-
1 присуждать
присуждатьהֶעֱנִיק [לְהַעֲנִיק, מַ-, יַ-]* * *להיוועץלהעניק להקצות להקציב פרס -
2 присуждать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присуждать
-
3 присуждать
присуждать confer; condemn; award -
4 присуждать
гл.( приговаривать к наказанию) to adjudge; adjudicate; sentence (to); ( к смертной казни тж) to condemn (to); ( выносить решение тж) to award; ( учёную степень) to confer (on / upon)- присуждать к штрафу
- присуждать премию
- присуждать к смерти
- присуждать к смертной казни
- присуждать судебные издержки
- присуждать убытки
- присуждать возмещение убытков
- присуждать учёную степень -
5 присуждать
несовер. - присуждать; совер. - присудить1) (к чему-л.)sentence (to), condemn (to)присуждать к штрафу — fine; to impose a fine (on)
2) (кому-л.)award, adjudge (to), confer (on) -
6 присуждать
-
7 присуждать
присудить1. (вн. к вн. дт.; о суде: приговаривать к чему-л.) sentence (d. to), condemn (d. to)присуждать кого-л. к штрафу — fine smb., impose a fine on smb.
ему присудили степень доктора — a doctorate, или the degree of Doctor, has been conferred upon him
-
8 присуждать
-
9 присуждать
(премию и т.п.) to award; (степень, звание) to confer -
10 присуждать
-
11 присуждать
присужда̄йде-мӣ; присуждать премию премиява присужда̄йде-мӣ -
12 присуждать
Русско-английский словарь математических терминов > присуждать
-
13 присуждать
-
14 присуждать
1) General subject: adjudge (to; компенсацию), award (что-либо), bestow, condemn, confer (степень), sentence, сonfer3) Law: cast4) Diplomatic term: adjudge (компенсацию и т.п. по суду)5) leg.N.P. adjudge (civil procedure arbitration), award (civil procedure arbitration) -
15 присуждать
v1) gener. verleihen (премию кому-л.), (zu D) pressen (кого-л. к чему-л.), (j-m) zuschlagen (что-л. кому-л. на аукционе, в суде), zuerkennen (на граду и т. п. кому-л.), zusprechen (премию и т. п. кому-л.)2) law. addizieren, adjudizieren, verleihen (премию), verurteilen (êîãî-ë. ê ÷åìó-ë., êîìó-ë. ÷òî-ë.; wegen G çà ÷òî-ë.), verurteilen (напр., к уплате штрафа), zuschlagen (вещь или подряд на торгах)3) econ. verleihen (напр. премию)4) swiss. ausfällen -
16 присуждать
(компенсацию и т.п. по суду) adjudge юр. -
17 присуждать
-
18 присуждать
нсв юрadjudicar vt; condenar vt, ( приговорить) sentenciar vt; ( присвоить) conferir vt, outorgar vt, conceder vt -
19 присуждать
несов.; сов. - присуди́ть1) çarptırmak, mahkum etmekон присужде́н к штра́фу — para cezasına çarptırıldı
2) (премию и т. п.) vermek -
20 присуждать
глаг.• potępiać• potępić• przysądzać• skazać• skazywać• zasądzać* * *( о суде) przysądzać, przyznawać, zasądzać
См. также в других словарях:
присуждать — См … Словарь синонимов
ПРИСУЖДАТЬ — ПРИСУЖДАТЬ, присуждаю, присуждаешь. несовер. к присудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присуждать — ПРИСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присуждать — несов. перех. 1. Признавая виновным, приговаривать к какому либо наказанию. 2. разг. Выносить судебный приговор о передаче кого либо, чего либо кому либо, чему либо. 3. Выносить решение о выдаче награды кому либо, чему либо, присвоении какого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присуждать — присужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
присуждать — (I), присужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
присуждать — Syn: присваивать … Тезаурус русской деловой лексики
присуждать — присудить денежную сумму • обладание, каузация присудить учёная степень • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
присуждать — см. присудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
присуждать(ся) — при/сужд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ИНСТИТУТЫ И ФАКУЛЬТЕТЫ ПАПСКИЕ — высшие учебные и исследовательские заведения Римско католической Церкви, находящиеся в непосредственном ведении Папского престола и от его имени присваивающие степени бакалавра, лиценциата, магистра и доктора по различным специальностям. Наряду с … Православная энциклопедия