-
1 environmentally sensitive policy
• политика, проводимая с учетом экологических факторов; экологически ориентированная политика• экологически ориентированная политика; политика, проводимая с учетом экологических факторов
* * *
• политика, проводимая с учетом экологических факторовАнгло-русский словарь по экологии > environmentally sensitive policy
-
2 tokenism
['təʊkənɪz(ə)m]1) Общая лексика: видимость борьбы, реформа или перестройка, проводимая для видимости, символическая поддержка, символические жесты, символические знаки, символическое мероприятие, очковтирательство2) Американизм: перестройка, проводимая для видимости, реформа, проводимая для видимости, символическое предоставление равных прав ограниченному числу негров, чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации (и т.п.)3) Военный термин: сохранение присутствия "символических" сил (в регионе)4) Кино: формальная поддержка -
3 election
ɪˈlekʃən сущ.
1) выборы, избирательная компания to carry an election ≈ победить на выборах to win an election ≈ победить на выборах to concede election ≈ проигрывать на выборах;
признать свое поражение на выборах to lose an election ≈ проигрывать на выборах to decide an election ≈ успешно провести выборы to swing an election ≈ успешно провести выборы to fix an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to rig an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to hold an election ≈ проводить выборы to schedule an election ≈ проводить выборы disputed election ≈ опротестованные выборы (выборы, результаты которых оспориваются соперниками кандидата) authorization election ≈ "санкционирующие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией, предшествующая предоставлению данному профсоюзу права представлять интересы работников данной профессии, см. certification election certification election ≈ "уполномочивающие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией с целью определения официального профсоюза - представителя интересов работников данной профессии;
прочие профсоюзы, при условии прохождения санкционирующих выборов, authorization election, также имеют право представлять интересы работников данной сферы, однако не имеют официального статуса) free election ≈ свободные выборы general election ≈ всеобщие (амер. дополнительные) выборы local election ≈ местные выборы (выборы в местные органы власти) national elections ≈ всеобщие выборы primary election ≈ предварительные выборы realigning election ≈ выборы, изменяющие соотношение сил special election ≈ довыборы, дополнительные выборы watershed election ≈ "выборы-водораздел" (выборы, результаты которых радикально определяют судьбу страны на многие годы) election campaign ≈ избирательная кампания election fever ≈ предвыбораная лихорадка
2) выбор, избрание( результат)
3) рел. предопределение выборы - general * всеобщие выборы - midterm *(s) промежуточные выборы - presidential *(s) выборы президента - special * (американизм) дополнительные выборы - * results результаты выборов - to stand for (an) * баллотироваться на выборах - he is seeking * to the House of Representatives он выдвинул свою кандидатуру в палату представителей выбор - students will make their * of courses студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать отбор - the * of winners in the music contest определение победителей на конкурсе музыкантов (религия) предопределение;
участь( божьего) избранника accept an ~ признавать результаты выборов call early ~ назначать досрочные выборы call ~ назначать выборы council ~ муниципальные выборы county council ~ выборы в совет округа early ~ досрочные выборы election выбор ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы ~ выборы ~ избрание ~ отбор ~ рел. предопределение ~ attr. избирательный, связанный с выборами;
election campaign избирательная кампания ~ by direct suffrage прямые выборы ~ by direct vote прямые выборы ~ by proportional representation выборы путем пропорционального представительства ~ of officers выборы должностных лиц ~ scrutiny committee комиссия по проверке правильности подсчета избирательных бюллетеней ~ to parliament выборы в парламент ~ validation committee комиссия по утверждению результатов выборов ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы general ~ всеобщие выборы ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы indirect ~ непрямые выборы invalidate an ~ считать выборы недействительными landslide ~ победа на выборах подавляющим большинством голосов list ~ выборы по списку local council ~ выборы в местные органы самоуправления local ~ выборы в местные органы власти local ~ выборы в органы местного самоуправления local ~ местные выборы majority ~ выборы большинством голосов majority ~ избрание большинством голосов municipal ~ муниципальные выборы new ~ новые выборы presidential ~ президентские выборы primary ~ предварительные выборы quash an ~ признавать недействительными результаты голосования uninominal ~ выборы с единственным кандидатом win an ~ побеждать на выборахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > election
-
4 tokenism
сущ.;
амер.
1) символическое мероприятие;
реформа или перестройка, проводимая для видимости
2) символические знаки, символические жесты it's mere tokenism ≈ это чисто символический жест
3) символическое предоставление равных прав ограниченному числу негров;
чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации и т. п. (американизм) символическое мероприятие;
реформа или перестройка, проводимая для видимости символические знаки, символические жесты - it's mere * это чисто символический жест, из этого ровным счетом ничего не следует символическое предоставление равных прав ограниченному числу чернокожих;
чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tokenism
-
5 closing entry
1) учет выведение сальдо [остатка\]2) учет закрытие счетаSee:3) учет заключительная запись, закрывающая проводкаа) учет (проводка, проводимая в конце отчетного периода для переноса сальдо по номинальным счетам (по статьям доходов и расходов) на счет собственного капитала)See:б) учет (проводка, проводимая в конце периода для переноса сальдо по счетам доходов и расходов на счет прибылей и убытков)See:* * *1) выведение остатка; 2) вносимые в конце отчетного периода бухгалтерские данные -
6 collective campaign
марк. совместно проводимая кампания (рекламная кампания, проводимая совместными усилиями производителей некоторого товара для увеличения его популярности)Syn: -
7 external check
упр., учет внешняя проверка (проверка, проводимая сторонними экспертами, а не руководством самой проверяемой организации; напр., проверка финансовой отчетности, проводимая независимым аудитором, органом государственного регулирования и т. д.)Syn:Ant:See: -
8 verification after repair
проверка, проводимая после ремонта* * *проверка, проводимая после ремонтаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > verification after repair
-
9 authenticated certification
аттестация, проводимая в установленном порядке* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > authenticated certification
-
10 block party
благотворительная вечеринка, проводимая жителями городского квартала.* * *благотворительная вечеринка, проводимая жителями городского квартала. -
11 diagnostic test
диагностический тест; процедура, проводимая с целью определения характера нарушения способности или расстройства.* * *диагностический тест; процедура, проводимая с целью определения характера нарушения способности или расстройства. -
12 organized play
организованная игра; игра, проводимая по заранее согласованным правилам.* * *организованная игра; игра, проводимая по заранее согласованным правилам. -
13 authenticated certification of accuracy
Универсальный англо-русский словарь > authenticated certification of accuracy
-
14 conference call
['kɒnf(ə)rənskɔːl]1) Общая лексика: конференция (специалистов, советников), проводимая с помощью многосторонней телефонной связи, совещание по селектору, конференц-звонок (http://www.mango-office.ru/ru/howitworks/standartservices/conferencecall/)2) Авиация: групповой вызов3) Военный термин: вызов по селекторной связи, групповой телефонный вызов, совещание по селекторной связи, циркулярный вызов (по радио)4) Техника: циркулярная связь, циркулярный вызов5) Телекоммуникации: конференц-связь6) Связь: конференцсвязь7) Деловая лексика: телефонная конференция, телеконференция8) ЕБРР: селекторное совещание9) Макаров: конференция( специалистов, советников и т.п.), проводимая с помощью многосторонней телефонной связи10) SAP.тех. переключение в режим конференции -
15 mail-back census
1) Экономика: перепись населения, проводимая по почте2) Реклама: перепись, проводимая по почте -
16 mail-out census
1) Экономика: перепись населения, проводимая по почте2) Реклама: перепись, проводимая по почте -
17 verification after repair
1) Нефть: проверка, проводимая после ремонта2) Метрология: поверка, проводимая после ремонта (прибора)Универсальный англо-русский словарь > verification after repair
-
18 moderated newsgroup
руководимая председателем группа новостей; проводимая при участии ведущего тематическая телеконференция; находящаяся под наблюдением за соблюдением правил группа новостей или тематическая телеконференция; проводимая распорядителем телеконференция, проф. модерируемая группа новостей или тематическая телеконференцияEnglish-Russian electronics dictionary > moderated newsgroup
-
19 moderated newsgroup
руководимая председателем группа новостей; проводимая при участии ведущего тематическая телеконференция; находящаяся под наблюдением за соблюдением правил группа новостей или тематическая телеконференция; проводимая распорядителем телеконференция, проф. модерируемая группа новостей или тематическая телеконференцияThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > moderated newsgroup
-
20 tokenism
1 (0) чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации2 (a) проводимая для видимости реформа; символические жесты3 (n) видимость борьбы; символическая поддержка; символические знаки; символическое мероприятие; символическое предоставление равных прав ограниченному числу негров; формальная поддержка* * *символическое мероприятие; реформа или перестройка* * *амер. 1) символическое мероприятие; реформа или перестройка, проводимая для видимости 2) символические знаки, символические жесты 3) символическое предоставление равных прав ограниченному числу негров; чисто формальное проведение в жизнь принципа десегрегации и т. п.
См. также в других словарях:
аттестация, проводимая в установленном порядке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN authenticated certification … Справочник технического переводчика
инспекция, проводимая на площадке — (напр. ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on site inspectionOSI … Справочник технического переводчика
проверка, проводимая после ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN verification after repair … Справочник технического переводчика
экспертиза, проводимая по собственной инициативе — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN self initiated reviewSIR … Справочник технического переводчика
Реформа здравоохранения США, проводимая администрацией Обамы — Ниже приводится справочная информация. Вопрос о реформе назрел давно: при платной медицине более 30 миллионов человек в США живут без страховки. Как уверяет американский президент, реформа здравоохранения сделает медстрахование более доступным,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Корректировка по рынку — Проводимая каждый торговый день процедура переоценки позиций, в результате которой текущая цена каждой позиции приравнивается к расчетной цене данного торгового дня путем начисления вариационной маржи … Депозитарных терминов
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА — проводимая правительством страны государственная политика в области экспорта и импорта, таможенных пошлин, тарифов, ограничений, привлечения иностранного капитала и вывоза капитала за рубеж, внешних займов, предоставления экономической помощи… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОЛИТИКА ДЕШЕВЫХ ДЕНЕГ — проводимая правительством и банками политика, направленная на расширение банковского кредита посредством снижения ставок процента по кредиту … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОЛИТИКА ЦЕН И ДОХОДОВ — проводимая правительством страны антиинфляционная политика, основным инструментом которой является ограничение доходов с целью уменьшения денежной массы … Энциклопедический словарь экономики и права
СТРУКТУРНАЯ ПОЛИТИКА — проводимая правительством страны, регионов, администрацией предприятий политика в отношении отраслевой, региональной, производственной структуры экономики в целом и отдельных ее частей, а т.ж. структуры доходов и расходов, потребления, накопления … Энциклопедический словарь экономики и права
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА — проводимая правительством система мер, действий в области управления экономикой, придания определенной направленности экономическим процессам в соответствии с целями, задачами, интересами государства. Включает структурную, инвестиционную,… … Энциклопедический словарь экономики и права