-
41 godzina
сущ.• время• сезон• час* * *часczas книжн. година (время)rocznica śmierci разг. година (годовщина со дня смерти)rok устар. поэт. година (год)* * *godzin|a♀ 1. час ♂;która \godzina? который час?, сколько времени?; о której \godzinaie? в котором часу?, когда?; о \godzinaie czwartej po południu в четыре часа дня; dochodzi \godzina dwunasta скоро двенадцать часов; z \godzinaę около часа; dobra (bita) \godzina битый час; za \godzinaę через час; przed \godzinaą, \godzinaę temu час тому назад; przez \godzinaę в течение часа; со \godzina ежечасно, каждый час; pięćdziesiąt kilometrów na \godzinaę пятьдесят километров в час; \godzinaу nadliczbowe сверхурочные часы; \godzinaу przyjęć часы приёма;
2. в знач, нареч. \godzinaami (целыми) часами;● \godzinaу szczytu часы пик; szara \godzina сумерки; \godzina odwetu (zapłaty) час возмездия (расплаты); \godzina policyjna комендантский час; czarna \godzina чёрный день; wybiła \godzina пробил час; żyć z \godzinay na \godzinaę жить сегодняшним днём; со \godzina to nowina погов. час от часу не легче
* * *ж1) час mktóra godzina? — кото́рый час?, ско́лько вре́мени?
o której godzinie? — в кото́ром часу?, когда́?
o godzinie czwartej po południu — в четы́ре часа́ дня
dochodzi godzina dwunasta — ско́ро двена́дцать часо́в
z godzinę — о́коло ча́са
za godzinę — че́рез час
przed godziną, godzinę temu — час тому́ наза́д
przez godzinę — в тече́ние ча́са
co godzina — ежеча́сно, ка́ждый час
pięćdziesiąt kilometrów na godzinę — пятьдеся́т киломе́тров в час
godziny nadliczbowe — сверхуро́чные часы́
godziny przyjęć — часы́ приёма
2) в знач. нареч. godzinami (це́лыми) часа́ми•- szara godzina
- godzina odwetu
- godzina zapłaty
- godzina policyjna
- czarna godzina
- wybiła godzina
- żyć z godziny na godzinę
- co godzina to nowina -
42 goryczka
сущ.• горечавка• горечь* * *gorycz|ka♀, мн. Р. \goryczkaek 1. горечь; горький привкус;z \goryczkaką с горьким привкусом;
2. бот. горечавка+1. gorzkawość 2. gencjana l
* * *ж, мн Р goryczek1) го́речь; го́рький при́вкусz goryczką — с го́рьким при́вкусом
2) бот. гореча́вкаSyn:gorzkawość 1), gencjana 1. 2) -
43 gościnny
прил.• гастрольный• гостевой• гостеприимный• хлебосольный* * *gościnn|y\gościnnyi, \gościnnyiejszy гостеприимный, радушный; хлебосольный;\gościnnye przyjęcie радушный приём; pokój \gościnny а) гостиная;
б) комната для гостей;● \gościnnyе występy гастроли
* * *gościnni, gościnniejszyгостеприи́мный, раду́шный; хлебосо́льныйgościnne przyjęcie — раду́шный приём
pokój gościnny — 1) гости́ная; 2) ко́мната для госте́й
-
44 grand-prix
[gra pri] нескл. ☼ Гран-при* * *[grã pri']нескл. сГран-при́ -
45 hotelowy
прил.• гостиничный* * *hotelow|y\hotelowyi гостиничный;pokój \hotelowy номер (в гостинице): restauracja \hotelowyа ресторан при гостинице
* * *гости́ничныйpokój hotelowy — но́мер ( в гостинице)
restauracja hotelowa — рестора́н при гости́нице
-
46 inauguracyjny
прил.• вступительный• торжественный* * *inauguracyjn|yприл. от inauguracja;przemówienie \inauguracyjnyе а) речь (на открытии);
б) инаугура-ционная речь президента, речь президента при вступлении в должность;koncert \inauguracyjny первый концерт (открытие концертного сезона)
* * *прил. от inauguracjaprzemówienie inauguracyjne — 1) речь ( на открытии); 2) инаугурацио́нная речь президе́нта, речь президе́нта при вступле́нии в до́лжность
koncert inauguracyjny — пе́рвый конце́рт ( открытие концертного сезона)
-
47 izba
сущ.• аудитория• горница• зал• зала• камера• комната• место• палата• помещение• пространство• спальня* * *1) (adwokacka) коллегия (адвокатов)2) izba (pokój) помещение, комната3) izba (porodowa) родильная, родильный дом, роддом4) izba (przyjęć) покой (приёмный)5) izba (urząd) палата6) izba (wytrzeźwień) вытрезвительchata, chałupa изба* * *♀ 1. комната;\izba mieszkalna жилая комната;
2. палата;\izba deputowanych палата депутатов; ● \izba handlowo-przemysłowa торгово-промышленная палата; \izba przyjęć приёмный покой (в больнице); \izba wytrzeźwieć вытрезвитель; \izba porodowa родильный дом (в сельской местности):
\izba kontroli инспекция+1. pokój
* * *ж1) ко́мнатаizba mieszkalna — жила́я ко́мната
2) пала́таizba deputowanych — пала́та депута́тов
•- izba przyjęć
- izba wytrzeźwień
- izba porodowa
- izba kontroliSyn:pokój 1) -
48 jak
нареч.• как* * *1) как2) zool. jak зоол. як* * *%1 1. как;jak się masz? как ты поживаешь?; jak należy как следует; jak widać... как видно...; 2. в сочет, с превосх. ст. нареч., прил. как можно; самый; jak najlepiej как можно лучше; jak najlepszy самый лучший; 3. при перечислении как например; ryby słodkowodne jak karp, sandacz, szczupak... пресноводные рыбы, как например: карп, судак, щука...; ● jak dawno?, od jak dawna? с каких пор?; tam, jak widać rzekę там, где видна река; jak się rozwidniło когда рассвело; jak bądź, byle jak кое-как; jak też, jak również как и; kto jak kto, ale... KTÓ- \jakKTÓ, a...* * *I1) какjak się masz? — как ты пожива́ешь?
jak należy — как сле́дует
jak widać… — как ви́дно…
2) в сочет. с превосх. ст. нареч., прил. как мо́жно; са́мыйjak najlepiej — как мо́жно лу́чше
jak najlepszy — са́мый лу́чший
3) при перечислении как наприме́рryby słodkowodne jak karp, sandacz, szczupak… — пресново́дные ры́бы, как наприме́р: карп, суда́к, щу́ка…
•- od jak dawna?
- tam, jak widać rzekę
- jak się rozwidniło
- jak bądź
- byle jak
- jak też
- jak również
- kto jak kto
- ale… II м зоол.як -
49 kawałek
сущ.• глыба• доля• клин• клочок• ком• краешек• крошка• кусок• ломоть• ломтик• лоскут• монета• обломок• обрезок• осколок• отрезок• пьеса• частица• часть• штука* * *kawał|ekм, Р. \kawałekka 1. кусок, кусочек;\kawałek poematu отрывок из поэмы; rozlecieć się w drobne \kawałekki разбиться вдребезги; uszyć suknię z jednego \kawałekka сшить платье из одного куска материи;
2. разг. пьеска ž (лёгкой музыки);zagrać kilka \kawałekków сыграть несколько пьесок;
3. (sztuka bielizny) штука белья (при стирке);przeprać parę \kawałeków сделать постирушку;
4. прост. тысяча злотых;● zalewać głodne \kawałekki прост. нести чепуху, пороть чушь; сочинять;
nie masz czasem \kawałekka ołówka (noża itp.)? разг. у тебя не найдётся (какой-нибудь) карандаш (нож etc.)?+2. patyk
* * *м, Р kawałka1) кусо́к, кусо́чекkawałek poematu — отры́вок из поэ́мы
rozlecieć się w drobne kawałki — разби́ться вдре́безги
uszyć suknię z jednego kawałka — сшить пла́тье из одного́ куска́ мате́рии
2) разг. пье́ска ż ( лёгкой музыки)zagrać kilka kawałków — сыгра́ть не́сколько пье́сок
3) ( sztuka bielizny) шту́ка белья́ ( при стирке)przeprać parę kawałów — сде́лать постиру́шку
4) прост. ты́сяча зло́тых•- nie masz czasem kawałka ołówka ?Syn:patyk 2) -
50 koktajlowy
koktajlow|yприл. от koktajl;suknia \koktajlowya платье для послеобеденных приёмов
* * *прил. от koktajlsuknia koktajlowa — пла́тье для послеобе́денных приёмов
-
51 kosz
сущ.• корзина• корзинка• стоимость* * *1) (koszyk) корзина2) kosz (na śmieci) урна, мусорная урна, мусорная корзина, мусорный ящик3) kosz (przyczepa motocykla) коляска (мотоцикла)4) bud. kosz стр. разжелобок, ендова, яндова5) hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)6) pot. kosz (odmowa) отказ (при сватовстве)7) pot. sport. kosz (koszykówka) спорт. баскетбол8) techn. kosz техн. ковш, короб, кузов, бадья9) kosz (kozacki, tatarski) кош (казачий, татарский)* * *♂, мн. Р. \koszy/\koszów 1. корзина ž;\kosz do (na) śmieci а) корзина для мусора, мусорная корзина;
б) урна (w miejscu publicznym);2. коляска ž (мотоцикла); 3. ветрозащитная кабина (на пляже); 4. разг. баскет, баскетбол;grać w \koszа играть в баскетбол; ● dostać \koszа получить отказ (при сватовстве);
zostać (osiąść) na \koszu потерпеть неудачу, остаться ни с чем, остаться на бобах+1. koszyk 2. przyczepa 3. kabina 4. koszykówka
* * *м, мн Р koszy / koszów1) корзи́на ż- kosz na śmieci2) коля́ска ż ( мотоцикла)3) ветрозащи́тная каби́на ( на пляже)4) разг. ба́скет, баскетбо́лgrać w kosza — игра́ть в баскетбо́л
•- osiąść na koszuSyn: -
52 król
сущ.• дамка• король• царь* * *ruch \królem шахм. ход королём; \król pikowy карт. пиковый король, король пик; \król zwierząt царь зверей;%1 ♂, мн. И. \królowie, Р. \królów король;
(Święto) Trzech Króli церк. поклонение волхвов;za \króla Ćwieczka при царе Горохе
* * *I м, мн И królowie, P królówкоро́льruch królem — шахм. ход королём
król pikowy — карт. пи́ковый коро́ль, коро́ль пик
król zwierząt — царь звере́й
Trzech Króli — церк. поклоне́ние волхво́вII мza króla Ćwieczka — при царе́ Горо́хе
кро́ликSyn: -
53 kucki
сущ.• корточки* * *kuc|kiмн. Р. \kuckiek корточки;siedzieć w \kucki сидеть на корточках; siąść w \kucki (при|ćёсть на корточки
* * *мн, Р kucekко́рточкиsiedzieć w kucki — сиде́ть на ко́рточках
siąść w kucki — (при)се́сть на ко́рточки
-
54 lampka
сущ.• лампа• лампочка• светильник* * *lamp|ka♀, мн. Р. \lampkaek 1. лампочка;\lampka nocna ночник; \lampka oliwna лампада; \lampka nagrobkowa светильник (на могиле);
2. бокал ♂, рюмка;podejmować kogoś \lampkaką wina устроить небольшой приём в честь кого-л.+2. kieliszek, szklaneczka
* * *ж, мн Р lampek1) ла́мпочкаlampka nocna — ночни́к
lampka oliwna — лампа́да
lampka nagrobkowa — свети́льник ( на могиле)
2) бока́л m, рю́мкаpodejmować kogoś lampką wina — устро́ить небольшо́й приём в честь кого́-л.
Syn: -
55 majoryzować
majoryzowa|ć\majoryzowaćny несов. майоризировать, использовать численное превосходство (при голосовании)* * *majoryzowany несов.майоризи́ровать, испо́льзовать чи́сленное превосхо́дство ( при голосовании)Syn: -
56 manipulacyjny
прил.• процедурный* * *manipulacyjn|yпроцедурный;koszty \manipulacyjnye организационные расходы; opłaty \manipulacyjnye комиссионные, комиссионный сбор (при обмене денег etc.)
* * *процеду́рныйkoszty manipulacyjne — организацио́нные расхо́ды
opłaty manipulacyjne — комиссио́нные, комиссио́нный сбор (при обмене денег и т. п.)
-
57 naddać
глаг.• наподдать• припустить* * *nadda|ć\naddaćny сов. припустить (при раскрое, примерке)* * *naddany сов.припусти́ть (при раскрое, примерке) -
58 nakręcić
глаг.• выстрелить• завести• навернуть• навернуться• стрелять* * *nakręc|ić\nakręcićę, \nakręcićony сов. 1. завести;\nakręcić zegarek завести часы;
2. намотать, навернуть;\nakręcić sznur намотать верёвку; \nakręcić łańcuch навернуть цепь;
3. разг. напутать, наплутовать;\nakręcić w obliczeniach наплутовать (смошенничать) при расчётах; ● \nakręcić numer набрать номер (телефона); \nakręcić film снять фильм;
\nakręcić kogoś разг. уговорить, убедить кого-л., склонить кого-л. к чему-л.+3. namotać, naoszukiwać
* * *nakręcę, nakręcony сов.1) завести́nakręcić zegarek — завести́ часы́
2) намота́ть, наверну́тьnakręcić sznur — намота́ть верёвку
nakręcić łańcuch — наверну́ть цепь
3) разг. напу́тать, наплутова́тьnakręcić w obliczeniach — наплутова́ть (смоше́нничать) при расчётах
•- nakręcić film
- nakręcić kogośSyn: -
59 napływowy
прил.• аллювиальный• пришлый* * *napływow|y\napływowyi 1. пришлый;ludność \napływowya пришлое население;
2. геол. наносный+1. nietutejszy 2. osadowy, aluwialny
* * *1) при́шлыйludność napływowa — при́шлое населе́ние
2) геол. нано́сныйSyn: -
60 objaw
сущ.• демонстрация• знак• значок• признак• проявление• симптом* * *♂, Р. \objawu признак; симптом; проявление ň;\objawy życia признаки жизни; \objawу zatrucia симптомы отравления
+ przejaw, oznaka, symptom* * *м, Р objawuпри́знак; симпто́м; проявле́ние nobjawy życia — при́знаки жи́зни
objawy zatrucia — симпто́мы отравле́ния
Syn:
См. также в других словарях:
при́уз — приуз … Русское словесное ударение
приём — приём, а … Русский орфографический словарь
приём — приём … Словарь употребления буквы Ё
приём — приём/ … Морфемно-орфографический словарь
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИ — [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. при смерти], предлог с предл. п. 1. Непосредственно около, возле, у чьего–н. При входе стоит часовой. || В непосредственной близости от чего–н., в местности,… … Толковый словарь Ушакова
приём — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? приёма, чему? приёму, (вижу) что? приём, чем? приёмом, о чём? о приёме; мн. что? приёмы, (нет) чего? приёмов, чему? приёмам, (вижу) что? приёмы, чем? приёмами, о чём? о приёмах 1. Под приёмом чего… … Толковый словарь Дмитриева
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
ПРИ — предл. с пред. о месте, у, близь, около, возле. Город при реке, но, называя ее, говорят на. Владимир при реке, на Клязьме. При городе слобода, под городом, пригородье. | О людях, в бытность, в присутствии. Это бмло при мне и при многих свидетелях … Толковый словарь Даля
при — (1) Предлог с мест. пад. 1. При указании на явление, событие, во время которого что л. происходит. И абие нача здати стѣны въ Иерусалимѣ ... Аще же бы скончал при своем животѣ, не могли быша римляне никако же Иерусалима взяти. Флав. Полон. Иерус … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Приём — многозначное слово Может означать: Действие по значению глагола принимать, взятие, получение какого либо передаваемого объекта Приём посуды Приём информации Приём почтовых отправлений Приём (введение) лекарственных средств Сублингвальный приём… … Википедия