-
1 perforación
f.1 perforation, punch hole, hole, puncture.2 perforation, boring, drilling, piercing.3 terebration.* * *1 (gen) perforation2 (en una mina) drilling, boring3 (de papel) punching* * *SF1) (=orificio) (Tip) perforation; (Cine, Fot) sprocket; (Téc) punch-hole; (Min) bore hole2) (=proceso) [gen] piercing, perforation; (Min) drilling, boring; (Tip) punching, perforating* * *b) ( en madera) drilling, boringc) (Med) perforationd) (en papeles, sellos) perforation* * *= drilling, punching, perforation, puncture, puncture hole.Ex. Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.Ex. Most of the less satisfactory aspects of optical coincidence cards are associated with the punching.Ex. The top edge of the stencil is then attached to the cylinder of the duplicating machine using the slots or perforations provided.Ex. Treatment of the paper items included varnish removal; washing; and repairs to tears, punctures and missing areas.Ex. He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.----* dispositivo de perforación = punching device.* plataforma de perforación petrolífera = drilling rig, drill rig.* teclado de perforación = keyboard punch.* * *b) ( en madera) drilling, boringc) (Med) perforationd) (en papeles, sellos) perforation* * *= drilling, punching, perforation, puncture, puncture hole.Ex: Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.
Ex: Most of the less satisfactory aspects of optical coincidence cards are associated with the punching.Ex: The top edge of the stencil is then attached to the cylinder of the duplicating machine using the slots or perforations provided.Ex: Treatment of the paper items included varnish removal; washing; and repairs to tears, punctures and missing areas.Ex: He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.* dispositivo de perforación = punching device.* plataforma de perforación petrolífera = drilling rig, drill rig.* teclado de perforación = keyboard punch.* * *A2 (en madera) drilling, boring3 ( Med) perforationB (en papeles, sellos) perforation* * *
perforación sustantivo femenino
( pozo) boreholeb) (Med) perforation
perforación, perforado sustantivo masculino
1 perforation
2 (en roca, madera, pozo, etc) drilling, boring
(en papel, tarjetas, etc) perforation, punching
(de la piel, carne) piercing
' perforación' also found in these entries:
Spanish:
perforado
- sondeo
English:
boring
- oil-rig
- perforation
- rig
- oil
* * *perforación nf1. [acción] drilling, boring2. [de estómago, intestino] perforation3. [taladro, hueco] bore-hole4. [en sellos, papeles] perforation5. [de oreja, ombligo] piercing* * *f1 ( orificio) puncture;perforaciones pl perforationshacer una perforación make o dig a hole* * *perforación nf, pl - ciones1) : perforation2) : drilling -
2 perforación
-
3 perforación
-
4 perforación
-
5 perforación
-
6 perforación
pɛrfora'θǐɔnf TECHBohrung fsustantivo femeninoperforaciónperforación [perfora'θjon]num1num (con máquina) (Durch)bohrung neutro; (de oreja) Durchstechen neutro; (de otras partes del cuerpo) Piercing neutro; (de papel) Lochung femenino; (con muchos agujeros) Durchlöcherung femenino -
7 perforación
f1) продырявливание, просверливание; перфорация2) отверстие3) мед. перфорация, прободение4) тех. бурение, перфорирование -
8 perforación
s.f. perforación -
9 perforación
f1) продырявливание, просверливание; перфорация2) отверстие3) мед. перфорация, прободение4) тех. бурение, перфорирование -
10 perforación
fотверстие n; перфорация f -
11 perforación
сущ.1) общ. перфорация перфорирование, прокол, пробивка (пробуравливание), сверление (тж. бурение), отверстие, продырявливание2) мед. прободение3) тех. перфорационные отверстия, просверливание, пробивка (отверстий), бурение, перфорация, буровая скважина, сверление, перфорация (действие), прорыв (напр., корки металла), прошивка (отверстий), отверстие (под заклёпку)4) электр. пробой -
12 perforación
• boring• drilling• holdup• hole-and-corner• perforation• piercing• punch in• punch-drunk• punctuation mark• puncture-proof -
13 perforación de X
• eleven punch• X-junction• X-rated -
14 perforación de Y
• twelve punch• Y cable• YAA -
15 perforación
• lék. průstřelf• el. probití• el. průraz• tech. provrtávání• tech. vrt• tech. vrtání• dírkování• děrování• propichování* * *f• horn. vrtná jáma• lék. perforace střeva• lék. proděravění střeva• lék. protržení střeva• perforování (poštovních známek)• prorážení (poštovních známek)• proštipování (lístků) -
16 perforación
-
17 perforación
-
18 perforación
f 1) пробиване, перфориране; 2) надупчване; 3) отверстие, дупка; 4) мед. перфорация, пукване. -
19 perforación del septum nasal
spa perforación (f) del septum nasal, perforación (f) del tabique nasalrus прободение (с) носовой перегородки, перфорация (ж) носовой перегородкиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > perforación del septum nasal
-
20 perforación del tabique nasal
spa perforación (f) del septum nasal, perforación (f) del tabique nasalrus прободение (с) носовой перегородки, перфорация (ж) носовой перегородкиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > perforación del tabique nasal
См. также в других словарях:
perforación — f. anat. patol. Abertura accidental de una víscera u órgano. Medical Dictionary. 2011. perforación acción o … Diccionario médico
perforación — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de perforar una cosa: Han iniciado los trabajos de perforación del terreno buscando agua. 2. Área: medicina Rotura de las paredes de un órgano: El enfermo sufrió una perforación del intestino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perforación — f. Acción y efecto de perforar … Diccionario de la lengua española
perforación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de perforar. 2 Agujero hecho con un instrumento o una máquina perforadora. SINÓNIMO taladro 3 MEDICINA Rotura de las paredes del intestino, estómago u otro órgano. SINÓNIMO úlcera 4 ELECTRICIDAD Dest … Enciclopedia Universal
perforación — (f) (Intermedio) hueco que atraviesa un objeto o superficie o la acción que lleva a su realización Ejemplos: Los treinta hombres discutieron sobre la perforación petrolera del mar. El programa de las nuevas técnicas de perforación es muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
perforación — s f 1 Acto de perforar algo: la perforación de un pozo, hacer una perforación 2 Agujero u hoyo que deja en un cuerpo algo que lo penetra: Mira las perforaciones que dejaron los balazos … Español en México
perforación — {{#}}{{LM P29890}}{{〓}} {{SynP30611}} {{[}}perforación{{]}} ‹per·fo·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Realización de agujeros atravesando algo de parte a parte, o atravesando solo alguna de sus capas. {{<}}2{{>}} {{♂}}En medicina,{{♀}} rotura … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Perforación Bautista de Pozos — Saltar a navegación, búsqueda Equipo de perforación Bautista en operación. Note el chorro de lodo que sale. Un método muy sencillo de perforación manual de pozos de agua, concebido para ser aplicado por campesinos pobres en países en vías de… … Wikipedia Español
perforación digestiva — f. gastrol. Perforación del estómago, del intestino delgado o del intestino grueso con el consiguiente paso del gas y de los líquidos alimenticios a la cavidad abdominoperitoneal. Las causas que pueden provocar este tipo de perforación son una… … Diccionario médico
perforación de Benzold — trepanación de la apófisis mastoides Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
perforación del estómago o intestino — Trastorno en el que la enfermedad o la lesión ha dado lugar a una fuga del contenido del tracto digestivo hacia la cavidad peritoneal. Son causas frecuentes la rotura … Diccionario médico