-
1 проводить
I [provodít'] v.t. impf. (pf. провести - проведу, проведёшь)1) condurre, far passare2) tracciare3) costruire4) realizzare5) trascorrere6) ( solo pf.) farla a qdII [provodít']See: -
2 проводить
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > проводить
-
3 проводить
I1) см. провести2) ( обладать проводимостью) avere la conduttività, essere conduttoreII1) (сопровождая, довести) accompagnare, andare insieme2) (отправить, снарядить в дорогу) salutare, veder partire3) ( выразить своё отношение уходящему) salutare* * *I несов. В1) см. провести2) ( осуществлять) condurre vt, effettuare vt; realizzare vt; portare avantiпроводи́ть политику мира — <condurre / perseguire / portare avanti> una politica di pace
проводи́ть исследования — condurre / effettuare ricerche
проводи́ть на практике — attuare vt, mettere in atto / in pratica
проводи́ть мысль (в литературном произведении) — sviluppare / svolgere <un concetto / la tesi (di)>
3) физ. эл. essere conduttoreII сов. В1) ( сопровождать) accompagnare vt; condurre vtпроводи́ть до дома — accompagnare fino a casa
проводи́ть на вокзал — accompagnare alla stazione
проводи́ть взглядом перен. — seguire / accompagnare con gli occhi
2) ( снарядить в дорогу) preparare vt (per il viaggio)* * *v1) gener. condurre (время, жизнь), menare (время, жизнь), passare (время), trascorrere (время), passare, tenere, trascorrere, istituire, promovere, promuovere, svolgere2) liter. svolvere3) eng. condurre (воду, газ и т.п.) -
4 проводить
attuare, effettuare, svolgere, tenere -
5 проводить анализ
-
6 проводить голосование
Русско-итальянский юридический словарь > проводить голосование
-
7 проводить инвентаризацию
inventariare, redigere l'inventario dei beniРусско-итальянский юридический словарь > проводить инвентаризацию
-
8 проводить испытания
Русско-итальянский юридический словарь > проводить испытания
-
9 проводить консультации
Русско-итальянский юридический словарь > проводить консультации
-
10 проводить мирными средствами
( политику) conseguire con mezzi pacificiРусско-итальянский юридический словарь > проводить мирными средствами
-
11 проводить перепись
-
12 проводить перепись населения
Русско-итальянский юридический словарь > проводить перепись населения
-
13 проводить политику
-
14 проводить расследование
Русско-итальянский юридический словарь > проводить расследование
-
15 проводить сезонную распродажу
Русско-итальянский юридический словарь > проводить сезонную распродажу
-
16 проводить экспертизу
Русско-итальянский юридический словарь > проводить экспертизу
-
17 проводить испытание
effettuare una prova, fare il collaudo, condurre un testРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > проводить испытание
-
18 проводить исследование
svolgere un'indagine, condurre una ricercaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > проводить исследование
-
19 проводить кампанию по рекламе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > проводить кампанию по рекламе
-
20 проводить обследование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > проводить обследование
См. также в других словарях:
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
проводить — См … Словарь синонимов
проводить — ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ, прочерчивать/прочертить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проводить — ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. провести. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть проводником 2 (в 1 знач.) чего н. Металл хорошо проводит электричество. II. ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кого (что). Прощаясь, провести, пойти… … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 1 — ПРОВОДИТЬ 1, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 2 — ПРОВОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ — и пр. см. провожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проводить — 1. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; нсв. 1. к Провести. 2. что. Спец. Обладать проводимостью (1 зн.). П. тепло. П. звук. Изоляторы не проводят электричество. ◁ Проводиться, водится; страд. Проводка (см.). 2. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; св. 1. кого.… … Энциклопедический словарь
проводить — сравнивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сравнивать EN parallel … Справочник технического переводчика
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён