-
1 Auflaufen
сущ.1) воен. скопление (войск)2) экон. нарастание, рост (налогов), накопление (процентов)3) авт. наезжание (напр., прицепа), накат (напр. прицепа на тягач), накатывание (напр. прицепа на тягач)4) электр. касание, цепляние, задевание, набегание, наматывание6) ВМФ. сближение (с противником)7) судостр. посадка на мель, посадка на фунт8) кинотех. набегание (плёнки, ленты) -
2 Drehkranz
сущ.1) общ. вращающаяся часть стартового стола (для запуска ракет), поворотный круг (прицепа), башенный погон (танка)2) авиа. турель, поворотная часть (пускового стола), подвижная часть (пускового стола)3) тех. круг катания (крана), поворотный коник (прицепа-роспуска)4) авт. поворотный круг, поворотный круг прицепа5) артил. реакт. вращающаяся часть пускового стола, реакт. вращающаяся часть стартового стола6) горн. поворотный венец (экскаватора)7) ркт. поворотная часть пускового стола8) ВМФ. кольцевой погон (башни), вращающаяся часть пускового стола (реактивной установки) -
3 Drehschemel
сущ.2) тех. поворотный коник (прицепа-роспуска)3) ж.д. поворотная тележка, турникет4) авт. поворотная тележка (прицепа), поворотный круг (прицепа)5) лес. подставка лесовозного вагончика -
4 Solomaschine
сущ.1) общ. мотоцикл (без коляски)2) авт. мотоцикл без бокового прицепа, мотоцикл без прицепа, автомобиль без прицепа -
5 auflaufen
сущ.1) воен. скопление (войск)2) экон. нарастание, рост (налогов), накопление (процентов)3) авт. наезжание (напр., прицепа), накат (напр. прицепа на тягач), накатывание (напр. прицепа на тягач)4) электр. касание, цепляние, задевание, набегание, наматывание6) ВМФ. сближение (с противником)7) судостр. посадка на мель, посадка на фунт8) кинотех. набегание (плёнки, ленты) -
6 Abreißbremse
сущ.1) ж.д. тормоз отрыва2) авт. тормозная система (прицепа), автоматически срабатывающая при отрыве прицепа от тягача или при обрыве тормозной магистрали, тормоз, срабатывающий при отрыве (прицепа) -
7 Anhängerbremsanlage
сущ.1) тех. тормозное устройство прицепа2) авт. тормозная система прицепа3) дер. тормозная установка для прицепа -
8 Anhängerzuggabel
сущ.1) тех. дышло прицепа (вильчатого типа)2) авт. вильчатое дышло прицепа, дышло прицепа вильчатого типа -
9 Auflaufbremse
сущ.1) авт. набегающий тормоз, тормоз "наката" (для прицепов), инерционная тормозная система (прицепа)2) артил. инерционный тормоз3) дер. тормоз наката (прицепа) -
10 Auflaufkraft
сущ.авт. сила наката (прицепа) т, сила при набегании (прицепа) -
11 Bremsleitung
сущ.1) тех. питающий трубопровод тормозной системы прицепа, тормозной провод, тормозной электропровод, тормозная магистраль (поезда), трубопровод торможения прицепа (при двухпроводной тормозной системе)2) авт. трубопровод тормозного привода, тормозной трубопровод (напр., гидравлического привода), управляющая магистраль двухпроводного тормозного привода (автопоезда)3) электр. поездная тормозная магистраль, тормозной воздухопровод4) нефт. трубопровод тормозной системы5) гидравл. линия тормозной системы -
12 Drehgestell
сущ.1) общ. тележка (вагона, локомотива), поворотная (ходовая) тележка, тележка (железнодорожного подвижного состава)2) воен. поворотная тумба (орудия), поворотный круг (прицепа)3) тех. вращающийся штатив, поворотная тумба4) ж.д. поворотная тележка, тележка (напр. вагона)5) авт. поворотная тележка (прицепа)6) артил. штатив7) горн. поворотная рама8) маш. поворотная стойка, поворотное шасси9) ркт. поворотная платформа10) час. каретка -
13 Fall-Bremsanlage
сущ.авт. тормозная система прицепа, в которой тормозная сила создаётся тяжестью опускаемой части прицепа -
14 Lenkschemel
-
15 Schwenkachse
сущ.1) тех. ось качаний2) авт. поворотная ось (прицепа), управляемая ось (прицепа)3) артил. боевой штырь, ось вращающейся части орудия, ось горизонтальной наводки4) горн. ось вращения5) электр. отклоняющаяся ось6) гидравл. ось качания, ось поворота -
16 Selbstlenkung
сущ.1) авиа. автоматическое управление2) воен. самонаведение (о ракете)3) тех. самодействующее рулевое управление (для самоповорота задних колес прицепа), самодействующее рулевое управление (для самоповорота колёс задних осей прицепа)4) психол. самоуправление5) ркт. автономное управление -
17 Stauraum
сущ.1) авиа. воздухозаборник, напорная зона2) перен. маскировка3) воен. грузовое отделение, грузовой отсек, трюм5) стр. подпорный бьеф6) авт. дополнительный багажник (под сиденьями и в крыше жилого прицепа), дополнительный багажник (напр. в крыше жилого прицепа)7) гидр. водохранилище, подпёртый бьеф8) аэродин. напорный воздухозаборник9) ВМФ. трюм (грузового судна), тоннаж (торгового флота)10) судостр. кладовая, склад, складское помещение -
18 Zuggabel
сущ.1) авт. вильчатая тяга, вильчатое дышло, дышло (прицепа) вильчатой формы -
19 stauraum
сущ.1) авиа. воздухозаборник, напорная зона2) перен. маскировка3) воен. грузовое отделение, грузовой отсек, трюм5) стр. подпорный бьеф6) авт. дополнительный багажник (под сиденьями и в крыше жилого прицепа), дополнительный багажник (напр. в крыше жилого прицепа)7) гидр. водохранилище, подпёртый бьеф8) аэродин. напорный воздухозаборник9) ВМФ. трюм (грузового судна), тоннаж (торгового флота)10) судостр. кладовая, склад, складское помещение -
20 Anlauf-Bremsanlage
См. также в других словарях:
Категория трактора (прицепа) — характеристика трактора (прицепа), применяемая в целях установления требований в техническом регламенте Таможенного союза;... Источник: Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 20.07.2012 N 60 О принятии технического регламента… … Официальная терминология
Обращение трактора, прицепа или компонента на рынке — процессы перехода трактора, прицепа или компонента к потребителю (пользователю) на единой таможенной территории Таможенного союза, которые проходит трактор, прицеп или компонент после завершения его изготовления;... Источник: Решение Совета… … Официальная терминология
технически допустимая максимальная нагрузка на сцепное устройство полуприцепа или прицепа с центральной осью — Величина, соответствующая максимально допустимой статической вертикальной нагрузке, передаваемой прицепом на тягач через сцепное устройство, установленная изготовителем прицепа. [ГОСТ Р 52389 2005] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
технически допустимая максимальная нагрузка на сцепное устройство полуприцепа или прицепа с центральной осью — 2.15 технически допустимая максимальная нагрузка на сцепное устройство полуприцепа или прицепа с центральной осью: Величина, соответствующая максимально допустимой статической вертикальной нагрузке, передаваемой прицепом на тягач через сцепное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматическое (аварийное) торможение прицепа (полуприцепа) автомобиля — автоматическое (аварийное) торможение торможение прицепа, выполняемое тормозной системой без управляющего воздействия водителя при разрыве тормозных магистралей тормозного привода;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720… … Официальная терминология
База автомобиля (прицепа) — База автомобиля (прицепа): расстояние между вертикальной поперечной плоскостью, проходящей через ось передних колес, и вертикальной поперечной плоскостью, проходящей через ось задних колес... Источник: АВТОТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА . УПРАВЛЯЕМОСТЬ И… … Официальная терминология
Тип трактора, прицепа или компонента — тракторы, прицепы или компоненты, характеризующиеся совокупностью одинаковых конструктивных признаков, зафиксированных в технических описаниях, изготовленные одним изготовителем. Тип может иметь различные варианты и версии;... Источник: Решение… … Официальная терминология
база автомобиля (прицепа) — Расстояние между вертикальной поперечной плоскостью, проходящей через ось передних колес, и вертикальной поперечной плоскостью, проходящей через ось задних колес. [ГОСТ Р 52302 2004] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
работающий в качестве прицепа — (не имеющий собственного двигателя) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN traction driven … Справочник технического переводчика
устройство для присоединения прицепа к машине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN car coupler … Справочник технического переводчика
база автомобиля (прицепа) — 3.9 база автомобиля (прицепа): Расстояние между вертикальной поперечной плоскостью, проходящей через ось передних колес, и вертикальной поперечной плоскостью, проходящей через ось задних колес. Источник: ГОСТ Р 52302 2004: Автотранспортные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
