-
1 ЗАВИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАВИВАТЬ
-
2 завивать
завиватьקִירזֵל [לְקַרזֵל, מְ-, יְ-]* * *להסתלסללהתנופף להתפתל לכרוך לסלסל לסלסל שיער לפתל לקרזל לשזור -
3 завивать
завиватьнесов σγουραίνω, κατσαρώ-νω. -
4 завивать
-
5 завивать
curl глагол:frizzle up (завивать, завиваться) -
6 завивать
завить1) починати, почати завивати, звивати що;2) завивати, завити, звивати, звити що (вінок), (волосы) звивати, звити, (кудрявить) кучерявити, покучерявити, закучерявити. [Ой, зав'ю вінки та на всі святки (Пісня). А вмієш ти волосся звивати? (М. Вовч.). Хто тобі, вербо, кучері звив?]. Завитой, Завитый - (о венке) завитий, звитий; (о волосах) звитий, закучерявлений, покучерявлений.* * *несов.; сов. - зав`ить1) ( делать вьющимся) завива́ти, зави́ти, -в'ю́, -в'є́ш и мног. позавива́ти; ( кудрявить) кучеря́вити, закучеря́вити и скучеря́вити; ( закручивать) закру́чувати, закрути́ти и мног. позакру́чувати2) (заплетать венки; свивать гнёзда) звива́ти, зви́ти (зів'ю́, зів'є́ш), завива́ти, зави́ти3) (обвивать, оплетать) обвива́ти, обви́ти (обів'ю́, обів'є́ш) и обви́нути\завивать вить го́ре верёвочкой — уда́рити (ки́нути) ли́хом об зе́млю
-
7 завивать
(кого-л./что-л.)
wave* * *завивать; завить wave; curl; frizzle* * *crimpcrinklecurlfrizfrizzfrizzlefrouncewave -
8 завивать
(кого-л./что-л.)несовер. - завивать; совер. - завитьwave; curl; frizzle -
9 завивать
-
10 завивать
-
11 завивать
-
12 завивать
, < завить> (вью, вьёшь; вить) umwinden, winden; kräuseln; zwirbeln; завиваться ondulieren; sich ondulieren lassen* * *завива́ться ondulieren; sich ondulieren lassen* * *завива́|тьзавива́ть во́лосы die Haare ondulieren* * *v1) gener. frisieren, kröllen, löcken, ondulieren (волосы), aufdrehen (волосы на бигуди), brennen (волосы щипцами), wellen (волосы), kräuseln, locken2) eng. anrollen, rollen, verdrallen3) textile. ringeln, zusammenringeln4) swiss. rübeln -
13 завивать
-
14 завивать
-
15 завивать
kıvırmak (saç)* * *несов.; сов. - зави́ть1) ( волосы) kıvırmakзавива́ть себе́ во́лосы — saçlarını kıvırmak / maşalamak
2) ( закручивать) kıvırmak -
16 завивать
-
17 завивать(ся)
se завить (ся) -
18 завивать
завить (вн.; волнами)♢
завить горе верёвочкой разг. — stop grieving; snap out of it -
19 завивать
см. завить -
20 завивать
См. также в других словарях:
ЗАВИВАТЬ — ЗАВИВАТЬ, завить что, начинать, или | оканчивать вить. Пора завивать венки. Изредка и ныне еще волоса завивают. В семик завивают, на троицу развивают венки, березку. Девки ходят в лес завивать березку, кумиться или сестриться, что называют также… … Толковый словарь Даля
завивать — см. обвивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. завивать гл. несов. • обвивать • увивать … Словарь синонимов
ЗАВИВАТЬ — ЗАВИВАТЬ, завиваю, завиваешь. несовер. к завить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завивать — ЗАВИВАТЬ(СЯ) см. завить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИВАТЬ, ЦСЯ — ЗАВИВАТЬ, СЯ см. завить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Завивать горе верёвочкой — ЗАВИВАТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ. ЗАВИТЬ ГОРЕ ВЕРЁВОЧКОЙ. Прост. Экспрес. Забывать печаль; переставать горевать, страдать. Знать мне, матушка, Алёна Игнатьевна, нечего: коли по миру идти пойду, мне ничего! Э! Не такая моя голова, завивай горе верёвочкой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Завивать, завивка — ■ Не подобает мужчине … Лексикон прописных истин
Завивать/ завить бороду Иисусу (Илье, Христу) — Курск., Яросл. То же, что завивать бороду 1. БотСан, 97; ЯОС, 58 … Большой словарь русских поговорок
Завивать — I несов. перех. 1. Делать витым; закручивать. 2. Делать волнистыми, кудрявыми (о волосах). II несов. перех. Крутить вихрем. III несов. перех. Покрывать собою, обвивая (о вьющихся растениях) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завивать — развивать … Словарь антонимов
завивать — завив ать, аю, ает (к вить) … Русский орфографический словарь