-
1 притуплять
см. притупить -
2 moucher
-
3 émorfiler
притуплять острые кромки; снимать заусенцы на кромках -
4 émousser
-
5 endormir
непр. vt1) усыплять, навевать сон; убаюкивать2) наводить сон, скуку3) усыплять, притуплять (бдительность и т. п.)4) унимать, притуплять, успокаивать ( боль)6) прост. убить, прикончить• -
6 émousser
1) затуплять, притуплять2) ослаблять, притуплять -
7 abêtir
-
8 amortir
vt1) ослаблять, смягчать; амортизировать; притуплятьamortir le coup — ослабить ударamortir la chute — смягчить удар при паденииamortir les pas — заглушать шагиamortir la balle — остановить мяч ( в футболе)2) амортизировать; погашать (долг, облигации)amortir des actions — выкупить акции3) смягчать; делать мягким• -
9 assoupir
vt1) усыплять2) унимать, успокаивать ( боль)assoupir les sens — притуплять чувстваassoupir un remords — заглушить угрызения совести; успокоить совестьassoupir une querelle — не дать разгореться ссоре• -
10 bêtifier
1. vi 2. vtоглуплять; притуплять ( умственно) -
11 blaser
-
12 désappointer
-
13 engourdir
-
14 enrouiller
-
15 insensibiliser
-
16 moucher
vt1)moucher le nez — сморкать, вытирать носmoucher un enfant — вытереть нос ребёнкуil s'est fait rudement moucher — ему здорово досталось5) тех. притуплять• -
17 stupéfier
-
18 abêtir
гл.общ. делать дураком, притуплять -
19 amortir
гл.1) общ. смягчать, амортизировать, делать мягким, притуплять, погашать (долг, облигации), ослаблять2) тех. гасить (напр., энергию) (Plusieurs dizaines de puits de rétention permettent d'amortir la puissance des eaux de ruissellement.), тормозить3) стр. (вибрацию) гасить4) юр. погашать долг в рассрочку, учитывать уменьшение первоначальной стоимости имущества5) экон. окупать (вложенные средства), окупить (вложенные средства)6) радио. успокаивать, затухать (во времени)7) маш. демпфировать, амортизировать (основные средства) -
20 assoupir les sens
гл.общ. притуплять чувстваФранцузско-русский универсальный словарь > assoupir les sens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
притуплять — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. притуплять ослаблять, останавливать, заглушать, сдерживать, уменьшать, умерять, заглаживать; портить. Ant. разжигать,… … Словарь синонимов
ПРИТУПЛЯТЬ — ПРИТУПЛЯТЬ, притупить что, затупить лезо, лезвее снаряда. Все ножи притупили чисткой. Притупи мне спицы, остры очень, вязать не дают. | * Умалять восприимчивость, способность. Дурное ученье притупляет ум, рассудок. Жесткое обращенье притупляет… … Толковый словарь Даля
ПРИТУПЛЯТЬ — ПРИТУПЛЯТЬ, притупляю, притупляешь. несовер. к притупить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притуплять — ПРИТУПИТЬ, уплю, упишь; упленный и уплённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притуплять — ослаблять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослаблять EN damp … Справочник технического переводчика
Притуплять меч — ПРИТУПЛЯТЬ МЕЧ. ПРИТУПИТЬ МЕЧ. Устар. Долго сражаться, воевать, биться. Давно россияне, притупляя мечи в гибельном междоусобии, не имели никакой знаменитой рати внешней (Карамзин. История государства Российского) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Притуплять — несов. перех. 1. Делать тупым, тупее, несколько затуплять. 2. перен. Делать менее чувствительным, восприимчивым к чему либо. отт. Ослаблять восприятие чего либо. 3. перен. Приглушать, заглушать немного (звук). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притуплять — притупл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
притуплять — (I), притупля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
притуплять — Syn: ослаблять, останавливать, заглушать, сдерживать, уменьшать, умерять, заглаживать Ant: разжигать, усиливать … Тезаурус русской деловой лексики
притуплять — см. Притупить … Энциклопедический словарь