-
41 канальная прокладка трубопровода
1) Engineering: canal pipelining, trenched pipeline construction, trenching and pipe laying2) Oilfield: canal pipe layingУниверсальный русско-английский словарь > канальная прокладка трубопровода
-
42 надземная прокладка трубопровода
Oil&Gas technology above-ground pipeliningУниверсальный русско-английский словарь > надземная прокладка трубопровода
-
43 наземная прокладка трубопровода
1) Engineering: above-ground pipelining2) Oil: above ground pipeliningУниверсальный русско-английский словарь > наземная прокладка трубопровода
-
44 подземная прокладка трубопровода
Engineering: subsurface pipeliningУниверсальный русско-английский словарь > подземная прокладка трубопровода
-
45 надземная прокладка трубопровода
Универсальный русско-немецкий словарь > надземная прокладка трубопровода
-
46 наземная прокладка трубопровода
Универсальный русско-немецкий словарь > наземная прокладка трубопровода
-
47 бестраншейная прокладка трубопровода
( под препятствием) pipe drivingРусско-английский словарь по нефти и газу > бестраншейная прокладка трубопровода
-
48 канальная прокладка трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > канальная прокладка трубопровода
-
49 наземная прокладка трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > наземная прокладка трубопровода
-
50 подземная прокладка трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > подземная прокладка трубопровода
-
51 наземная прокладка трубопровода
Russian-german polytechnic dictionary > наземная прокладка трубопровода
-
52 канальная прокладка трубопровода
Русско-английский политехнический словарь > канальная прокладка трубопровода
-
53 наземная прокладка трубопровода
Русско-английский политехнический словарь > наземная прокладка трубопровода
-
54 подземная прокладка трубопровода
Русско-английский политехнический словарь > подземная прокладка трубопровода
-
55 прокладка
(ж)1. Dichtung (f); Auffütterung (f); Zwischenscheibe (f);2. Verlegung (f); Bau (m); Verdichten (n); Verdichtung (f);металлическая прокладка — Fugeisen (n);
резиновая прокладка — Gummizwischenlage (f); Gummieinlage (f);
фланцевая прокладка — Dichtungsring (m), Flansch(en)liderung (f); Flanschdichtung (f);
надземная прокладка трубопровода — oberirdische Verlegung (f) der Rohrleitung;
прокладка трубопровода — Leitungsführung (f); Rohrverlegung (f); Rohrleitungsverlegung (f);
прокладка кабеля — Kabelverlegung (f);
прокладка проводов — Installation (f); Leitungsverlegung (f);
-
56 прокладка
1. bearing disk2. laying -
57 прокладка
1. laying2. shimРусско-английский словарь по информационным технологиям > прокладка
-
58 прокладка
1. ж. gasket2. ж. spacer3. ж. laying, running4. ж. filler pieceпрокладка, распорка — distance piece
5. ж. навиг. plotting -
59 прокладка
прокладка ж. Abdichtung f; суд. Absetzen n des Kurses; Abstandshalter m; Abstandsstück n; Auflage f; Auslegung f; Beilage f; Besatz m; бум. Bildschutzzwischenlage f aus Seidenpapier; стр. Dichtung f; типогр. Durchschußpapier n; Einbau m; Einlage f; Einlagestück n; Einsatzmaterial n; Füllstück n; Installieren n; Legung f; Packung f; Unterlage f; Verdichtung f; Verlegen n; Verlegung f; дер. Zwischenholz n; Zwischenlage f -
60 прокладка (линии трубопровода)
прокладка (линии трубопровода)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокладка (линии трубопровода)
См. также в других словарях:
прокладка трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laying of pipe linelaying of pipelinepiping … Справочник технического переводчика
прокладка трубопровода или кабеля непосредственно в грунте — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct burial … Справочник технического переводчика
прокладка трубопровода по цепной линии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catenary pipe laying … Справочник технического переводчика
прокладка трубопровода через реку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spanning of river … Справочник технического переводчика
бестраншейная прокладка трубопровода под каким-либо препятствием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe driving … Справочник технического переводчика
канальная прокладка трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN canal pipelining … Справочник технического переводчика
наземная прокладка трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN above ground pipeliningabove ground pipelining … Справочник технического переводчика
подземная прокладка трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subsurface pipelining … Справочник технического переводчика
Прокладка трубопроводов бесканальная — Бесканальная прокладка: прокладка трубопровода в грунте... Источник: НОРМЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ТЕПЛОВОЙ ИЗОЛЯЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ И ТРУБОПРОВОДОВ АТОМНЫХ СТАНЦИЙ. РД ЭО 0586 2004 (утв. Концерном Росэнергоатом 28.12.2004) … Официальная терминология
Прокладка морского трубопровода — комплекс технологических процессов по изготовлению, укладке и заглублению морского трубопровода. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прокладка (линии трубопровода) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN laying … Справочник технического переводчика