-
1 проявлять нерешительность
Русско-английский технический словарь > проявлять нерешительность
-
2 проявлять нерешительность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > проявлять нерешительность
-
3 колебаться
I несовер. - колебаться; совер. - поколебаться.
1) oscillate, vibrate, vacillate, sway, wave/swing to and fro
2) (изменяться)
fluctuate
3) только несовер. (не решаться)
hesitate
II страд. от колебать* * ** * *oscillate, vibrate, vacillate, sway* * *bogglechopfalterfluctuatinghalthesitatehesitatinghoverhumnutateoscillatependulaterangerockshakestickleswingtearteetertemporizeuncertaintyvacillatevacillatingvibratewaverwavers -
4 поколебаться
несовер. - колебаться; совер. - поколебаться
1) oscillate, vibrate, vacillate, sway, wave/swing to and fro
2) (изменяться)
fluctuate
3) waver/hesitate for a time* * *oscillate, vibrate, vacillate, sway -
5 колебаться
/kəlʲɪˈbatʲsə/
balance, oscillate, vacillate, wavebalance, oscillate, vacillate, wavehesitate, waverfluctuate, vary -
6 качаться
1) oscillate
2) rock
3) rocking
4) <engin.> roll
5) vacillate
6) wobble -
7 колебаться
1) cycle
2) fluctuate
3) hesitate
4) librate
5) oscillate
6) vacillate
7) vibrate -
8 вихляться
1) General subject: wiggle waggle, wiggle-waggle2) Automobile industry: vacillate -
9 дрожать
1) General subject: be anxious, be in a twitter, chatter, dodder, dread, flacker, flicker, get the jitters (от волнения), glimmer, guard, have the jitters (от волнения), have the twitters (обычно от страха), jitter (от волнения), palpitate (от страха, радости и т. п.; with), quake, quaver, quiver, shake, shiver, thrill (от страха, радости и т. п.), tingle (от), tremble, twiddle (о голосе), twitter, vacillate (о стенах и т.п.), verberate, vibrate, wabble (о голосе, звуке), waver (о голосе), wobble (о голосе, звуке), tremble for (за кого-л.)2) Aviation: scrub round5) Obsolete: trepidate6) Engineering: flutter8) Hunting: flemish (о гончей при отыскании следа)9) Mechanic engineering: oscillate10) Drilling: pound11) Makarov: waverer (о голосе) -
10 жаться
General subject: huddle, scringe (от холода), crowd, shrink, snuggle, vacillate -
11 качаться
1) General subject: Tittermatorter (Норфолк), dance (о лодке), dangle, librate, niddle noddle, niddle-noddle, nod, oscillate, quake, reel, reel off, reeler, ride, rock, seesaw (на доске), shake, sway, swing, teeter, to be rocky, vacillate, vibrate, wag, wamble, wave (о ветках), weave, wobble, bob2) Computers: dangled3) Naval: fetch away (на морской поверхности), wabble4) Colloquial: buff up (заниматься с гантелями, штангой и на тренажёрах, часто в тренажерном зале to exercise using weights and equipment, often in a gym), pump iron, practise body-building, work out5) Engineering: sweep7) Construction: lurch8) Railway term: stagger10) Scottish language: coggle12) Astronautics: hunt13) Makarov: hang loose, hunt (о стрелке прибора), nod (о деревьях, плюмаже и т.п.), pendulate, poise, roll, see-saw, tilt, waverer, wiggle14) Taboo: bobb -
12 колебаться
1) General subject: alternate, be in a state of uncertainty, be in two minds, be of two minds, boggle (at, about, over), chop, crane, demur, dilly-dally, dillydally, doubt, flicker, fluctuate, go seesaw, halt, hang in the wind, hover, hover on the brink of decision, hum, hum and haw, jib at (сделать что-либо), librate, make boggle, nibble, nutate, oscillate (тж. перен.), pendulate, quake, rock, scruple (особенно в отриц. предложениях), seesaw, shake, shilly-shally, shimmy, shuffle, stagger, stick (перед - at), stickle, straddle, stumble, stumble at, sway, teeter, temporize, thrill, throb, to be in (of) two minds, totter, wabble, wabble (тж. перен.), waffle, whiffle, wibble wobble, wobble, balance, beat up and down, blow hot and cold, boggle, falter, hang back, hem and haw, hesitate, hum and ha, jib at, range, swing, swing in the balance, vary, vibrate, waver, (при выборе,принятии решения) spinning, buffet about2) Aviation: wave4) Medicine: surge5) Colloquial: shillyshally, weaken, wibble-wobble, wiggle6) American: back and fill, sit on the rail7) Engineering: fluctuate (изменяться по величине), hunt (о стрелке прибора), modulate, pulsate, pulse, ripple, sweep, tremble, vary (изменяться по величине)8) Rare: dubitate9) Construction: jiggle10) Mathematics: be variable, vacillate13) Automobile industry: flare (о пламени), flutter, jar, wag, waggle (напр. о стрелке измерительного прибора), weave15) Diplomatic term: (свободно) float (о курсах валют), shy16) Electronics: ring18) Special term: librate (тж. перен.)19) Simple: yoyo20) Metrology: range (в пределах)21) Business: deliberate, float (о курсах валют)22) Automation: see-saw23) Makarov: dither, fluctuate (по величине), hang (hung, hanged), hang in the balance, jib (at), poise, roll, to dilly-dally, twist in the wind, waverer, chop and change24) Taboo: hang an arse, hang the arse, undulate -
13 колебаться между надеждой и опасениями
General subject: vacillate between hope and fearУниверсальный русско-английский словарь > колебаться между надеждой и опасениями
-
14 колыхаться
1) General subject: bicker (о пламени), flap, flicker, fluctuate, flutter, jiggle, quake, quiver, throb, tremble (о флагах), vacillate, waff, waver (о пламени), heave, ripple, wave (о знамёнах, флагах) -
15 нетвёрдо держаться на ногах
1) General subject: be shaky on one's pins, to be shakey on ( one's) pins, to be shaky on (one's) pins, vacillate on feet, be shaky on pins, be unsteady on one's feet2) American: make a Virginia fence (о пьяном или изображающем пьяного)Универсальный русско-английский словарь > нетвёрдо держаться на ногах
-
16 пошатываться
1) General subject: barge, lurch, reel, reel off, reeler, teeter, totter, vacillate on feet, barge about, barge along2) Dialect: wamble -
17 проявлять нерешительность
1) General subject: go seesaw, seesaw, shilly-shally, shillyshally, vacillate, wabble, waver, whiffle, wobble2) American: back and fill3) Psychology: vibrate4) Jargon: yo-yo5) Makarov: hedge, waverer, chop and changeУниверсальный русско-английский словарь > проявлять нерешительность
-
18 проявлять неуверенность
General subject: vacillateУниверсальный русско-английский словарь > проявлять неуверенность
-
19 проявлять неуверенность, нерешительность
General subject: vacillateУниверсальный русско-английский словарь > проявлять неуверенность, нерешительность
-
20 шататься
1) General subject: bum, drag, falter, gad about, gallivant, giddy, hang, hang about, knock about (по свету), loaf, lop about, maunder about, maunder along, mosey, reel, reel off, reeler, saunter, stagger, stooge around, teeter, totter, truck, trucker, vacillate, wabble, wamble, wibble wobble, wobble, goof around2) Naval: fetch away3) Colloquial: fiddle about, gad, knock around, wibble-wobble4) Dialect: (о вещах) wamble5) Rare: waver6) British English: mope around7) Scottish language: coggle8) Jargon: bat around, hit the bricks, hit the sidewalks, potsky, stooge9) Makarov: waverer, drag about, drag around
См. также в других словарях:
vacillate — vac‧il‧late [ˈvæsleɪt] verb [intransitive] FINANCE if prices or rates vacillate, they continually change by small amounts: • Prices will vacillate near or slightly below current levels. • The rate of inflation has been vacillating between 4% and … Financial and business terms
Vacillate — Vac il*late, v. t. [imp. & p. p. {Vacillated}; p. pr. & vb. n. {Vacillating}.] [L. vacillare, vacillatum; cf. Skr. va[ n]c.] [1913 Webster] 1. To move one way and the other; to reel or stagger; to waver. [1913 Webster] [A spheroid] is always… … The Collaborative International Dictionary of English
vacillate — I verb alternate, be capricious, be inconstant, be irresolute, be uncertain, be unsettled, be unsteady, be unsure, change, debate, demur, equivocate, falter, feel uncertain, fluctuate, hesitate, hover, librate, move to and fro, oscillate, rock,… … Law dictionary
vacillate — (v.) 1590s, to sway unsteadily, from L. vacillatum, from vacillare (see VACILLATION (Cf. vacillation)). Meaning to waver between two opinions or courses is recorded from 1620s. Related: Vacillated; vacillates; vacillating … Etymology dictionary
vacillate — *hesitate, waver, falter Analogous words: fluctuate, sway, oscillate (see SWING): *demur, scruple, boggle … New Dictionary of Synonyms
vacillate — [v] go back and forth alternate, be indecisive, be irresolute, change, change mind, dither, fence straddle*, fluctuate, hedge, hem and haw*, hesitate, hover, oscillate, pause, pussyfoot around*, reel, rock, run hot and cold*, seesaw*, shilly… … New thesaurus
vacillate — ► VERB ▪ waver between different opinions or actions. DERIVATIVES vacillation noun. ORIGIN Latin vacillare sway … English terms dictionary
vacillate — [vas′əlāt΄] vi. vacillated, vacillating [< L vacillatus, pp. of vacillare, to sway to and fro, waver < IE * wek , to be bent, prob. < base * wā , to bend apart, turn > L varus, bent, diverse] 1. to sway to and fro; waver; totter;… … English World dictionary
vacillate — v. (D; intr.) to vacillate between; in * * * [ væsɪleɪt] in (D; intr.) to vacillate between … Combinatory dictionary
vacillate — [[t]væ̱sɪleɪt[/t]] vacillates, vacillating, vacillated VERB If you vacillate between two alternatives or choices, you keep changing your mind. [FORMAL] [V between pl n] She vacillates between men twice her age and men younger than she... We… … English dictionary
vacillate — UK [ˈvæsɪleɪt] / US [ˈvæsɪˌleɪt] verb [intransitive] Word forms vacillate : present tense I/you/we/they vacillate he/she/it vacillates present participle vacillating past tense vacillated past participle vacillated formal to keep changing your… … English dictionary