-
1 приспосабливать
приспосабливать(ся) см. приспособить(ся) -
2 приспосабливать
см. приспособить -
3 aptieren
приспосабливать, подгонять (напр. протез) -
4 zuschneiden*
vt1) кроить; раскраивать2) перен (auf A) приноравливать, приспосабливать (что-л к чему-л)etw. (A) auf die Bedürfnisse des bréíten Públikums zúschneiden — приспосабливать что-л (меню, программу мероприятия и т. п.), к потребностям широкой публики
-
5 abtönen
vt -
6 adaptieren
-
7 akkomodieren
-
8 anbequemen
1. vt(нехотя) приспосабливатьseine Ansprüche den Verhältnissen anbequemen — умерить свои претензии в соответствии с обстановкой2. D (sich)(нехотя) приспосабливаться, приноравливаться (к чему-л.) -
9 anmessen
* vtj-m einen Anzug anmessen — снять с кого-л. мерку на костюмj-m das Lineal anmessen — шутл. огреть кого-л. линейкойdas paßt ihm wie angemessen — как по нему сшито2) приспосабливать, согласовывать, приводить в соответствиеdie Forderungen den reellen Verhältnissen anmessen — привести свои требования в соответствие с реальными условиями3) астр. измерять расстояние (до какой-л. планеты радиотехническими методами) -
10 anpassen
1. vt D3) приспосабливать, приноравливать (что-л. к чему-л.); согласовывать, приводить в соответствие (что-л. с чем-л.)2. D (sich)приспосабливаться, применяться (к чему-л.); акклиматизироватьсяsich dem Gelände anpassen — воен. применяться к местностиsich dem Geschmack des Publikums — подлаживаться под вкусы публики -
11 aptieren
vtприспосабливать, пригонять, прилаживать -
12 bequemen
1. vt уст.1) приспосабливать (к чему-л.)2. (sich)1) ( mit D) (у) довольствоваться (чем-л.)2) (zu D, zu + inf) (неохотно) решаться, (нехотя) соглашаться (на что-л., что-л. делать); снисходить (до чего-л.); (со)благоволить (что-л. сделать)3) ( nach D) приспосабливаться (к чему-л.) -
13 eignen
1. zu D, für A (sich)er eignet sich gut zum Lehrer — из него выйдет хороший учитель2. vt высок.2) ( zu D) делать пригодным (для чего-л.), приспосабливать (к чему-л.)3. vi (s) высок.1) принадлежать -
14 latinisieren
vtлатинизировать, придавить латинскую форму, приспосабливать к латинскому языку -
15 zuschneiden
* vt1) кроить ( одежду); раскраивать ( материю)den Stoff für ein Kleid ( zu einem Kleid) zuschneiden — раскроить материю для платья3) (für A, auf A) приноравливать, приспосабливать (что-л. к чему-л.)der ganze Kursus war auf die Prüfung zugeschnitten — весь курс( обучения) был составлен с учётом требований, предъявляемых на экзаменахder historische Stoff ist ganz für ( auf) den Roman zugeschnitten — исторический материал полностью подогнан под сюжет романа -
16 adaptieren
гл.1) общ. адаптировать, приспосабливать2) комп. настраивать, подстраивать3) дор. пригонять, прилаживать, приспособлять4) австр. переоборудовать, перестраивать (помещение)5) дер. подгонять -
17 akkomodieren
прил.физиол. аккомодировать, приспосабливать -
18 anbequemen
-
19 anmessen
гл.1) общ. приводить в соответствие, приспосабливать, снимать мерку, согласовывать, снять мерку (для пошива)2) астр. измерять расстояние (до какой-л. планеты радиотехническими методами), измерять расстояние (до какого-л. небесного тела радиотехническими методами) -
20 aptieren
прил.общ. пригонять, прилаживать, приспосабливать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приспосабливать — подгонять, упорядочивать, адаптировать, настраивать, исправлять, перестраивать, улаживать, согласовывать, регулировать, выверять, прилаживать Словарь русских синонимов. приспосабливать см. прилаживать Словарь синонимов русского язык … Словарь синонимов
ПРИСПОСАБЛИВАТЬ — ПРИСПОСАБЛИВАТЬ, приспосабливаю, приспосабливаешь. несовер. к приспособить, то же, что приспособлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приспосабливать — ПРИСПОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., кого что. Сделать годным, применить для чего н. П. здание под клуб. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИСПОСАБЛИВАТЬ — или приспособлять, приспособить что к чему, приноровить, применить, приложить; сделать удобным, годным, способным для чего. Приспособить упряжь, пригнать по лошадям и повозке, изладить. Приспособить землю к посеву, приуготовить удобреньем, пашней … Толковый словарь Даля
приспосабливать — и устаревающее приспособлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приспосабливать — настраивать адаптировать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы настраиватьадаптировать EN adapt … Справочник технического переводчика
Приспосабливать — несов. перех. то же, что приспособлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспосабливать — приспос абливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приспосабливать — (I), приспоса/бливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приспосабливать — Syn: подгонять, упорядочивать, адаптировать, настраивать, исправлять, перестраивать, улаживать, согласовывать, регулировать, выверять, прилаживать … Тезаурус русской деловой лексики
приспосабливать — см. Приспособить … Энциклопедический словарь