-
1 проводить
-
2 проводить
I1) см. провестипроводи́ть поли́тику ми́ра — pratiquer ( или faire) une politique de paix
2) физ. ( о свойстве тел) transmettre vtII1) ( кого-либо куда-либо) accompagner vt ( сопровождать); reconduire vt ( отвести)проводи́ть дру́га на вокза́л — accompagner son ami à la gare
2) ( отправить) envoyer vtпроводи́ть сы́на в а́рмию — envoyer son fils en armée
3) ( проститься) accompagner vtпроводи́ть арти́ста аплодисме́нтами — accompagner l'artiste sous les applaudissements
••проводи́ть глаза́ми — suivre des yeux
* * *v1) gener. exercer, tracer (линию и т.п.), user, zébrer, établir (î ñðàâíåíîî (Ce tableau établit une comparaison entre le Budget principal des dépenses et les dépenses prévues.)), (о политике и т. п.) poursuivre (La société poursuit une politique d'amélioration technique permanente de ses produits.), célébrer, poser (электричество), passer (время), tenir3) eng. conduire (тепло, электричество)4) construct. pratiquer (напр. дорогу) -
3 проводить учёт
-
4 проводить анализ
Русско-французский политехнический словарь > проводить анализ
-
5 проводить жилки
Русско-французский политехнический словарь > проводить жилки
-
6 проводить кольцевое сверление
Русско-французский политехнический словарь > проводить кольцевое сверление
-
7 проводить красную линию
Русско-французский политехнический словарь > проводить красную линию
-
8 проводить мелиорацию
Русско-французский политехнический словарь > проводить мелиорацию
-
9 проводить отводную канаву
Русско-французский политехнический словарь > проводить отводную канаву
-
10 проводить приёмочные испытания
Русско-французский политехнический словарь > проводить приёмочные испытания
-
11 проводить пробирный анализ
Русско-французский политехнический словарь > проводить пробирный анализ
-
12 проводить анкетирование (кого)
interroger | sonderРусско-французский словарь бизнесмена > проводить анкетирование (кого)
-
13 проводить конкурс проектов
Русско-французский словарь бизнесмена > проводить конкурс проектов
-
14 проводить отбор на конкурсной основе
Русско-французский словарь бизнесмена > проводить отбор на конкурсной основе
-
15 проводить по счетам
-
16 проводить повторные испытания
Русско-французский словарь бизнесмена > проводить повторные испытания
-
17 проводить реформы
opérer des réformes | procéder à des réformes -
18 проводить совещание
-
19 проводить тендер
-
20 проводить торги на строительство жилья
Русско-французский словарь бизнесмена > проводить торги на строительство жилья
См. также в других словарях:
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
проводить — См … Словарь синонимов
проводить — ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ, прочерчивать/прочертить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проводить — ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. провести. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть проводником 2 (в 1 знач.) чего н. Металл хорошо проводит электричество. II. ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кого (что). Прощаясь, провести, пойти… … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 1 — ПРОВОДИТЬ 1, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 2 — ПРОВОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ — и пр. см. провожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проводить — 1. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; нсв. 1. к Провести. 2. что. Спец. Обладать проводимостью (1 зн.). П. тепло. П. звук. Изоляторы не проводят электричество. ◁ Проводиться, водится; страд. Проводка (см.). 2. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; св. 1. кого.… … Энциклопедический словарь
проводить — сравнивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сравнивать EN parallel … Справочник технического переводчика
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён