-
1 пригорать
пригорать, пригореть anbrennen* vi (s) -
2 пригорать
-
3 festbrennen
-
4 festbrennen
пригоратьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > festbrennen
-
5 anbrennen
пригоратьзажигать, поджигатьзагораться, воспламенятьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > anbrennen
-
6 anbacken
1. (*) vtпечь (недолго, на слабом огне)2. (*) vi (s) an Dприлипать, приставать, пригорать (к чему-л.) -
7 anbrennen
-
8 anfritten
vi тех.припекаться, пригорать -
9 ansengen
1. vtприжигать; опаливать; подпаливать; обжигать2. vi (s)опаляться; подгорать; пригорать; загораться -
10 anschmoren
гл.1) кул. обжаривать, подрумянивать, слегка потушить, слегка тушить -
11 ansengen
гл.общ. загораться, обжигать, опаливать, опаляться, подгорать, подпаливать, пригорать, прижигать -
12 anvulkanisieren
гл.текст. подвулканизовать, преждевременно вулканизовать, пригорать -
13 anbrennen
1) загораться2) пригорать; подвулканизироваться, преждевременно вулканизироваться ( о резине)3) запалить -
14 fritten
-
15 anbrennen
-
16 steckenbleiben
заедать, застревать, пригорать (о поршневых кольцах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > steckenbleiben
-
17 anbrennen
-
18 steckenbleiben
заедать, застревать, пригорать (о поршневых кольцах) -
19 anbrennen*
1.vt поджигать; зажигатьein Féúer ánbrennen — разводить костёр
2. vi (s)1) загоратьсяDie Kóhlen sind ángebrannt. — Угли взялись.
2) пригоратьDas Fleisch ist ángebrannt. — Мясо пригорело.
nichts ánbrennen lássen* разг — ничего не упустить
-
20 ansetzen
1. vt1) приставлять; подноситьdas Glas ánsetzen — подносить стакан ко рту
den Bóhrer ánsetzen — подносить дрель
die Trompéte ánsetzen — подносить трубу к губам
2) (an A, an D) прикреплять (что-л к чему-л)die Tásche an die Hóse ánsetzen — пришивать карман к брюкам
3) начинать, приступать (к чему-л)4) завязывать (почки – о деревьях)5) образовывать, покрываться (чем-л)Rost ánsetzen — покрываться ржавчиной
6) назначать (дату, срок и т. п.)ein Tréffen ánsetzen — назначить встречу
7) подсчитывать, оцениватьdie Kósten zu hoch ánsetzen — высоко оценивать стоимость (чего-л)
8) назначать, направлятьzwei Ingenieure auf das láúfende Projékt ánsetzen — подключить к текущему проекту двух инженеров
den Hund auf die Spur ánsetzen — пускать собаку по следу
9) смешивать (коктейль); замешивать (тесто и т. п.)10) направлять, выделять (для выполнения какой-л задачи)die bésten Léúte für díése Áúfgabe ánsetzen — выбрать [назначить] для выполнения задания лучших людей
éínen Spürhund ánsetzen — пускать собаку-ищейку (по следу)
2. vi1) (zu D) начинать, приступать (к чему-л)2) приниматься (о растениях); распускаться (о почках)3) пригорать (напр о молоке)4) употр обыкн в́ part II:ángesetzt kómmen* (s) — прискакать, прибежать (большими прыжками – напр о собаке)
3. sich ánsetzen1) осаждаться, откладываться (напр об извести)2) охот сидеть в укрытии [засаде]3) напрягаться, прилагать усилия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИГОРАТЬ — ПРИГОРАТЬ, пригореть, пригарывать, сгорать немного, сверху, сысподу или с краю; прижечься, припалиться, обгарать снаружи; о жидкости, принять вид, вкус, запах гари, от пережигу, раскалки сосуда. Пирог, жаркое пригорело. Молоко и сливки, при варке … Толковый словарь Даля
пригорать — подгорать, приставать Словарь русских синонимов. пригорать см. подгорать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИГОРАТЬ — ПРИГОРАТЬ, пригораю, пригораешь. несовер. к пригореть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пригорать — ПРИГОРЕТЬ ( рю, ришь, 1 и 2 л. не употр.), рит; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пригорать (о контактах) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stick … Справочник технического переводчика
Пригорать — несов. неперех. 1. Слегка, немного обгорать снаружи, с краю (о чем либо печеном, жареном). отт. Подгорая, приобретать запах дыма, гари (о жидкой пище). 2. Приставать, прилипать к чему либо. 3. Плотно соединяться с чем либо в результате нагревания … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пригорать — пригорать, пригораю, пригораем, пригораешь, пригораете, пригорает, пригорают, пригорая, пригорал, пригорала, пригорало, пригорали, пригорай, пригорайте, пригорающий, пригорающая, пригорающее, пригорающие, пригорающего, пригорающей, пригорающего,… … Формы слов
пригорать — пригор ать, ает … Русский орфографический словарь
пригорать — (I), пригора/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
пригорать — см. пригореть; а/ет; нсв … Словарь многих выражений
пригорать — при/гор/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
