-
1 проблематика
жен. problems мн.ж. problems pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проблематика
-
2 problematics
-
3 problematics
-
4 range of problems
проблематика
(совокупность проблем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > range of problems
-
5 problematics
проблематика (комплекс нерешенных вопросов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > problematics
-
6 problems
проблематика - set of problems Задачи problems: cooperative ~ совместные проблемы general ~ проблемы общего характера industrial ~ производственные проблемы most important ~ самые важные проблемы problems: cooperative ~ совместные проблемы sales ~ проблемы сбыта space ~ проблемы, связанные с нехваткой местаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > problems
-
7 problems
-
8 problematicum
проблематика (напр. проблематическая окаменелость)
-
9 problematics
nпроблематика; комплекс нерешенных вопросов.* * *сущ.проблематика; комплекс нерешенных вопросов. -
10 problematics
-
11 topic
ˈtɔpɪk сущ. тема, предмет обсуждения, вопрос to bring up, broach a topic ≈ поднимать вопрос, тему to discuss a topic ≈ обсуждать тему controversial topic ≈ дискуссионная тема everyday topic ≈ насущная тема topic of conversation ≈ тема разговора Syn: burden, matter, subject, theme, subject matter тема - relevant *s актуальные темы - * of the day злободневная тема - the main * of the day главная тема, злоба дня - a * in its own right тема, заслуживающая отдельного /самостоятельного/ исследования - to exhaust the * исчерпать тему - to write an essay on one of the assigned *s написать очерк на одну из заданных тем - the *s ranged from rock music to nuclear war разговор касался многих тем - от рок-музыки до ядерной войны - all these *s receive full coverage все эти темы детально рассмотрены /освещены/ предмет обсуждения или дискуссии pl тематика, проблематика, вопросы тема предложения, тема высказывания - * and comment тема и рема topic предмет обсуждения ~ тема, предмет обсуждения;
the topic of the day злободневная тема ~ тема ~ тема, предмет обсуждения;
the topic of the day злободневная тема -
12 problematics
[͵prɒbləʹmætıks] n -
13 topic
[ʹtɒpık] n1. 1) темаrelevant [contentious] topics - актуальные [спорные] темы
the main topic of the day - главная тема, злоба дня
a topic in its own right - тема, заслуживающая отдельного /самостоятельного/ исследования
to write an essay on one of the assigned topics - написать очерк на одну из заданных тем
the topics ranged from rock music to nuclear war - разговор касался многих тем - от рок-музыки до ядерной войны
all these topics receive full coverage - все эти темы детально рассмотрены /освещены/
2) предмет обсуждения или дискуссии3) pl тематика, проблематика, вопросы2. лингв. тема предложения, тема высказывания -
14 episteme
сущ.соц. эпистема (в теории М.Фуко: парадигма, проблематика, мыслительная система координат, задающая специфический путь восприятия одного и того же мира общественным сознанием разных культур)Syn:See: -
15 background
['bækgraʊnd]1) Общая лексика: биографические данные, глубина, данные, задний план, истоки, история вопроса, квалификация, музыкальное или шумовое сопровождение, образование, объяснение, опыт, основа, подготовка, подноготная, подоплёка (событий), предпосылка, предпосылки, происхождение, фон, фоновая работа, фоновый, фоновый раздел, шумовое сопровождение, экскурс в историю, исторический контекст, закваска (воспитание), базовая проблематика (предполагаю, что это хороший формальный термин для перевода слова background в официальных документах), вводная информация, справочная информация, основные этапы, историческая справка, предыстория, общие положения2) Геология: фоновое количество3) Медицина: сопутствующий (background flora)4) Военный термин: биография, опыт службы, остаточная радиоактивность, послужной список, условия5) Техника: засветка (экрана индикатора), фоновая интенсивность6) Химия: послесвечение7) Строительство: поверхность под отделку, фоновый режимы резания работы8) Математика: знание, предварительная подготовка ( для чтения книги или работы в какой-либо области)9) Юридический термин: преамбула (в договоре), база, основные сведения или положения контракта, соглашения10) Экономика: краткая информация (раздел Отчета)11) Бухгалтерия: фон (напр. при прогнозировании)12) Фармакология: исходная информация13) Телекоммуникации: незапечатанная часть чёрно-белой факсимильной копии, атмосферный шум (во время радиоприёма), фоновой режим (печати)14) Текстиль: грунт15) Вычислительная техника: Задний план окна графической операционной системы, низкоприоритетный, предварительные знания, фон (Область, служащая подложкой для отображения различных графических элементов), фоновый режим работы16) Нефть: сейсмический фон, уровень помех, фон (сейсмический)17) Космонавтика: естественные помехи18) Картография: красочный, красочный фон, задний план (изображения, панорамы, фотоснимка)19) Парфюмерия: завершающая нота, конечная нота20) Экология: окружение, среда, фоновый уровень21) Реклама: исходные биографические данные, исходные данные22) Патенты: первоисточник, уровень техники (всё, что до даты приоритета изобретения создано в мире в данной области техники)23) Деловая лексика: краткая информация (в отчете, документе и т.п.)24) SAP. заказ на поставку25) Автоматика: работа, параллельная основной (напр. подготовка УП на стачке в процессе обработки другой детали)26) Робототехника: теоретические основы28) Авиационная медицина: анамнез, опыт работы, фон (заболевания), налёт (летчика в часах)29) Макаров: анкетные данные, незаметное положение, обоснование, общественный и моральный облик, основание, основы, предшественник, предшествующая культура, сведения общего характера, участок изображения, не несущий информации, послесвечение (ИК-фосфоров), данные (биографические или анкетные), второстепенное действие (кино), действующие лица, расположенные в глубине кадра (кино), место действия (кино), обстановка (кино), предметы, расположенные в глубине кадра (кино), задний план (рисунка), музыкальное сопровождение (театр., кино), фон (театр., кино), шумовое оформление (театр., кино), фон (фоновое или среднее содержание какого-л. элемента), связи и окружение (человека)30) Золотодобыча: среднее содержание (какого-л.) элемента, фоновое содержание ( какого-л.) элемента, фоновое или среднее содержание какого-либо элемента31) Нефть и газ: фоновое исполнение (компьютерной программы)32) Подводное плавание: образование и опыт33) Радиоастрономия: реликтовое излучение, фон космического радиоизлучения -
16 current affairs
1) Экономика: текущие дела, текущие события2) Телевидение: актуальная проблематика -
17 issues under investigation
Общая лексика: исследуемая проблематикаУниверсальный англо-русский словарь > issues under investigation
-
18 messages for upcoming meeting
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: к визиту, проблематика визита, тезисы высказываний... на предстоящей встречеУниверсальный англо-русский словарь > messages for upcoming meeting
-
19 problematics
[ˌprɒblə'mætɪks]Общая лексика: проблематика (комплекс нерешённых вопросов) -
20 problems
1) Общая лексика: проблемы, вред, (works in some contexts) неблагополучие, нарушения, расстройства2) Математика: проблематика3) Политика: задачи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОБЛЕМАТИКА — ПРОБЛЕМАТИКА, проблематики, мн. нет, жен. (книжн.). Совокупность, круг проблем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проблематика{ –} — совокупность проблем Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
проблематика — сущ., кол во синонимов: 2 • совокупность проблем (1) • тема (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проблематика — и, ж. problématique adj. Совокупность, круг проблем. Уш. 1939. Академия наук .. должна концентрировать свое внимание на узловой проблематике. Природа 1935 1 6. Лекс. Уш. 1939: проблема/тика … Исторический словарь галлицизмов русского языка
проблематика — (совокупность проблем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN range of problems … Справочник технического переводчика
ПРОБЛЕМАТИКА — (problematique or problematic) система вопросов и понятий, составляющая какую либо определенную науку (Альтюссер и Балибар, 1968). В творчестве Луи Альтюссера это понятие играет роль, во многом эквивалентную понятию парадигмы у Томаса Куна или… … Большой толковый социологический словарь
проблематика — совокупность проблем. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. проблематика и, мн. нет, ж. (нем. Problematik … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОБЛЕМАТИКА — развертывание проблемы (более или менее осознанного противоречия) в процессе размышления: например, анализ чувства долга и свободы относится к нравственной проблематике. Это понятие часто используется в значении «исследования точно поставленной и … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ПРОБЛЕМАТИКА — развертывание проблемы в процессе размышления: например, анализ чувства долга относится к нравственной проблематике. Это понятие часто используется в значении «исследования точно поставленной и развернутой задачи», при этом вначале все решения… … Философский словарь
Проблематика фильма «Аватар» — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
проблематика литературная — см. литературная проблематика … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению