-
1 izba
сущ.• аудитория• горница• зал• зала• камера• комната• место• палата• помещение• пространство• спальня* * *1) (adwokacka) коллегия (адвокатов)2) izba (pokój) помещение, комната3) izba (porodowa) родильная, родильный дом, роддом4) izba (przyjęć) покой (приёмный)5) izba (urząd) палата6) izba (wytrzeźwień) вытрезвительchata, chałupa изба* * *♀ 1. комната;\izba mieszkalna жилая комната;
2. палата;\izba deputowanych палата депутатов; ● \izba handlowo-przemysłowa торгово-промышленная палата; \izba przyjęć приёмный покой (в больнице); \izba wytrzeźwieć вытрезвитель; \izba porodowa родильный дом (в сельской местности):
\izba kontroli инспекция+1. pokój
* * *ж1) ко́мнатаizba mieszkalna — жила́я ко́мната
2) пала́таizba deputowanych — пала́та депута́тов
•- izba przyjęć
- izba wytrzeźwień
- izba porodowa
- izba kontroliSyn:pokój 1) -
2 Izba Deputowanych
пала́та депута́тов (во Франции, Италии и др.) -
3 Izba Gmin
пала́та о́бщин -
4 izba handlowo-przemysłowa
торго́во-промы́шленная пала́та -
5 izba kontroli
инспе́кция -
6 Izba Lordów
пала́та ло́рдов -
7 izba porodowa
роди́льный дом ( в сельской местности) -
8 izba przyjęć
приёмный поко́й ( в больнице) -
9 izba wytrzeźwień
вытрезви́тель -
10 изба
-
11 deputowany
deputowan|y♂, Р \deputowanyego депутат;● Izba Deputowanych палата депутатов (во Франции, Италии и др.) ● poseł* * *м, P deputowanegoдепута́тSyn: -
12 gmina
сущ.• волость• коммуна• муниципалитет• общественность• общество• община• общность• приход• совместность• сообщество* * *♀ 1. гмина (единица административно-территориального деления);2. правление гмины; 3. община (политическое, религиозное объединение); ● Izba Gmin палата общин* * *ж1) гми́на ( единица административно-территориального деления)2) правле́ние гми́ны3) общи́на (политическое, религиозное объединение)• -
13 kurny
-
14 lekcyjny
прил.• учебный* * *lekcyjn|yучебный, классный;izba \lekcyjnya классная комната; godzina \lekcyjnya академический час
* * *уче́бный, кла́ссныйizba lekcyjna — кла́ссная ко́мната
godzina lekcyjna — академи́ческий час
-
15 lord
сущ.• владыка• властелин• господин• лорд• повелитель* * *♂, мн. И. \lordowie лорд;● Izba Lordów палата лордов* * *м, мн И lordowie -
16 porodowy
прил.• родильный* * *porodow|yродильный, родовой;izba \porodowyа родильный дом (в сельской местности); bóle \porodowye родовые схватки (потуги)
* * *роди́льный, родово́йizba porodowa — роди́льный дом ( в сельской местности)
bóle porodowe — родовы́е схва́тки (поту́ги)
-
17 poselski
прил.• депутатский• парламентарный• парламентский* * *posels|ki\poselskiсу депутатский;izba \poselskika палата депутатов; klub \poselski парламентский клуб
* * *депута́тскийizba poselska — пала́та депута́тов
klub poselski — парла́ментский клуб
-
18 senatorski
прил.• сенаторский* * *senators|ki\senatorskicy сенаторский;izba \senatorskika сенат; ● głowa \senatorskika книжн. государственный ум
* * *сена́торскийizba senatorska — сена́т
-
19 żłobek
сущ.• желоб• желобок• канавка• кормушка• паз• питомник• рассадник• шпунт• ясли* * *żłob|ek♂, Р. \żłobekka 1. ясли lm.;oddać dziecko do \żłobekka отдать ребёнка в ясли;
2. (roiuek) желобок, паз;3. шутл. вытрезвитель+3. izba wy-trzeźwień
* * *м, Р żłobka1) я́сли lmoddać dziecko do żłobka — отда́ть ребёнка в я́сли
2) ( rowek) желобо́к, паз3) шутл. вытрезви́тельSyn: -
20 NIK
[nik]Najwyższa Izba Kontroli Верхо́вная контро́льная пала́та
- 1
- 2
См. также в других словарях:
izba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. izbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w języku urzędowym: każde pomieszczenie mieszkalne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proszę tu wpisać, z ilu izb składa się mieszkanie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
izbă — ÍZBĂ, izbe, s.f. Căsuţă (de lemn) specifică unor sate ruseşti. – Din rus. izba. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 ízbă s. f., g. d. art. ízbei; pl. ízbe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ÍZB//Ă izbăe … Dicționar Român
Izba — ( ru. изба) is a traditional Russian countryside house, a kind of log house. Izba is the house of the conventional Russian farmstead, generally built close to the road, and in conjunction with a barn, kitchen garden, and hayshed. The surrounding… … Wikipedia
ìzba — ž 〈G mn ī〉 1. {{001f}}term. manja prostorija za razne namjene (ostava, spremište i sl.) 2. {{001f}}arh. mala soba … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
izba — ż IV, CMs. izbabie; lm D. izb 1. «pomieszczenie mieszkalne, pokój; dziś zwykle używane w języku urzędowym lub w odniesieniu do pomieszczeń mieszkalnych na wsi» Izba bielona wapnem. Mieszkanie złożone z paru izb. ∆ Izba chorych «zakład zamkniętej… … Słownik języka polskiego
izba — ● isba ou izba nom féminin (russe izba, maison) Habitation des paysans russes, faite de rondins empilés horizontalement et équarris seulement sur la face intérieure. ⇒ISBA, IZBA, subst. fém. Maison en bois de sapin des paysans du nord de l Europe … Encyclopédie Universelle
ízba — e ž (ȋ) 1. knjiž. soba, navadno manjša: prebeliti izbo; povabil ga je v svojo izbo; gosposka, majhna, mračna, topla izba / podstrešna izba 2. nar. glavni stanovanjski prostor v kmečki hiši; hiša: vsa družina se je zbrala v izbi / prednja izba 3 … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izba — variant of isba * * * /iz bah /, n. the traditional log house of rural Russia, with an unheated entrance room and a single living and sleeping room heated by a clay or brick stove. Also, isba. [1775 85; < Russ izbá (dim. istópka), ORuss istuba … Useful english dictionary
izba — /iz bah /, n. the traditional log house of rural Russia, with an unheated entrance room and a single living and sleeping room heated by a clay or brick stove. Also, isba. [1775 85; < Russ izbá (dim. istópka), ORuss istuba house, bath, c. Serbo… … Universalium
izba — noun /ɪzˈbɑː/ a Russian log hut , 1962: From the doctors I flitted over to a travel agency, obtained maps and booklets, studied them, learned that on the mountainside above Cedarn there were two or three clusters of cabins, rushed my order to the … Wiktionary
izba niższa — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeden z dwu organów parlamentu dwuizbowego, izba posłów {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień