-
1 прискорбный
прил.rincrescevole; spiacevole; triste ( печальный)прискорбный случай — caso deplorevole / increscioso -
2 increscioso
прискорбный, неприятный, досадный* * *прил.общ. досадный, неприятный, прискорбный -
3 increscevole
редко; = incresciosoдосадный, неприятный; прискорбныйè increscevole (di) dirlo — прискорбно говорить об этомSyn: -
4 luttuoso
-
5 increscioso
increscióso agg досадный, неприятный; прискорбный fatto increscioso -- прискорбный факт Х increscioso (di) dirlo -- прискорбно говорить об этом un incidente increscioso -- неприятный <досадный> инцидент -
6 luttuoso
luttuóso agg горестный, прискорбный; печальный avvenimento luttuoso -- печальное событие incidente luttuoso -- прискорбный случай -
7 increscioso
increscióso agg досадный, неприятный; прискорбный fatto increscioso — прискорбный факт è increscioso (di) dirlo — прискорбно говорить об этом un incidente increscioso — неприятный <досадный> инцидент -
8 luttuoso
luttuóso agg горестный, прискорбный; печальный avvenimento luttuoso — печальное событие incidente luttuoso — прискорбный случай -
9 deplorevole
agg.1) (riprovevole) предосудительный, достойный сожаления; (vergognoso) постыдный, прискорбный2) (penoso) жалкий, плачевный, удручающий3) (che suscita pietà) жалостный, трогательный -
10 deprecabile
agg.предосудительный, достойный осуждения; прискорбныйnella deprecabile ipotesi che le trattative falliscano... — в крайнем случае, если переговоры ни к чему не приведут...
-
11 increscioso
agg.прискорбный; (fastidioso) досадный, неприятный -
12 lacrimevole
agg.печальный, грустный; прискорбный, плачевный -
13 sconfortante
agg.неутешительный, удручающий; (desolante) огорчительный, печальный, прискорбный -
14 amaro
1. agg1) горькийbocca amara — горький вкус во рту2) перен. горький, горестный; прискорбный2. m1) горечь, горький вкус2) перен. горечь, жёлчь; злобаavere dell'amaro contro qd — иметь зуб на кого-либо•Syn:Ant: -
15 deplorevole
-
16 amaro
amaro 1. agg 1) горький bocca amara -- горький вкус во рту 2) fig горький, горестный; прискорбный rimprovero amaro -- горький упрек parole amare -- горькие слова mi Х costato amaro... -- я дорого поплатился (за + A) 2. m 1) горечь, горький вкус 2) fig горечь, желчь; злоба avere dell'amaro contro qd -- иметь зуб на кого-л 3) амаро (горький аперитив, биттер) -
17 deplorevole
deplorévole agg 1) достойный сожаления; жалкий, плачевный; удручающий essere ridotto in uno stato deplorevole -- быть доведенным до плачевного состояния <до крайности, до нищеты> 2) прискорбный, постыдный -
18 amaro
amaro 1. agg 1) горький bocca amara — горький вкус во рту 2) fig горький, горестный; прискорбный rimprovero amaro — горький упрёк parole amare — горькие слова mi è costato amaro … — я дорого поплатился (за + A) 2. ḿ 1) горечь, горький вкус 2) fig горечь, жёлчь; злоба avere dell'amaro contro qd — иметь зуб на кого-л 3) амаро (горький аперитив, биттер) -
19 deplorevole
deplorévole agg 1) достойный сожаления; жалкий, плачевный; удручающий essere ridotto in uno stato deplorevole — быть доведённым до плачевного состояния <до крайности, до нищеты> 2) прискорбный, постыдный -
20 amato
сущ.1) общ. горький, горький вкус2) перен. горечь, горестный, жёлчь, злоба, прискорбный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прискорбный — См … Словарь синонимов
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, прискорбная, прискорбное; прискорбен, прискорбна, прискорбно (книжн.). Тягостный, печальный, вызывающий или выражающий скорбь. Прискорбный случай. Вид у него был весьма прискорбный. Прискорбно (нареч.) видеть (или думать, сознавать и … Толковый словарь Ушакова
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, ая, ое; бен, бна (книжн.). Печальный, вызывающий скорбь. П. случай. | сущ. прискорбность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прискорбный — прил. 1. соотн. с сущ. прискорбие, скорбь, связанный с ними 2. Вызывающий или выражающий скорбь; печальный, тягостный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прискорбный — прискорбный, прискорбная, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбной, прискорбного, прискорбных, прискорбному, прискорбной, прискорбному, прискорбным, прискорбный, прискорбную, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбную,… … Формы слов
прискорбный — приск орбный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
прискорбный — кр.ф. приско/рбен, приско/рбна, бно, бны; приско/рбнее … Орфографический словарь русского языка
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. П. случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. П. вид. Сообщить прискорбную новость … Энциклопедический словарь
прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. Приско/рбный случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. Приско/рбный вид. Сообщить прискорбную новость … Словарь многих выражений
прискорбный — при/скорб/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
печальный — Безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый,… … Словарь синонимов