-
1 приноравливать
приноравливать(ся) см. приноровить(ся) -
2 приноравливать
см. приноровить -
3 anpassen
1. vt D3) приспосабливать, приноравливать (что-л. к чему-л.); согласовывать, приводить в соответствие (что-л. с чем-л.)2. D (sich)приспосабливаться, применяться (к чему-л.); акклиматизироватьсяsich dem Gelände anpassen — воен. применяться к местностиsich dem Geschmack des Publikums — подлаживаться под вкусы публики -
4 zuschneiden
* vt1) кроить ( одежду); раскраивать ( материю)den Stoff für ein Kleid ( zu einem Kleid) zuschneiden — раскроить материю для платья3) (für A, auf A) приноравливать, приспосабливать (что-л. к чему-л.)der ganze Kursus war auf die Prüfung zugeschnitten — весь курс( обучения) был составлен с учётом требований, предъявляемых на экзаменахder historische Stoff ist ganz für ( auf) den Roman zugeschnitten — исторический материал полностью подогнан под сюжет романа -
5 zuschneiden*
vt1) кроить; раскраивать2) перен (auf A) приноравливать, приспосабливать (что-л к чему-л)etw. (A) auf die Bedürfnisse des bréíten Públikums zúschneiden — приспосабливать что-л (меню, программу мероприятия и т. п.), к потребностям широкой публики
См. также в других словарях:
приноравливать — См … Словарь синонимов
ПРИНОРАВЛИВАТЬ — ПРИНОРАВЛИВАТЬ, приноравливаю, приноравливаешь. несовер. к приноровить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приноравливать — ПРИНОРОВИТЬ, влю, вишь; овленный; сов., что (разг.). Приурочить, приспособить. П. отпуск к праздникам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИНОРАВЛИВАТЬ — или приноровлять, приноровить что к чему, приладить, приверстать, пригнать впору, в меру, кстати, по обстоятельствам, по надобности, по времени и пр. | Применять, прилагать, приспособлять. Приноравливай рубку, чтоб меньше стесывать, пригоняй… … Толковый словарь Даля
приноравливать — приноравливать, устаревающее приноровлять и в просторечии присноравливать (присноровлять) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приноравливать — несов. перех. 1. Приспосабливать что либо к каким либо обстоятельствам, условиям. отт. Приурочивать к какому либо времени, сроку, событию. 2. Помещая, устраивать где либо, каким либо образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приноравливать — принор авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приноравливать — (I), принора/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приноравливать — см. приноровить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
приноравливать(ся) — при/норавл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подгонять — См. торопить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подгонять согласовывать, сопоставлять, подбирать, сочетать, выравнивать, приспосабливаться, приспосабливать; округлять;… … Словарь синонимов