-
1 каретка
-
2 каретка
ж тех.Schlitten m; Wagen m -
3 doppeltes Schubrad
каретка включения двух передач, каретка с двумя шестернямиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > doppeltes Schubrad
-
4 verschiebbarer Zahnradsatz
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > verschiebbarer Zahnradsatz
-
5 Deckelformat
каретка декельная, рама декельнаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Deckelformat
-
6 Formatwagen
каретка декельная, рама декельнаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Formatwagen
-
7 Türschließer mit Feder oder Gegengewicht
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Türschließer mit Feder oder Gegengewicht
-
8 Laufkatze
сущ.1) тех. грузовая тележка, каретка прядильной машины, кошка, тельфер, самоходная тележка (кабельного крана), кошка (напр. молотовидного крана), каретка (подвесного конвейера), ходовая тележка (электротельфера), крановая тележка2) стр. ходовая тележка тельфера, каретка (подвесного транспортёра)3) дор. подвесная тележка (кабельного крана)4) сил. подвесная тележка (мостового крана)6) судостр. крановая "кошка", тележка крана -
9 Doppelschieberad
сущ.авт. скользящая каретка с двумя шестернями, каретка с двумя шестернями (в коробке передач), передвижная каретка с двумя шестернями (в коробке передач) -
10 Schreibwagen
сущ.1) тех. каретка пишущей машины2) электр. каретка с пишущим механизмом3) выч. каретка (пишущей машинки) -
11 Spinnwagen
сущ.1) тех. каретка прядильной машины, каретка (прядильной машины периодического действия) -
12 Spulenwagen
сущ.текст. каретка ровничной машины, катушечная каретка, верхняя каретка (ровничной машины) -
13 Räderzug
сущ.1) тех. кинематическая цепь (зубчатой передачи), каретка (напр. трелевочная)2) авт. подвижная каретка, скользящая каретка, кинематическая цепь (напр. коробки передач) -
14 Räderzug
ḿкаретка; подвижная каретка, скользящая каретка -
15 Blockhobelwagen
сущ.дер. каретка станка для фрезерования брёвен, каретка станка для фрезерования кряжей -
16 Bohrwagen
сущ.1) тех. буровая каретка2) стр. передвижной буровой станок3) горн. буровая тележка, буровой станок на автомобильном шасси -
17 Breitwagen
-
18 Buchungswagen
-
19 Doppelfachschaftmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Doppelfachschaftmaschine
-
20 Doppelfederzugregister
сущ.1) тех. двойной пружинный передаточный механизм к ремизу, нижняя каретка2) текст. ткч. нижняя кареткаУниверсальный немецко-русский словарь > Doppelfederzugregister
См. также в других словарях:
КАРЕТКА — (от итал. carretta тележка) узел машины или механизма, передвигающийся по направляющим или (и) вращающийся в подшипниках. Каретки имеются в металлорежущих станках (опорная часть суппорта), ткацких станках (часть зевообразовательного механизма),… … Большой Энциклопедический словарь
КАРЕТКА — КАРЕТКА, каретки, жен. 1. уменьш. ласк. к карета (разг.). 2. Небольшой барабан, вал в различных машинах (тех.). Ундервуд (пишущая машина) с большой кареткой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРЕТКА — КАРЕТКА, и, жен. 1. см. карета. 2. Подвижная, скользящая часть нек рых машин, механизмов (спец.). К. пишущей машинки. | прил. кареточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
каретка — сущ., кол во синонимов: 1 • карета (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
каретка — Узел машины или механизма, перемещающийся обычно по направляющим. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
КАРЕТКА — часть механизма или машины, передвигающаяся по направляющим или, реже, вращающаяся в подшипниках (в металлорежущих станках часть суппорта, в пишущих машинках рамка с валиком для бумаги, в ткацких станках часть механизма, изготавливающая… … Большая политехническая энциклопедия
каретка — 3.25 каретка Устройство, взаимодействующее с вилкой замка и хвостовой частью метаемого снаряда. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каретка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Уменьш. к Карета. 2. Спец. Подвижная, скользящая часть некоторых механизмов, машин. К. вязальной машины. К. пишущей машинки. * * * каретка (от итал. carretta тележка), узел машины или механизма, передвигающийся… … Энциклопедический словарь
каретка — vežimėlis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. car; carriage vok. Bettschlitten, m; Karre, f; Karren, m; Schlitten, m; Wagen, m rus. каретка, f; салазки; тележка, f pranc. chariot, m … Automatikos terminų žodynas
каретка-толкатель — каретка толкатель, каретки толкателя … Орфографический словарь-справочник
каретка (в плосковязальных машинах) — каретка (80) Составная часть плосковязальной машины, перемещающаяся вдоль игольниц и несущая на себе одну или несколько петлеобразующих систем и захваты нитеводов. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные… … Справочник технического переводчика
