-
1 пробивка
ж.abertura f; perforación f ( пробуравливание) -
2 perforación
сущ.1) общ. перфорация перфорирование, прокол, пробивка (пробуравливание), сверление (тж. бурение), отверстие, продырявливание2) мед. прободение3) тех. перфорационные отверстия, просверливание, пробивка (отверстий), бурение, перфорация, буровая скважина, сверление, перфорация (действие), прорыв (напр., корки металла), прошивка (отверстий), отверстие (под заклёпку)4) электр. пробой -
3 punzonado
mштамповка f; пробивка f; вырубка f -
4 abertura
сущ.1) общ. (лазейка) лаз, (отверстие) устье, (отверстие) устьице, (проём) пролёт, (цветов) распускание, входное отверстие, горловина, дыра, искренность, отпирание, пробивка, провал, проушина, распахивание (окна, двери), расселина, скважина, трещина, щель, отверстие, откровенность, открывание, вскрытие (завещания)2) разг. (действия) проделка, прореха (отверстие)3) тех. открытие, проём, раскрыв (напр., антенны), окно, устье, раскрытие, раствор4) опт. апертура5) спец. (циркуля, ножниц) раствор6) прост. вылаз -
5 agujereado
гл.1) общ. в дырах, дуплистый, дырявый3) тех. перфорация, просверливание, бурение, пробивка отверстий, сверление -
6 punzonado
сущ.тех. прошивка (отверстий), пробивка, вырубка (напр., заготовок) -
7 punzonado en caliente
сущ.тех. горячая пробивка, горячая прошивкаИспанско-русский универсальный словарь > punzonado en caliente
-
8 punzonado en frió
сущ.тех. холодная пробивка -
9 agujereado
-
10 perforación
-
11 punzonado
-
12 punzonado en caliente
Diccionario Politécnica español-ruso > punzonado en caliente
-
13 punzonado en frío
См. также в других словарях:
ПРОБИВКА — ПРОБИВКА, пробивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. пробить в 1, 2 и 3 знач. пробивать. 2. Материал, которым конопатят. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробивка — ПРОБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробивка — сущ., кол во синонимов: 5 • пробивание (16) • пробой (5) • пробойка (7) • … Словарь синонимов
пробивка — Ндп. просечка высечка зарубка врезка засечка прорезка Образование в заготовке отверстия или паза путем сдвига с удалением части металла в отход. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые врезкавысечказарубказасечкапрорезкапросечка Тематики… … Справочник технического переводчика
Пробивка — [punching] технологическая операция объемной или листовой штамповки, заключающаяся в образовании отверстия или паза сдвигом с удалением части металла в отход. Пробивка в горячей объемной штамповке широко используется при пробивке перемычек;… … Энциклопедический словарь по металлургии
Пробивка — 13. Пробивка Образование в заготовке отверстия или паза путем сдвига с удалением части металла в отход Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Терми … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пробивка футерной нити — Порок в виде футерной нити, проникшей на лицевую сторону полотна. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки трикотажных полотен … Справочник технического переводчика
Пробивка — ж. 1. действие по гл. пробивать 1., пробить 2. Материал, которым конопатят. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробивка — пробивка, пробивки, пробивки, пробивок, пробивке, пробивкам, пробивку, пробивки, пробивкой, пробивкою, пробивками, пробивке, пробивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОБИВКА — операция объёмной штамповки, заключающаяся в образовании в заготовке отверстия путём сдвига металла с удалением его в отход (см. рис.). Схема пробивки: а начало процесса; б изделие … Большой энциклопедический политехнический словарь
пробивка — проб ивка, и … Русский орфографический словарь