-
1 проводить
leiden, voeren ; houden, uitvoeren, verwezenlijken, doorvoeren, ten uitvoer brengen ; aanleggen, bouwen ; trekken ; doorbrengen ; bedotten ; uitwuiven, uitgeleide doen -
2 проводить
v1) gener. (напр. курсы) verzorgen (bv.: zij verzorgen taalcursussen voor studenten), doorbrengen (время), doorvoeren (политику и т.п.), leiden (электричество, воду и т.п.), ombrengen (время), slijten (время), trekken (линию, границу), verdrijven (время), aanleggen (газ, водопровод), binnenleiden, runnen2) electr. geleiden -
3 проводить в жизнь
vgener. (что-л.) doorzetten, in praktijk brengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить в жизнь
-
4 проводить время
vgener. passeren, de tijd zoekbrengen -
5 проводить время в болтовне
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить время в болтовне
-
6 проводить время в мечтах
vgener. verdromenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить время в мечтах
-
7 проводить время вне дома
vgener. uitgaan (в театре, кафе и т.п.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить время вне дома
-
8 проводить всю ночь
vgener. nachtbraken (за работой и т.п.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить всю ночь
-
9 проводить даром
vgener. klungelen -
10 проводить девальвацию
vgener. devaluerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить девальвацию
-
11 проводить заседание при закрытых дверях
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить заседание при закрытых дверях
-
12 проводить исследование
vgener. een onderzoek instellenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить исследование
-
13 проводить исследования
vgener. (по какой-л теме) onderzoek verrichten naar (iets)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить исследования
-
14 проводить канализацию
vgener. riolerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить канализацию
-
15 проводить локаут
vgener. uitsluiten -
16 проводить манёвры
vmilit. maneuvreren, manoeuvrerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить манёвры
-
17 проводить опыты на
vgener. (ком-л.) een proef op (iem.) doenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить опыты на
-
18 проводить парад
vgener. parade houden -
19 проводить параллель
vgener. een parallel makenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить параллель
-
20 проводить плебисцит
vgener. een plebisciet uitschrijvenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить плебисцит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
проводить — См … Словарь синонимов
проводить — ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ, прочерчивать/прочертить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проводить — ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. провести. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть проводником 2 (в 1 знач.) чего н. Металл хорошо проводит электричество. II. ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кого (что). Прощаясь, провести, пойти… … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 1 — ПРОВОДИТЬ 1, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 2 — ПРОВОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ — и пр. см. провожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проводить — 1. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; нсв. 1. к Провести. 2. что. Спец. Обладать проводимостью (1 зн.). П. тепло. П. звук. Изоляторы не проводят электричество. ◁ Проводиться, водится; страд. Проводка (см.). 2. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; св. 1. кого.… … Энциклопедический словарь
проводить — сравнивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сравнивать EN parallel … Справочник технического переводчика
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён