-
1 застраховать
-
2 застраховать
versichern vt ( от чего-либо - gegen); перен. (ab)sichern vt -
3 das Eigentum versichern
застраховать собственностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Eigentum versichern
-
4 sich Rückendeckung verschaffen
мест.1) общ. (eine) застраховать себяУниверсальный немецко-русский словарь > sich Rückendeckung verschaffen
-
5 überversichern
гл.1) общ. застраховать на сумму, превышающую стоимость страхового объекта2) юр. застраховать на сумму, превышающую стоимость застрахованного объекта, осуществить перестрахование, перестраховать3) экон. застраховывать на сумму, превышающую стоимость страхового объекта -
6 absichern
vt1) защищать, предохранять (от чего-л.); перен. застраховать ( от чего-либо)ein baufälliges Dach absichern — подпирать ( укреплять) проваливающуюся крышуeine Straße absichern — оцеплять улицу, выставлять оцепление (вокруг опасного места на улице и т. п.)elektrisch absichern — снабжать электрическим предохранителем -
7 einkaufen
1. vt 2. (in A) (sich)приобрести место (где-л.) ( право( на что-л.)) путём внесения денежной суммыsich in eine Lebensversicherung einkaufen — застраховать свою жизнь -
8 nachversichern
-
9 Rückendeckung
fsich (D) Rückendeckung verschaffen — перен. обеспечить себе поддержку, застраховать себя -
10 überversichern
vtзастраховать на сумму, превышающую стоимость вещей ( имущества) -
11 Verlust
m -es, -eVerlust der bürgerlichen Ehrenrechte — юр. поражение гражданских прав ( в гражданских правах)einen Verlust bringen — приносить убытокVerluste beibringen ( zufügen) — воен. наносить потериeinen Verlust erleiden — понести убыток; потерпеть ущербVerluste erleiden — воен. нести потериin Verlust geraten — канц. утерятьсяetw. gegen Verlust versichern — застраховать что-л. на случай утери (напр., багаж)2) тех. потеря; утечкаVerlust durch Erdschluß — эл. утечка на землю -
12 versichern
1. vter versicherte mich seiner ( mir seine) Ergebenheit — он заверил меня в своей преданностиich versich(e)re dir ( dich), daß... — уверяю тебя, что...etw. hoch und teuer versichern — клятвенно заверять в чём-л.2) ( gegen A) страховать (кого-л., что-л. от чего-л.)sein Haus mit 5000 Mark versichern — застраховать дом на сумму в 5000 марок2. (sich)1) ( gegen A) застраховаться (от чего-л.)2) (G) заручиться, обеспечить себя (чем-л.)3) (G) взять под стражу (кого-л.) -
13 перестраховать
rückversichern vt; neu versichern vt ( застраховать снова) -
14 перестраховать
-
15 das Eigentum versichern
арт.внеш.торг. застраховать собственностьУниверсальный немецко-русский словарь > das Eigentum versichern
-
16 gegen Feuergefahr versichern
предл.общ. застраховать от пожара, страховать от пожараУниверсальный немецко-русский словарь > gegen Feuergefahr versichern
-
17 gegen Verlust versichern
предл.общ. (etw.) застраховать (что-л.) на случай утери (напр., багаж)Универсальный немецко-русский словарь > gegen Verlust versichern
-
18 nachversichern
гл. -
19 sein Haus mit 5000 Mark versichern
Универсальный немецко-русский словарь > sein Haus mit 5000 Mark versichern
-
20 sich in eine Lebensversicherung einkaufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in eine Lebensversicherung einkaufen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСТРАХОВАТЬ — ЗАСТРАХОВАТЬ, застрахую, застрахуешь, совер. (к застраховывать), кого что. 1. Подвергнуть страхованию. Застраховать имущество. Застраховать жизнь. Застраховать дом от пожара. Застраховать себя на случай увечья. Застраховать рабочих. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
застраховать — ЗАСТРАХОВАТЬ(СЯ) см. страховать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застраховать — см. спасти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
застраховать — что от чего и кого от чего. 1. что от чего (производить страхование). Страховать строения от огня. Страховать имущество от стихийных бедствий. Застраховать жизнь от несчастного случая. 2. кого от чего (предохранять, ограждать от чего л.… … Словарь управления
ЗАСТРАХОВАТЬ, ЦСЯ — ЗАСТРАХОВАТЬ, СЯ см. страховать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Застраховать — сов. перех. см. застраховывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застраховать — застраховать, застрахую, застрахуем, застрахуешь, застрахуете, застрахует, застрахуют, застрахуя, застраховал, застраховала, застраховало, застраховали, застрахуй, застрахуйте, застраховавший, застраховавшая, застраховавшее, застраховавшие,… … Формы слов
застраховать — застрахов ать, рах ую, рах ует … Русский орфографический словарь
застраховать — так называется действие страхователя, заключающего договор страхования (см.); застрахованным является то имущество (лицо, интерес), которого может коснуться страховой случай, и которое принято кем либо на страх по договору страхования … Справочный коммерческий словарь
застраховать — (I), застраху/ю(сь), ху/ешь(ся), ху/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
застраховать — Syn: обезопасить Ant: подвергнуть риску … Тезаурус русской деловой лексики