальное объявление; декларация;2. воззвание.* * *сущ.1) прокламация; официальное объявление; декларация;2) воззвание. -
9 Emancipation Proclamation
истЗаконодательный акт периода Гражданской войны [ Civil War]; подписан президентом Линкольном [ Lincoln, Abraham] 22 сентября 1862. С 1 января 1863 объявлял рабов на территории мятежных штатов свободными. Хотя на мятежном Юге свободу получили немногие, Прокламация стала поворотным пунктом, так как она провозгласила целью войны ликвидацию рабства и тем самым укрепила позиции северян. Линкольн представил проект прокламации своему кабинету еще 22 июля 1862, но он держался в секрете до улучшения военного положения Союза [ Union], которое наступило после сражения под Антиетамом [ Antietam, Battle of].English-Russian dictionary of regional studies > Emancipation Proclamation
-
10 proclamation
[ˌprɔkləˈmeɪʃən]proclamation воззвание, прокламация proclamation воззвание proclamation декларация proclamation обнародование proclamation объявление proclamation официальное объявление; декларация; провозглашение proclamation официальное объявление proclamation провозглашение proclamation прокламация proclamation промульгация -
11 proclamation
[͵prɒkləʹmeıʃ(ə)n] n1. 1) официальное объявление; декларация; обнародование2) провозглашение2. воззвание; прокламацияto issue /to make/ a proclamation - выступить с декларацией
-
12 Emancipation Proclamation
пол., амер. "Прокламация об освобождении", манифест Линкольна (законодательный акт, подписанный президентом США А. Линкольном 22 сентября 1862 г. в период гражданской войны, объявлявший рабов на территории мятежных штатов свободными)See:Англо-русский экономический словарь > Emancipation Proclamation
-
13 leaflet
['liːflɪt]1) Общая лексика: агитка, брошюрка, летучий листок, летучка, листик, листовка, листок, листочек, молодой лист, прокламация, тонкая брошюра, проспект (о платеже)2) Биология: листок (клапана сердца)3) Авиация: агитационные боеприпасы4) Военный термин: сбрасывать листовки5) Техника: рекламный проспект6) Экономика: небольшая брошюра, рекламная листовка7) Фармакология: информационный листок8) Лесоводство: листочек сложного листа9) Полиграфия: листовка (в 2-4 страницы)10) Вычислительная техника: брошюра11) Реклама: буклет (рекламный материал), небольшая тонкая брошюра12) Деловая лексика: рекламный листок13) Макаров: вторичный лист, лепесток, аннотация (к лекарству в упаковке), створка (клапана сердца), листочек (сложного листа) -
14 proclamation
[ˌprɒklə'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: воззвание, декларация, обнародование, обращение, объявление, официальное объявление, провозглашение, прокламация2) Военный термин: объявление (военного командования)3) Юридический термин: промульгация4) юр.Н.П. манифест5) Христианство: оглашение -
15 proclamation
[ˏprɔklə`meɪʃ(ə)n]декларация; провозглашение, объявление, обнародованиевоззвание, прокламацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proclamation
-
16 proclamation
-
17 abolition
Политическое движение за отмену рабства. Начало массового движения принято относить к 30-м гг. XIX в., когда начала издаваться газета "Либерейтор" [ Liberator, The] и было основано Американское общество борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society]. К 1840 в движении сложилось два течения. Большинство аболиционистов во главе с У. Гаррисоном [ Garrison, William Lloyd] считало, что с рабством необходимо бороться не прибегая к силе. Меньшинство, возглавляемое Ф. Дуглассом [ Douglass, Frederick], выступало за применение вооруженной силы. Джон Браун [ Brown, John] предпринял неудавшуюся вооруженную попытку освободить рабов в 1859. Аболиционизм как политическое движение исчерпал себя, когда была принята Прокламация об освобождении [ Emancipation Proclamation] и Тринадцатая поправка к Конституции [ Thirteenth Amendment].тж abolitionism -
18 Amnesty Proclamations
Попытки северных политиков остановить Гражданскую войну [ Civil War] и достичь компромисса с южанами-конфедератами. Осенью 1863 президент А. Линкольн [ Lincoln, Abraham] выступил с прокламацией об амнистии и реконструкции [Proclamation of Amnesty and Reconstruction], в которой предлагалось помиловать и амнистировать всех конфедератов, которые готовы дать присягу на верность [ oath of allegiance] США и законам о запрете рабства [ slavery]. Эта прокламация вошла в историю как "план десяти процентов" ["10 percent plan"], так как в ней говорилось, что штат может повторно войти в состав Союза [ Union] и провести выборы, если 10 процентов избирателей штата от числа принимавших участие в выборах 1860, принесут присягу на верность. В 1866 президент Э. Джонсон [ Johnson, Andrew] в своей прокламации готов был вернуть бывшим конфедератам права на занятие выборных постов, но его предложение было отвергнуто Конгрессом [ Congress, U.S.].English-Russian dictionary of regional studies > Amnesty Proclamations
-
19 slavery
истИстория рабства в США уходит корнями в историю колониальной Америки. Первые рабы, около 20 человек, были привезены в Джеймстаун [ Jamestown] в 1619. В этот период положение рабов мало отличалось от положения рабочих, прибывших из Англии по контракту [ indentured servant]. По мере развития плантационного хозяйства в южных колониях его владельцы все в большей степени убеждались в преимуществах рабского труда. Это привело к развитию т.н. "торгового треугольника" [triangular trade]: английские суда направлялись в Западную Африку, где английские товары обменивали на африканских рабов. Далее суда направлялись либо в Вест-Индию, либо в южные колонии Северной Америки, где рабы обменивались на сахар и табак, вывозившиеся в Англию. Позднее суда стали делать остановку и в колониях Новой Англии [ New England], где продавалась часть сахара и патоки. В этот период (XVII в.) работорговля была выгодной и для вождей африканских племен, поставлявших рабов, и для плантаторов южных колоний, и для судостроителей Севера, и для английских промышленников и судовладельцев. В XVII-XIX вв. на американский континент было завезено, по разным оценкам, от 8 до 15 млн. рабов. Впервые, не считая восстаний рабов [ Gabriel Plot; Nat Turner's Rebellion], голос против рабства в Америке подняли квакеры в 1724. По мере развития промышленности все большее число американцев на Севере выступало против рабства. В 1774 рабство было запрещено в колонии Род-Айленд, но Конституция США, ратифицированная в 1788, предполагала наличие рабства на территории США. В 1787 рабство было запрещено в Северо-Западной Территории [ Northwest Territory], но с появлением в этот период прядильного станка Уитни [ Whitney, Eli] резко возрос спрос на хлопок, выращиваемый на плантациях Юга, что повлекло за собой рост спроса на рабский труд. В 1830-50-х цена на молодого сильного раба возросла с 500 до 1800 долларов. Вместе с тем в США набирало силу движение против рабства, в 1831 У. Гаррисон [ Garrison, William Lloyd] начал издавать газету "Либерейтор" [ Liberator, The], а в 1833 в Филадельфии было создано Американское общество борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society]. К 1840 стала активно действовать "Подземная железная дорога" [ Underground Railroad]. С другой стороны, росли и силы рабовладельцев (создание мощного рабовладельческого штата Техас в 1845, принятие Закона о беглых рабах [Fugitive Slave Act] в 1850). В движение борьбы с рабством внесла свой вклад и книга Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] "Хижина дяди Тома" ["Uncle Tom's Cabin"] (1851-52). Окончательный удар по рабству нанесла в конце Гражданской войны [ Civil War] подписанная президентом А. Линкольном "Прокламация об освобождении" [ Emancipation Proclamation] (1863), хотя потребовалось еще столетие [ civil rights movement] для ликвидации его последствий в южных штатах -
20 Thirteenth Amendment
Поправка о запрете рабства в США. Принята в 1865. Раздел 1 поправки гласит: "Ни рабство, ни подневольная работа, если только они не являются наказанием за преступление, за которое лицо надлежащим образом было осуждено, не должны существовать в Соединенных Штатах или в каком-либо ином месте, подчиненном их юрисдикции" ["Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction"]. Раздел 2 дает право Конгрессу [ Congress, U.S.] принимать соответствующее законодательство. Этой поправке предшествовали ограничения на ввоз рабов, принятые в 1808, Прокламация об освобождении 1863 [ Emancipation Proclamation], освобождавшая рабов (но только в мятежных штатах) с 1 января 1863, а также законодательные акты отдельных штатов о запрете рабства. Тринадцатая поправка была первым актом, безусловно запрещавшим рабство на территории США. В соответствии с толкованием Верховного суда [ Supreme Court, U.S.], поправка запрещает расовую дискриминацию при распоряжении собственностью, при заключении контрактов и при работе по найму у частных лиц. Кроме того, за исключением случаев наказания за преступление, поправка рассматривается как запрещение использовать принудительный трудEnglish-Russian dictionary of regional studies > Thirteenth Amendment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОКЛАМАЦИЯ — (лат., этим. см. пред. слово). Торжественное объявление, воззвание к народу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОКЛАМАЦИЯ воззвание к отдельной партии или ко всему народу, обыкновенно возбуждающего… … Словарь иностранных слов русского языка
прокламация — и, ж. proclaamation f., нем. Proklamation < лат. proclamatio крик, призыв. 1. устар., дипл. Провозглашение, обнародование. О прокламации достоинства Императорского и которые потенции признали. АК 1 83. Также по всем провинциям и городам указы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Прокламация — (от лат. proclamatio провозглашение, призыв) воззвание, обращение в форме листовки[1]. Основное значение В русском языке слово использовалось в XIX начале XX века для обозначения документа в виде листовки, как правило,… … Википедия
прокламация — См … Словарь синонимов
ПРОКЛАМАЦИЯ — (от лат. proclamatio провозглашение) воззвание, обращение в форме листовки … Юридический словарь
ПРОКЛАМАЦИЯ — (от лат. proclamatio провозглашение) воззвание, обращение в форме листовки … Большой Энциклопедический словарь
ПРОКЛАМАЦИЯ — ПРОКЛАМАЦИЯ, прокламации, жен. (лат. proclamatio всенародное объявление). 1. Провозглашение, обнародование (книжн.). 2. Печатный или рукописный листок политического содержания, распространяемый с агитационной целью (чаще о нелегальных листовках) … Толковый словарь Ушакова
ПРОКЛАМАЦИЯ — ПРОКЛАМАЦИЯ, и, жен. Агитационный листок политического содержания. | прил. прокламационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКЛАМАЦИЯ — франц. торжественное обнародование, воззвание, объявление. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОКЛАМАЦИЯ — (от лат. proclamatio провозглашение) англ. proclamation; нем. Proklamation. 1. Воззвание, обращение в форме листовки. 2. Торжественное провозглашение, обнародование. 3. В ряде стран указ, изданный главой государства или правительства. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
Прокламация — (от лат. proclamatio провозглашение) воззвание, обращение в форме листовки. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
