-
21 приплясывать
tänzeln vi; hüpfen vi ( подпрыгивать) -
22 приплясывать
[πριπλγιάσυβατ*] ρ. χοροπηδώ -
23 приплясывать
несов. разг къыдашьоу зишIын, дэуджэу зишIын -
24 приплясывать
[πριπλγιάσυβατ'] ρ χοροπηδώ -
25 приплясывать
ρ.δ. κάνω πως χορεύω, βαδίζω σαν να χορεύω, κουτσοχορεύω. -
26 приплясывать
tantsisklema -
27 приплясывать
tänzeln -
28 приплясывать
несов.; разг.бейей-бейей барыу (йөрөү), бейегәндәй аяҡты тыпырлатыу -
29 приплясывать
несов. рақсидан, ражг кардан, арғушт(ак) рафтан -
30 приплясывать от волнения
Makarov: jig up and down in excitementУниверсальный русско-английский словарь > приплясывать от волнения
-
31 приплясывать (I) (нсв)
........................................................................................................................2. dance(vt. & vi. & n.) رقصیدن، رقص............................................................3. hop(v.) رازک، (درجمع) میوه رازک رازک زدن به، رازک بار آوردن، (درجمع) آبجو، افیون، لی لی کردن، روی یک پا جستن، جست و خیز کوچک کردن، رقصیدن، پرواز دادن، لنگان لنگان راه رفتن، پلکیدن -
32 лоҥаш
лоҥашГ.: лонгаш-ам1. веять, очищать от мусора что-л. сыпучее, подбрасывая на чём-л.; придавать чему-л. определённую форму подбрасыванием, встряхиванием чего-л.; перемешивать, перемешать, смешать; подбрасывая, соединить что-л. разнородноеПырчым лоҥаш веять зерно;
тагына дене лоҥаш веять на лотке;
подкогыльым ӱй дене лоҥаш вареники, подбрасывая, перемешать с маслом.
Тар шӱкым (нойым) тагына дене лоҥыт. Ӱпымарий. Просо после толчения очищают от пыли на лотке.
Ӱй возеш, кӱмыжыш пыштен мушкам да лоч-лоч лоҥам. Собьётся масло, я вымою его в блюде, подбрасывая его блюдом, собираю его в комок.
2. мотать, кивать, поклоняться; покачивать головой или телом; делать лёгкие наклонные движенияВуйым лоҥаш кивать головой;
уло кап дене лоҥаш наклоняться всем телом.
Имне-влак чарныдеак вуйыштым лоҥыт. Н. Лекайн. Лошади не переставая мотают головой.
Яклакаевын ойлымыжым Кужунеров, шулен каен, вуйжым лоҥын колышт шинчен. В. Юксерн. Затаив дыхание, кивая головой, Кужунеров слушал рассказ Яклакаева.
3. качать; приводить в движениеМардеж лоҥеш качает ветер;
кок могырыш лоҥеш качает в обе стороны.
Куэ ото шала укшеран вуйжым чарныде лоҥеш. И. Васильев. Берёзовая роща постоянно качает своей ветвистой верхушкой.
Ончылнына Кан эҥер шке толкынжым лоҥеш. «Мар. ком.» Перед нами река Кан качает свои волны.
Сравни с:
рӱпшаш4. качать; подбрасывать кого-л. на рукахГеройым лоҥаш качать героя.
Чыланат куанымышт дене шортыныт, уремыштак ӧндалалтыныт, боец ден командир-влакым лоҥыныт. Н. Тихонов. Все плакали от радости, обнимались на улице же, качали на руках бойцов и командиров.
Духовой оркестр тушым шокта, самырык чемпионым тракторист-влак лоҥыт, вӱчкат, адак лоҥыт. Г. Пирогов. Духовой оркестр играет туш, трактористы качают молодого чемпиона, похлапывают его по плечу, опять качают.
5. качать; извлекать откуда-л., подавать куда-л. с помощью насосаКужу жап лоҥаш долго качать;
тыршен лоҥаш качать усердно.
Машинам лоҥаш тӱҥальыч, чыланат ночко коля гай лийын пытеныт, а машина огеш пошо. М. Шкетан. Начали качать насос, все промокли, а машина не работает.
Сравни с:
тулаш6. ворошить, переворачивать; шевелить, двигать (обл.)– Нимогай шӧртнят пеленже уке, керемет! – Илюш моло вереат пургеде, вургемым лоҥо, кышкылт пытарыш – нимомат ыш му. В. Сапаев. – Чёрт, нет никакого золота при ней! – Илюш рылся и в других местах, переворошил одежду, раскидал всё – ничего не нашёл.
Сравни с:
шераш7. качать; ритмически колебать из стороны в сторону или сверху внизШагат йылме лоҥеш качается маятник часов;
аза лоҥеш ребёнок качается (стоя на двух ножках или сидя в люльке).
Шокшо кечын ужарген шогалше садше эркын тарвана, лоҥеш. М. Большаков. В тёплую погоду зазеленевший сад тихо шелестит, качается.
Таляка вӱд ок лоҥ толкын дене, толкын дене рӱпша келгырак. Г. Гадиатов. На мелком месте не качает вода волнами, волнами качает глубокое место.
Сравни с:
лӱҥгыкташ8. перен. плясать, приплясывать; делать плавное движение руками и всем корпусом, напоминающее плавный танецСем почеш лоҥаш плясать под мелодию;
кашакын лоҥаш приплясывать группой.
А тавен тошкен такыртыме верыште ӱдыр ден рвезе-влак лоҥыт. И. Ялмарий. На утоптанном месте пляшут девушки и парни.
Тӱмыр ден шӱвыр почеш ковыран чийыше сӱанвате-влак чарныде лоҥыт. «Мар. ком.» Нарядно одетые участницы свадьбы пляшут не переставая.
9. перен. ворочать, трясти; управлять, распоряжаться по своему рассмотрениюА тушман сапондо ныл ий шийын. Ныл ий чоным лоҥын сар машина... В. Колумб. А вражеский цеп колотил четыре года. Четыре года военная машина трясла нашу душу.
Вачайлан эн ондак активым пеҥгыдемдаш логалын. Тусо комсомолым ятыр лоҥаш верештын. М. Шкетан. Самым первым Вачаю надо было укрепить актив. Много приходилось трясти там комсомол.
Сравни с:
чытырыкташСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
33 чӱчкалташ
чӱчкалташI-амвозвр.1. трепетать, затрепетать; подрагивать, дрогнуть; трястись, сотрясаться; качаться, качнуться, колебаться, колыхнуться; дрожать, задрожать; приходить (прийти) в колебательное движение под действием чего-л.Тул чӱчкалте. «Ончыко» Огонь затрепетал.
2. сверкать, сверкнуть, засверкать; светиться неровным колеблющимся светом(Озан) шинчаже ойыпын чӱчкалтеш. «Ончыко» Глаза хозяина сверкают искорками.
II-ем1. плясать, сплясать, поплясать; приплясывать, пританцовывать; делать движения, подобные танцу (недолго, некоторое время)Йыр пӧрдын чӱчкалташ плясать, описывая круг(и);
муро почеш чӱчкалташ приплясывать в такт песне.
Йыгыт-шамыч шӱвыр дене чӱчкалтат. «У вий» Парни пляшут под волынку, коротко и быстро перебирая ногами.
2. трепетать, затрепетать; подрагивать, дрогнуть; дрожать, задрожать; колыхаться, колыхнуться; трястись, сотрясаться; качаться, качнуться; колебаться(Ванян тӱрвыжӧ) лыб-лыб лийын чӱчкалта. К. Исаков. Губы Вани задрожали.
3. мерцать, замерцать; сверкать, сверкнуть, засверкать; слабо поблёскивать, светиться неровным колеблющимся светомШӱдыр-влак чӱчкалтат. В. Чалай. Звёзды мерцают.
Сравни с:
модаш4. трепетать, взмахивая крыльями, держаться в воздухеТурият чӱчкалта ола тӱрыштӧ. В. Якимов. И жаворонок трепещет у окраины города.
Составные глаголы:
-
34 поплясывать
танцювати (часто, иноді, часом).* * *[потро́ху, ча́сом, час від ча́су] танцюва́ти; ( приплясывать) пританцьо́вувати -
35 подплясывать
несовер. разг. падскакваць -
36 качать
swing глагол: -
37 качаться
swing глагол: -
38 виться
curl глагол: -
39 двигаться
move глагол: -
40 плясать
dance глагол:
См. также в других словарях:
ПРИПЛЯСЫВАТЬ — ПРИПЛЯСЫВАТЬ, плясать слегка причем, к чему. Сам поет, сам приплясывает. Поводильщик орет, медведь ревет, коза приплясывает. Приплясать куда, придти пляшучи, приплясывая дорогою. Приплясыванье ср. припляс муж. припляска жен. действие по гл. Поет… … Толковый словарь Даля
ПРИПЛЯСЫВАТЬ — ПРИПЛЯСЫВАТЬ, приплясываю, приплясываешь, несовер. Делать ногами движения, напоминающие пляску, танец. Шли, весело приплясывая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПЛЯСЫВАТЬ — ПРИПЛЯСЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. Делать ногами движения, к рые напоминают плясовые, подтанцовывать. П. на месте. П. на морозе (топтаться, чтобы согреться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приплясывать — подплясывать, топтаться, подтанцовывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приплясывать — несов. неперех. 1. Делать ногами движения, напоминающие пляску; пританцовывать. отт. Перебирать ногами (о лошадях). 2. то же, что плясать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приплясывать — приплясывать, приплясываю, приплясываем, приплясываешь, приплясываете, приплясывает, приплясывают, приплясывая, приплясывал, приплясывала, приплясывало, приплясывали, приплясывай, приплясывайте, приплясывающий, приплясывающая, приплясывающее,… … Формы слов
приплясывать — припл ясывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приплясывать — (I), припля/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приплясывать — аю, аешь; нсв. Делать ногами движения, напоминающие пляску; пританцовывать. П. и припевать. П. на месте. Слегка п. П. на морозе (топтаться, чтобы согреться). ◁ Припляс, а; м. Разг. Ходить вокруг ёлки с приплясом. Припляска, и; ж. Разг. Пуститься… … Энциклопедический словарь
приплясывать — аю, аешь; нсв. см. тж. припляс, припляска, приплясывание Делать ногами движения, напоминающие пляску; пританцовывать. Припля/сывать и припевать. Припля/сывать на месте … Словарь многих выражений
приплясывать — при/пляс/ыва/ть … Морфемно-орфографический словарь