-
1 прискакать
прискакать heranhüpfen vi (s); heran|gesprungen ( heran|gehüpft] kommen* vi (s) прискакать верхом heransprengen vi (s) прискакать сломя голову разг. Hals über Kopf an|gerannt kommen* vi (s) -
2 прискакать
прискакать верхом — heransprengen vi (s)прискакать сломя голову разг. — Hals über Kopf angerannt kommen (непр.) vi (s) -
3 angallopieren
-
4 anhüpfen
vi (s) (тж. angehüpft kommen)прискакать; приближаться вприпрыжку -
5 anjagen
vi (s) (б. ч. angejagt kommen)примчаться, прискакать, принестись -
6 ansprengen
1. vt1) опрыскивать, обрызгивать, окроплять2) подрывать, взрывать3) тех. притирать ( металлические плитки)2. vi (s) (б. ч. angesprengt kommen)прискакать, примчаться ( на лошади)zur Attacke ansprengen — переходить в атаку -
7 heransprengen
vi (s)прискакать ( верхом) -
8 angallopiert kommen
прил.общ. прискакать (галопом) -
9 angaloppiert kommen
-
10 anjagen
гл.общ. принестись, прискакать, (á. ÷. angejagt kommen) примчаться -
11 heransprengen
гл.общ. прискакать (верхом) -
12 anhüpfen
сущ.общ. приближаться вприпрыжку, (òæ. angehüpt kommen) прискакать -
13 angaloppieren
vi (s) прибежать, прискакать. Da kommen die beiden kleinen Rowdys angaloppiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angaloppieren
-
14 anpreschen
vi (s) прискакать что есть духу. Wutschnaubend preschte er an.Wie ein paar Wilde kamen sie angeprescht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anpreschen
-
15 angaloppieren
vi прискакать галопом (на лошади) -
16 ansetzen
1. vt1) приставлять; подноситьdas Glas ánsetzen — подносить стакан ко рту
den Bóhrer ánsetzen — подносить дрель
die Trompéte ánsetzen — подносить трубу к губам
2) (an A, an D) прикреплять (что-л к чему-л)die Tásche an die Hóse ánsetzen — пришивать карман к брюкам
3) начинать, приступать (к чему-л)4) завязывать (почки – о деревьях)5) образовывать, покрываться (чем-л)Rost ánsetzen — покрываться ржавчиной
6) назначать (дату, срок и т. п.)ein Tréffen ánsetzen — назначить встречу
7) подсчитывать, оцениватьdie Kósten zu hoch ánsetzen — высоко оценивать стоимость (чего-л)
8) назначать, направлятьzwei Ingenieure auf das láúfende Projékt ánsetzen — подключить к текущему проекту двух инженеров
den Hund auf die Spur ánsetzen — пускать собаку по следу
9) смешивать (коктейль); замешивать (тесто и т. п.)10) направлять, выделять (для выполнения какой-л задачи)die bésten Léúte für díése Áúfgabe ánsetzen — выбрать [назначить] для выполнения задания лучших людей
éínen Spürhund ánsetzen — пускать собаку-ищейку (по следу)
2. vi1) (zu D) начинать, приступать (к чему-л)2) приниматься (о растениях); распускаться (о почках)3) пригорать (напр о молоке)4) употр обыкн в́ part II:ángesetzt kómmen* (s) — прискакать, прибежать (большими прыжками – напр о собаке)
3. sich ánsetzen1) осаждаться, откладываться (напр об извести)2) охот сидеть в укрытии [засаде]3) напрягаться, прилагать усилия
См. также в других словарях:
ПРИСКАКАТЬ — ПРИСКАКАТЬ, прискачу, прискачешь, совер. (к прискакивать). 1. Подойти, приблизиться скачками. Прискакать на одной ноге. Прискакал заяц. Прискакала ворона. 2. Приехать на лошади вскачь. Прискакать верхом. «Прискакав в город, я отправился прямо к… … Толковый словарь Ушакова
прискакать — припрыгать, явиться, приехать Словарь русских синонимов. прискакать см. приехать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИСКАКАТЬ — ПРИСКАКАТЬ, ачу, ачешь; совер. 1. Приблизиться скачками или приехать вскачь. Прискакал заяц. П. верхом. 2. Явиться, прийти, приехать быстро, поспешно (разг.). Получил телеграмму и сразу прискакал. | несовер. прискакивать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Прискакать — сов. неперех. 1. Прибыть куда либо вскачь. 2. перен. разг. Быстро прийти, прибыть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прискакать — прискакать, прискачу, прискачем, прискачешь, прискачете, прискачет, прискачут, прискача, прискакал, прискакала, прискакало, прискакали, прискачи, прискачите, прискакавший, прискакавшая, прискакавшее, прискакавшие, прискакавшего, прискакавшей,… … Формы слов
прискакать — прискак ать, скач у, ск ачет … Русский орфографический словарь
прискакать — (I), прискачу/, ска/чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
прискакать — скачу, скачешь; св. 1. Приблизиться скачками; приехать вскачь. П. на одной ноге. Прискакал воробей. П. верхом. П. на коне. Прискакал всадник. 2. Разг. Быстро прийти, приехать, прибыть. Прискакал по первому зову. Получил письмо и сразу прискакал.… … Энциклопедический словарь
прискакать — скачу/, ска/чешь; св. 1) Приблизиться скачками; приехать вскачь. Прискака/ть на одной ноге. Прискакал воробей. Прискака/ть верхом. Прискака/ть на коне. Прискакал всадник. 2) разг. Быстро прийти, приехать, прибыть … Словарь многих выражений
прискакать — 1.1.1.3., ЛВМ 5 1.1.1.3., ЛВМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
прискакать — при/скак/а/ть … Морфемно-орфографический словарь