-
1 присуждать
v1) gener. verleihen (премию кому-л.), (zu D) pressen (кого-л. к чему-л.), (j-m) zuschlagen (что-л. кому-л. на аукционе, в суде), zuerkennen (на граду и т. п. кому-л.), zusprechen (премию и т. п. кому-л.)2) law. addizieren, adjudizieren, verleihen (премию), verurteilen (êîãî-ë. ê ÷åìó-ë., êîìó-ë. ÷òî-ë.; wegen G çà ÷òî-ë.), verurteilen (напр., к уплате штрафа), zuschlagen (вещь или подряд на торгах)3) econ. verleihen (напр. премию)4) swiss. ausfällen -
2 присуждать
(напр. премию) verleihen, ( вещь на торгах) zuschlagenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > присуждать
-
3 присуждать
( премию) verleihen, ( вещь или подряд на торгах) zuschlagen, (напр. к уплате штрафа) verurteilen -
4 присуждать
1) ( что-либо по решению суда) zúsprechen (непр.) vt; verúrteilen vt (zu) ( к наказанию)2) (премию и т.п.) zúerkennen (непр.) vt, zúsprechen (непр.) vt; verléihen (непр.) vt ( вручить) -
5 присуждать
, < присудить> (15; ждённый) verurteilen; zuerkennen, (F Jur.) zusprechen; verleihen -
6 присуждать
, < присудить> (15; ждённый) verurteilen; zuerkennen, (F Jur.) zusprechen; verleihen -
7 присуждать академическую степень
vgener. graduierenУниверсальный русско-немецкий словарь > присуждать академическую степень
-
8 присуждать звание чемпиона Мира
vgener. (кому-л.) den Weltmeistertitel an (j-n) vergebenУниверсальный русско-немецкий словарь > присуждать звание чемпиона Мира
-
9 присуждать к лишению свободы
vgener. (кого-л.) die Freiheitsstrafe über (j-n) verhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > присуждать к лишению свободы
-
10 присуждать к наказанию
vgener. (кого-л.)(какому-л.) (j-m) eine Strafe zuerkennenУниверсальный русско-немецкий словарь > присуждать к наказанию
-
11 присуждать к уплате судебных расходов
Универсальный русско-немецкий словарь > присуждать к уплате судебных расходов
-
12 присуждать к штрафу
vlaw. Geldstrafe verhängen -
13 присуждать награду
vbusin. verleihen -
14 присуждать награды
vgener. Auszeichnungen vornehmen -
15 присуждать премию
v1) gener. Preis ausschreiben, Preis verleihen, Prämie ausschreiben, Prämie verleihen2) colloq. ausloben -
16 присуждать учёную степень
vgener. graduierenУниверсальный русско-немецкий словарь > присуждать учёную степень
-
17 присуждать учёную степень доктора наук
vobs. (кому-л.) promovierenУниверсальный русско-немецкий словарь > присуждать учёную степень доктора наук
-
18 присуждать учёную степень кандидата наук
vobs. (кому-л.) promovierenУниверсальный русско-немецкий словарь > присуждать учёную степень кандидата наук
-
19 присуждать ученую степень
vgener. graduierenУниверсальный русско-немецкий словарь > присуждать ученую степень
-
20 право присуждать учёные степени
Универсальный русско-немецкий словарь > право присуждать учёные степени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
присуждать — См … Словарь синонимов
ПРИСУЖДАТЬ — ПРИСУЖДАТЬ, присуждаю, присуждаешь. несовер. к присудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присуждать — ПРИСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присуждать — несов. перех. 1. Признавая виновным, приговаривать к какому либо наказанию. 2. разг. Выносить судебный приговор о передаче кого либо, чего либо кому либо, чему либо. 3. Выносить решение о выдаче награды кому либо, чему либо, присвоении какого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присуждать — присужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
присуждать — (I), присужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
присуждать — Syn: присваивать … Тезаурус русской деловой лексики
присуждать — присудить денежную сумму • обладание, каузация присудить учёная степень • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
присуждать — см. присудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
присуждать(ся) — при/сужд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ИНСТИТУТЫ И ФАКУЛЬТЕТЫ ПАПСКИЕ — высшие учебные и исследовательские заведения Римско католической Церкви, находящиеся в непосредственном ведении Папского престола и от его имени присваивающие степени бакалавра, лиценциата, магистра и доктора по различным специальностям. Наряду с … Православная энциклопедия