-
1 притулиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > притулиться
-
2 snuggle
ˈsnʌɡl
1. сущ.;
редк.
1) уютное расположение, комфортное состояние
2) группа расположенных вместе людей или каких-л. предметов
2. гл.
1) прислонять(ся), прижимать(ся) (часто snuggle up) The baby animals snuggled up together for warmth. ≈ Детеныши животных прижимаются друг к другу, чтобы было теплее.
2) уютно устроить(ся), свернуться калачиком (тж. snuggle down) The lost children snuggled down under a pile of leaves. ≈ Потерявшиеся дети свернулись калачиком под кучей листвы.
3) приютиться, уютно расположиться( о доме, деревне и т. п.) прислоняться, прижиматься (к кому-либо, чему-либо) ;
притулиться (часто * up) - to * against smb. привалиться (прислониться) к кому-либо - the children *d up to one another дети жались друг к другу прижимать к себе - to * smb. in one's arms сжимать кого-либо в объятиях уютно располагаться;
быть уютно расположенным( о доме, деревне и т. п.) устроиться, угнездиться (также * down) snuggle прижать(ся), уютно устроить(ся), свернуться калачиком ~ приютиться (о доме, деревне и т. п.) -
3 snuggle
[ʹsnʌg(ə)l] v1. 1) прислоняться, прижиматься (к кому-л., чему-л.); притулиться ( часто snuggle up)to snuggle against smb. - привалиться /прислониться/ к кому-л.
2) прижимать к себеto snuggle smb. in one's arms - сжимать кого-л. в объятиях
2. 1) уютно располагаться; быть уютно расположенным (о доме, деревне и т. п.)2) устроиться, угнездиться (тж. snuggle down) -
4 snuggle
['snʌg(ə)l]Общая лексика: быть уютно расположенным, прижать, прижаться, прижимать, прижимать к себе, прижиматься, прильнуть, прислоняться, приютиться (о доме, деревне и т. п.), свёртываться калачиком, свернуться, свернуться калачиком, тискать (про животных)), угнездиться, устраиваться, устроиться, уютно располагаться, уютно усесться, уютно устраивать, уютно устраиваться, уютно устроить, уютно устроиться, притулиться (часто snuggle up), жаться -
5 stick to
1) Общая лексика: придерживаться, не отвлекаться, не отклоняться (от чего-л.), придерживаться (чего-л.), быть верным (чему-л.)2) Разговорное выражение: притулиться3) Рыбоводство: прилипать4) Картография: приставать к (о краске;...)5) Нефтепромысловый: налипать -
6 lean
I1. adjective1) тощий, худой2) постный (о мясе)3) скудный; lean years неурожайные годы4) бедный (о руднике); убогий (о руде)Syn:thin2. nounпостная часть мясной туши, постное мясоII1. verb(past and past participle leaned, leant)1) наклонять(ся) (forward, over - вперед, над)2) прислоняться, опираться (on, against); lean off the table! не облокачивайтесь на стол!3) полагаться (on, upon - на); основываться (on, upon - на); to lean on a friend's advice полагаться на совет друга4) иметь склонность (to, towards); I rather lean to your opinion я склоняюсь к вашему мнениюto lean over backwards ударяться в другую крайность2. nounнаклон* * *(a) тощий; худощавый* * *прислонять(ся), облокачиваться* * *[ lɪːn] n. наклон; постное мясо, постная часть мясной туши v. наклоняться, наклонять, налечь, иметь склонность, опираться, прислоняться, приналечь, полагаться, основываться adj. худой, тощий, сухощавый; постный (о мясе), скудный (об урожае); бедный, убогий* * *бедныймизерныйнаклоннаклонитьсянаклонятьнаклонятьсянакренитьсянепромышленныйопиратьсяосновыватьсяполагатьсяпостныйпредрасположениеприслонитьприслонитьсяприслонятьсяпритулитьсяприютитьсяскудныйтощтощийуклонхудхудой* * *I 1. прил. 1) тощий 2) постный, содержащий небольшое количество жира 3) перен. а) скудный б) неприбыльный 2. сущ. 1) постная часть мясной туши, постное мясо 2) перен. что-л. невыгодное, неприбыльное, "ненаваристое" II 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - leaned, leant 1) а) наклонять б) наклоняться; склоняться (to, towards); прям. и перен. 2) а) прислонять, опирать (on, against) б) прислоняться, опираться (on, against) 3) перен. полагаться, опираться, основываться (on, upon - на) 2. сущ. наклон -
7 snuggle
verb1) прижать(ся), уютно устроить(ся), свернуться калачиком2) приютиться (о доме, деревне и т. п.)* * *1 (n) уютно располагаться2 (v) быть уютно расположенным; прижаться; прижимать к себе; прижиматься; прислониться; прислоняться; притулиться; устраиваться; устроиться* * *уютное расположение, комфортное состояние* * *['snug·gle || 'snʌgl] v. прижаться, прильнуть, приютиться; уютно устроиться, свернуться калачиком, прижать* * *прижатьприжиматьприжмитесьприслонятьприютиться* * *1. сущ.; редк. 1) уютное расположение, комфортное состояние 2) группа расположенных вместе людей или каких-л. предметов 2. гл. 1) прислонять(ся), прижимать(ся) (часто snuggle up) 2) уютно устроить(ся), свернуться калачиком (тж. snuggle down) 3) приютиться, уютно расположиться (о доме, деревне и т. п.) -
8 reclining
adj. возлежащий, облакачивающийся* * *прислонитьсяпритулитьсяприютиться -
9 lean
бедныймизерныйнаклоннаклонитьсянаклонятьнаклонятьсянакренитьсянепромышленныйопиратьсяосновыватьсяполагатьсяпостныйпредрасположениеприслонитьприслонитьсяприслонятьсяпритулитьсяприютитьсяскудныйтощтощийуклонхудхудой -
10 reclining
прислонитьсяпритулитьсяприютиться -
11 snuggle
1. v прислоняться, прижиматься; притулиться2. v прижимать к себе3. v уютно располагаться; быть уютно расположенным4. v устроиться, угнездитьсяСинонимический ряд:1. cuddle (verb) burrow; cuddle; grasp; hug; nestle; nuzzle; snug2. fondle (verb) caress; embrace; fondle; graze; stroke; touch
См. также в других словарях:
притулиться — устроиться, расположиться, улечься, приснаститься, прислониться, прижаться, приютиться, примоститься, пристроиться, усесться, поместиться, подмоститься, приткнуться Словарь русских синонимов. притулиться 1. см. прижаться. 2. см … Словарь синонимов
ПРИТУЛИТЬСЯ — ПРИТУЛИТЬСЯ, притулюсь, притулишься, совер. (прост. фам.). Поместиться, улечься где нибудь удобно или скрывшись за чем нибудь. «К столам, к окнам притулились, растянулись, спали крепко.» Фурманов. || Приютиться где нибудь. «(Степушка) приютился… … Толковый словарь Ушакова
ПРИТУЛИТЬСЯ — ПРИТУЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. (разг.). Устроиться, улечься или усесться где н. в укромном или неудобном месте. П. в уголке. | несовер. притуляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Притулиться — сов. разг. сниж. см. притуляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притулиться — притулиться, притулюсь, притулимся, притулишься, притулитесь, притулится, притулятся, притулясь, притулился, притулилась, притулилось, притулились, притулись, притулитесь, притулившийся, притулившаяся, притулившееся, притулившиеся, притулившегося … Формы слов
притулиться — Искон. возвратн. форма к притулить «прислонить, спрятать», преф. производному от тулить «укрывать, прятать», суф. образования от тула «скрытое, укромное место». См. тулья (шляпы) … Этимологический словарь русского языка
притулиться — притул иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
притулиться — (II), притулю/сь, ли/шься, ля/тся … Орфографический словарь русского языка
притулиться — люсь, лишься; св. Разг. Расположиться или устроиться где л. в укромном или неудобном месте. П. в уголке. П. на краешке. П. на скамейке. Велосипед притулился в маленькой прихожей. ◁ Притуляться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь
притулиться — лю/сь, ли/шься; св.; разг. см. тж. притуляться Расположиться или устроиться где л. в укромном или неудобном месте. Притули/ться в уголке. Притули/ться на краешке. Притули/ться на скамейке … Словарь многих выражений
притулиться — при/тул/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь