-
1 приятно
1) нареч. agréablementприя́тно провести́ вре́мя — passer le temps agréablement
2) предик. безл. il est agréable (de)прия́тно познако́миться — enchanté de faire votre connaissance
* * *adv1) gener. avec grâce, suavement, agréablement, plaisamment2) colloq. chouettement -
2 приятно
нрч agréablement; d'une manière agréable. -
3 приятно возбуждать
-
4 приятно пахнуть
-
5 приятно пахнущий
-
6 приятно пить
advcolloq. ça fait du bien par ou ça passe (éòî) -
7 приятно провести время
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > приятно провести время
-
8 очень приятно!
(при знакомстве с кем-л.) -
9 быть приятно поражённым
vgener. être agréablement surprisDictionnaire russe-français universel > быть приятно поражённым
-
10 мне было бы приятно
ngener. (...) ça amuse de, ça amuserait de(...) -
11 на который приятно смотреть
prepos.gener. dont la vue fait plaisirDictionnaire russe-français universel > на который приятно смотреть
-
12 очень приятно !
advgener. enchanté ! (при знакомстве) -
13 очень приятно с вами познакомиться
Dictionnaire russe-français universel > очень приятно с вами познакомиться
-
14 очень приятно!
advbusin. (при знакомстве) enchanté ! -
15 тут приятно
advgener. il fait bon ici -
16 это не особенно приятно слышать
ngener. ce n'est pas flatteur!Dictionnaire russe-français universel > это не особенно приятно слышать
-
17 это приятно
nsimpl. c'est du nougat -
18 защитная плёнка с пузыриками
adjgener. papier bulle (которыми так приятно щёлкать:))Dictionnaire russe-français universel > защитная плёнка с пузыриками
-
19 угодно
1) предик. безл.что вам уго́дно? — que désirez-vous?, qu'y a-t-il pour votre service?
как вам уго́дно — comme il vous plaira, comme vous voudrez, comme bon vous semble
уго́дно вам так ду́мать — il vous est permis de le penser
2) частица с мест. или нареч.кто уго́дно — n'importe qui
что уго́дно — n'importe quoi
как уго́дно — n'importe comment
како́й уго́дно — n'importe lequel
куда́ уго́дно, где уго́дно и т.п. — n'importe où, etc.
поступа́йте как вам уго́дно — faites comme bon vous semble
иди́ куда́ уго́дно — va où tu veux ( или n'importe où)
••е́сли вам уго́дно ( приятно) — si le cœur vous en dit
ско́лько (душе́) уго́дно разг. — à discrétion; à volonté
бери́те ско́лько уго́дно — prenez à volonté
-
20 вкус
м 1. goût m; приятно на вкус agréable au goût; 2. прен goût m, saveur f; придобивам вкус към нещо acquérir le goût de qch; облечен с вкус habillé avec goût; по вкуса на selon (d'après) le goût de на вкус и цвят приятели няма des goûts et des couleurs on ne discute pas; il ne faut pas disputer des goûts; chacun (a) son goût, а chacun son goût; tous les goûts sont dans la nature; въпрос на вкус c'est (une) affaire de goût (d'appréciation).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приятно — приятно … Орфографический словарь-справочник
приятно — См … Словарь синонимов
приятно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приятно — • жутко приятно … Словарь русской идиоматики
приятно пахнущий — прил., кол во синонимов: 4 • благоухающий (16) • вкуснопахнущий (2) • душистый (19) … Словарь синонимов
приятно возбудивший — прил., кол во синонимов: 2 • доставивший удовольствие (18) • защекотавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
приятно поющий — приятно поющий … Орфографический словарь-справочник
приятно улыбающийся — приятно улыбающийся … Орфографический словарь-справочник
приятно-ароматный — приятно ароматный … Орфографический словарь-справочник
приятно-кислый — приятно кислый … Орфографический словарь-справочник
приятно-терпкий — приятно терпкий … Орфографический словарь-справочник