-
1 bitą godzinę
би́тый час -
2 bity
bit|yбитый;\bitya śmietanka взбитые сливки; \bityа droga мощёная дорога, тракт; \bity szlak проторённая дорога, торный путь; ● nie w ciemię \bity не лыком шит; себе на уме; \bityą godzinę битый час; \bityе dwa (trzy itd.) kilometry целых два (три etc.) километра
* * *би́тыйbita śmietanka — взби́тые сли́вки
bita droga — мощёная доро́га, тракт
- bite dwa kilometrybity szlak — проторённая доро́га, то́рный путь
-
3 godzina
сущ.• время• сезон• час* * *часczas книжн. година (время)rocznica śmierci разг. година (годовщина со дня смерти)rok устар. поэт. година (год)* * *godzin|a♀ 1. час ♂;która \godzina? который час?, сколько времени?; о której \godzinaie? в котором часу?, когда?; о \godzinaie czwartej po południu в четыре часа дня; dochodzi \godzina dwunasta скоро двенадцать часов; z \godzinaę около часа; dobra (bita) \godzina битый час; za \godzinaę через час; przed \godzinaą, \godzinaę temu час тому назад; przez \godzinaę в течение часа; со \godzina ежечасно, каждый час; pięćdziesiąt kilometrów na \godzinaę пятьдесят километров в час; \godzinaу nadliczbowe сверхурочные часы; \godzinaу przyjęć часы приёма;
2. в знач, нареч. \godzinaami (целыми) часами;● \godzinaу szczytu часы пик; szara \godzina сумерки; \godzina odwetu (zapłaty) час возмездия (расплаты); \godzina policyjna комендантский час; czarna \godzina чёрный день; wybiła \godzina пробил час; żyć z \godzinay na \godzinaę жить сегодняшним днём; со \godzina to nowina погов. час от часу не легче
* * *ж1) час mktóra godzina? — кото́рый час?, ско́лько вре́мени?
o której godzinie? — в кото́ром часу?, когда́?
o godzinie czwartej po południu — в четы́ре часа́ дня
dochodzi godzina dwunasta — ско́ро двена́дцать часо́в
z godzinę — о́коло ча́са
za godzinę — че́рез час
przed godziną, godzinę temu — час тому́ наза́д
przez godzinę — в тече́ние ча́са
co godzina — ежеча́сно, ка́ждый час
pięćdziesiąt kilometrów na godzinę — пятьдеся́т киломе́тров в час
godziny nadliczbowe — сверхуро́чные часы́
godziny przyjęć — часы́ приёма
2) в знач. нареч. godzinami (це́лыми) часа́ми•- szara godzina
- godzina odwetu
- godzina zapłaty
- godzina policyjna
- czarna godzina
- wybiła godzina
- żyć z godziny na godzinę
- co godzina to nowina -
4 śmietanka
śmietan|ka♀, мн. Р. \śmietankaek сливки lm.;bita \śmietanka взбитые сливки; \śmietanka towarzyska перен. сливки общества; ● spijać \śmietankakę снимать сливки
* * *ж, мн P śmietanekсли́вки lmbita śmietanka — взби́тые сли́вки
śmietanka towarzyska — перен. сли́вки о́бщества
-
5 wieszcz
сущ.• прорицатель* * *великий поэт, вещунrzecz вещь* * *♂, мн. Р. \wieszczów книжн. 1. великий поэт-прорицатель;2. пророк; предсказатель, прорицатель, вещун przest.+2. wieszczbiarz, wróż(bita), wieszczek
* * *м, мн P wieszczów книжн.1) вели́кий поэ́т-прорица́тель2) проро́к; предсказа́тель, прорица́тель, вещу́н przest.Syn: -
6 droga
f 1. путь 2. дорога droga bita шоссейная дорога, шоссе droga brukowana мощёная дорога droga morska морской путь droga samochodowa автомобильная дорога, автодорога droga startowa lotn. взлётно-посадочная дорожкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > droga
См. также в других словарях:
bita — ×bità (vok. Bütte) sf. (4) iš pušinių šaknelių pintas puspūrės didumo indas: Su bità seikėk Prk. Bìtai dugnas prakiuro Prk … Dictionary of the Lithuanian Language
biţă — BÍŢĂ s.m. v. bădiţă. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
bita — s. f. 1. Espécie de alvião com que se assentam os carris nas vias férreas. • bitas s. f. pl. 2. [Marinha] Colunelos onde se seguram e enrolam as amarras … Dicionário da Língua Portuguesa
bita- — *bita , *bitam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Biss; ne. bite (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ahd.; Hinweis: s. *beitan; Etymologie: s. ing. *bʰeid … Germanisches Wörterbuch
bita — (Del fr. bitte, y este del nórd. biti, travesaño). f. Mar. Cada uno de los postes de madera o de hierro que, fuertemente asegurados a la cubierta en las proximidades de la proa, sirven para dar vuelta a los cables del ancla cuando se fondea la… … Diccionario de la lengua española
bita — (Del fr. bitte < nórdico biti, travesaño.) ► sustantivo femenino NÁUTICA Poste donde se amarra el cable del ancla cuando se fondea la nave. * * * bita (del fr. «bitte», del nórdico antig. «biti», travesaño en el buque) f. Mar. Nombre aplicado… … Enciclopedia Universal
bita — {{＃}}{{LM B05464}}{{〓}} {{［}}bita{{］}} ‹bi·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En náutica,{{♀}} poste que sirve para sujetar el barco al muelle. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del francés bitte … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bita-ug Beach Resort — (Панглао,Филиппины) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Daorong, Danao … Каталог отелей
Bita Fayyazi — (PerB| بیتا فیاضی ) is an Iranian (Persian) artist born in 1962 in Tehran. She is a pioneer in the field of Iranian public art projects. [Lila Azam Zanganeh, My Sister, Guard Your Veil. My Brother, Guard Your Eyes: Uncensored Iranian Voices ,… … Wikipedia
Bita Farrahi — (PerB| بيتا فرهی , born 1958 in Tehran) is an Iranian actress. CareerBita Farrahi studied Arts at John Powers’ School in the US, before starting her film acting with Hamoun (1989, Darius Mehrjui). She had no background in acting but critics and… … Wikipedia
Bita Farrahi — (en persan : بيتا فرهی) (née à Téhéran en 1958) est une actrice iranienne. Bita Farrahi étudie les arts à la John Powers’ School aux États Unis. Elle commence sa carrière dans le film Hamoun de Dariush Mehrjui en 1989. Elle a surtout joué… … Wikipédia en Français
