-
1 трюм
-
2 трюм
-
3 Schiffsraum
трюмDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schiffsraum
-
4 Innenraum
трюм -
5 Unterraum
трюм -
6 Schiffsraum
-
7 Frischfischladeraum m
трюм для хранения свежей рыбы, свежьевой трюмсм. также FrischfischraumDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Frischfischladeraum m
-
8 Unterbühne
трюм сцены
Технологическое пространство под планшетом сцены для размещения сценических подъёмников, оборудования поворотного круга сцены и сменных сценических площадок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterbühne
-
9 Locker m
трюм для навалочного груза -
10 Laderaum
сущ.1) общ. ёмкость кузова (напр. автомобиля), грузовая кабина (самолёта), (грузовой) трюм, зарядная камера (орудия)2) авиа. багажное отделение3) воен. габариты погрузочной части, полость подрыва, кузов (автомобиля), трюм (на судне), зарядная камера, помещение для грузов4) тех. ёмкость зарядной камеры, грузовой отсек, грузовой трюм, общая ёмкость вагонеточного парка, погрузочное пространство, погрузочный объём, помещение для зарядки (аккумуляторов)5) стр. грузовое помещение6) экон. полезный объём (напр., товарного вагона), трюм7) авт. багажник (в грузовом и грузопассажирском автомобиле), кладовая, кузов, объём кузова, погрузочное помещение, помещение для груза, помещение для заряда (аккумуляторных батарей), пространство для груза (в кузове-фургоне), трюм (десантного транспортёры)8) артил. зарядная камора9) нефт. загрузочное пространство (резервуара), полезное пространство (резервуара)10) АЭС. помещение для загрузки (ядерного топлива)11) внеш.торг. полезный объём (напр. товарного вагона), ёмкость кузова (автомобиля)12) стрелк. патронник13) судостр. грозовой трюм, закрытое льяло14) кинотех. место (в аппарате) для кассеты, место (в аппарате) для катушки -
11 Bilge
сущ.1) общ. дно трюма2) мор. наделка (противоминная)3) воен. килевая подводная часть судна, трюмное пространство4) тех. колодец, междудонное пространство, трюм, трюмная вода, днище (лодки)5) судостр. днищевой ватервейс, льяло, отсек в трюме, трюм у льяла, трюм у скулы -
12 Fischtrichter
сущ.пищ. жёлоб для спуска рыбы в трюм, воронка для рыбы (напр. для спуска рыбы в трюм), жёлоб для рыбы (напр. для спуска рыбы в трюм) -
13 Endraum
-
14 Erzladeraum
-
15 Fischladeraum
-
16 Fischraum
сущ.1) пищ. склад для рыбы, трюм для рыбы2) судостр. рыбный трюм, садок на рыболовном судне -
17 Ladungsraum
сущ.1) общ. зарядная камера (орудия)2) воен. кузов (автомобиля), трюм (на судне), помещение для грузов3) артил. зарядная камора, патронник4) внеш.торг. грузовое помещение5) судостр. грузовой трюм -
18 Schwerlastraum
сущ.воен. трюм для тяжеловесных грузов, трюм для тяжелых грузов -
19 Stauen
гл.1) юр. сталия2) экон. стивидорные работы3) внеш.торг. штивка, грузить груз (на судно, в трюм), укладка в трюм5) судостр. создание подпора воды, укладка груза в трюмы -
20 Stauraum
сущ.1) авиа. воздухозаборник, напорная зона2) перен. маскировка3) воен. грузовое отделение, грузовой отсек, трюм5) стр. подпорный бьеф6) авт. дополнительный багажник (под сиденьями и в крыше жилого прицепа), дополнительный багажник (напр. в крыше жилого прицепа)7) гидр. водохранилище, подпёртый бьеф8) аэродин. напорный воздухозаборник9) ВМФ. трюм (грузового судна), тоннаж (торгового флота)10) судостр. кладовая, склад, складское помещение
См. также в других словарях:
трюм — трюм, а … Русский орфографический словарь
трюм — трюм/ … Морфемно-орфографический словарь
ТРЮМ — (гол. truirn). Нижняя, внутренняя часть корабля над килем, в которой помещается балласт, вода, припасы, а также груз, товар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРЮМ гол. truim. В кораблях: внутренняя… … Словарь иностранных слов русского языка
трюм — а; м. [голл. truim] Внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем судна, служащее для размещения груза, двигателей и других нужд. Заполнить трюмы. Перевозить в трюмах. Машинный т. Контрабанда в трюме. Заделать течь в трюме. ◁ Трюмный … Энциклопедический словарь
ТРЮМ — ТРЮМ, трюма, муж. (голланд. truim). 1. Внутреннее помещение корабля, между нижней палубой и днищем, предназначенное для груза, балласта, котлов, машин и т.п. (мор.). 2. Помещение под сценой (театр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ТРЮМ — ТРЮМ, а, муж. Внутреннее помещение корабля под нижней палубой, служащее для установки механизмов, для грузов. Течь в трюме. | прил. трюмный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Трюм — 1) на военных кораблях внутренняя нижняя часть отсека, прилегающая к днищу ниже бортовой скулы; верхний предел трюма ограничивается настилом пойолом 2) На грузовых судах помещения для грузов, лежащие между вторым дном и ближайшей палубой. Число… … Морской словарь
трюм — ТРЮМ, а, м Часть водного транспортного средства корабля в виде пространства между нижней палубой и днищем судна, предназначенного для размещения грузов и других нужд. Кладовые и трюм были набиты всевозможными запасами (В. Кав.) … Толковый словарь русских существительных
ТРЮМ — (от нидерл. truim) помещение в корпусе судна между нижней палубой и днищем или вторым дном. В трюме размещают грузы (грузовые трюмы), судовые механизмы (машинные трюмы), запасы и т. д … Большой Энциклопедический словарь
трюм — трюм, а; мн. трюмы, ов … Русское словесное ударение
Трюм — I м. Внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т.п. II м. Помещение под сценой в театре (в речи актёров). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой